message keys to cs translation catalogue (30 entries)

key: admin.settings.info.success
cs: Informace o stránkách byla úspěšně aktualizována.

key: admin.settings.config.success
cs: Nastavení stránek bylo úspěšně aktualizováno.

key: admin.settings.appearance.success
cs: Nastavení vzhledu stránek bylo úspěšně aktualizováno.

key: admin.hostedContexts
cs: Hostované tisky

key: admin.presses.addPress
cs: Přidat tisk

key: admin.contexts.contextDescription
cs: Popis tisku

key: admin.contexts.form.edit.success
cs: {$name} úspěšně upraven.

key: admin.contexts.form.create.success
cs: {$name} úspěšně vytvořen.

key: admin.contexts.form.pathExists
cs: Zvolená cesta je již využívána jiným tiskem.

key: admin.contexts.form.pathAlphaNumeric
cs: Cesta může obsahovat pouze písmena, čísla a znaky "_" a "-". Musí začínat a končit písmenem, nebo číslem.

key: admin.contexts.form.pathRequired
cs: Je požadována cesta.

key: admin.contexts.form.titleRequired
cs: Je požadován název.

key: admin.contexts.create
cs: Vytvořit tisk

key: admin.presses.noneCreated
cs: Nebyly vytvořeny žádné tisky.

key: admin.presses.pressSettings
cs: Nastavení tisků

key: admin.systemConfiguration
cs: Konfigurátor OMP

key: admin.systemVersion
cs: Verze OMP

key: admin.languages.downloadFailed
cs: Stahování lokalizace bylo neúspěšné. Chybová hláška(y) níže popisuje(í) chybu.

key: admin.languages.noLocalesToDownload
cs: Nejsou k dispozici ke stažení žádné lokalizace.

key: admin.languages.installNewLocalesInstructions
cs: Zvolte všechny dodatečné lokalizace, které mají být nainstalovány do vašeho systému. Lokalizace je třeba instalovat dříve, než budou používány v hostovaných tiscích. Více informací o podpoře nových jazyků najdete v dokumentaci OMP.

key: admin.languages.confirmUninstall
cs: Jste si jisti, že chcete odinstalovat tuto lokalizaci? Vaše rozhodnutí ovlivní všechny tisky, které v současnosti využívají tuto lokalizaci.

key: admin.locale.maybeIncomplete
cs: * Označené lokalizace nemusí být kompletní.

key: admin.languages.supportedLocalesInstructions
cs: Vyberte všechny lokalizace, které mají být použity na těchto stránkách. Zvolené lokalizace budou dostupné všem tiskům dostupným na těchto stránkách a také se objeví v nabídce výběru jazyka na každé stránce (toto nastavení lze přepsat na stránkách jednotlivých tisků). Pokud není zvoleno více lokalizací,  nebude dostupné menu na výběr jazyka a také nebude možné měnit jazyk u jednotlivých tisků.

key: admin.languages.primaryLocaleInstructions
cs: Toto bude výchozí jazyk pro stránky a všechny hostované tisky.

key: admin.settings.noPressRedirect
cs: Nepřesměrovávat

key: admin.settings.redirectInstructions
cs: Požadavek na hlavní stranu bude přesměrován na tuto stránku tisku. To může být užitečné například pokud stránky obsahují jediný tisk.

key: admin.settings.redirect
cs: Přesměrování tisků

key: admin.overwriteConfigFileInstructions
cs: <h4>UPOZORNĚNÍ!</div>
    <p>Systém nemůže automaticky přepsat konfigurační soubor. K zapsání změn konfigurace musíte otevřít soubor <tt>config.inc.php</tt> ve vhodném textovém editoru a nahradit jeho obsah obsahem, který najdete v textovém poli níže.</p>

key: admin.languages.confirmDisable
cs: Jste si jisti,že chcete zakázat tuto lokalizaci? To může ovlivnit všechny hostované tisky, které tuto lokalizaci používají.

key: admin.languages.downloadUnavailable
cs: <p>Stahování jazykových balíčků ze serveru projektu PKP (Public Knowledge Project) není v tomto momentě k dispozici, protože:</p>
    	<ul>
    		<li>Váš server nemá, nebo nepovoluje utilitu GNU "tar"</li>
    		<li>OMP neumí změnit místní soubr registrů lokalizace, typicky to bývá soubor "registry/locales.xml".</li>
    	</ul>
    <p>Jazykové balíčky mohou být staženy ručně z <a href="http://pkp.sfu.ca" target="_blank">webové stránky PKP</a>.</p>
