message keys to cs_CZ translation catalogue (456 entries)

key: submission.round
cs_CZ: Kolo&nbsp;{$round}

key: monograph.coverImage
cs_CZ: Titulní obrázek

key: monograph.audience.success
cs_CZ: Informace o publiku byly aktualizovány.

key: monograph.audience
cs_CZ: Publikum

key: catalog.coverImageTitle
cs_CZ: Titulní obrázek

key: user.authorization.invalidPublishedSubmission
cs_CZ: Byl specifikován neplatný příspěvek.

key: user.profile.form.hideOtherContexts
cs_CZ: Skrýt ostatní nakladatelství

key: user.profile.form.showOtherContexts
cs_CZ: Registrovat do jiného nakladatelství

key: submission.pdf.download
cs_CZ: Stáhnout PDF soubor

key: rt.metadata.pkp.dctype
cs_CZ: Kniha

key: debug.notes.helpMappingLoad
cs_CZ: Obnovený instrukční soubor XML {$filename}: Hledání {$id}.

key: payment.directSales.notAvailable
cs_CZ: Není k dispozici

key: payment.directSales.amount
cs_CZ: {$amount} ({$currency})

key: payment.directSales.directSales
cs_CZ: Přímý prodej

key: payment.directSales.numericOnly
cs_CZ: Jako cenu uveďte pouze hodnotu. Nevkládejte symboly měn.

key: payment.directSales.priceCurrency
cs_CZ: Cena (v {$currency})

key: payment.directSales.approved
cs_CZ: Schváleno

key: payment.directSales.catalog
cs_CZ: Katalog

key: payment.directSales.availability
cs_CZ: Dostupnost

key: payment.directSales.price
cs_CZ: Cena

key: payment.directSales
cs_CZ: Stáhnout z webových stránek nakladatelství

key: user.authorization.workflowStageSettingMissing
cs_CZ: Přístup odepřen! Uživatelské skupině, kterou právě zastupujete, nebyla přiřazena žádná funkce v této fázi publikačního procesu. Zkontrolujte prosím nastavení Vašeho nakladatelství.

key: user.authorization.workflowStageAssignmentMissing
cs_CZ: Přístup odepřen! Nebyla Vám přiřazena žádná funkce v této fázi publikačního procesu.

key: user.authorization.seriesAssignment
cs_CZ: Pokoušíte se získat přístup k monografii, která není součástí edice, jíž spravujete.

key: user.authorization.noContext
cs_CZ: Žádné nakladatelství nenalezeno!

key: user.authorization.invalidMonograph
cs_CZ: Monografie je neplatná nebo nebyl zadán požadavek na monografii!

key: user.authorization.monographFile
cs_CZ: Přístup k požadovanému souboru monografie byl odepřen.

key: user.authorization.monographReviewer
cs_CZ: Přístup byl odepřen. Zdá se, že nejste recenzentem, který byl přiřazen tomuto rukopisu.

key: user.authorization.monographAuthor
cs_CZ: Přístup byl odepřen. Zdá se, že nejste autorem tohoto rukopisu.

key: user.authorization.invalidReviewAssignment
cs_CZ: Přístup byl odepřen. Zdá se, že nejste platným recenzentem tohoto rukopisu.

key: notification.type.visitCatalogTitle
cs_CZ: Správa katalogu

key: notification.type.configurePaymentMethod
cs_CZ: Konfigurace platební metody je vyžadována pro nastavení e-komerce.

key: notification.type.configurePaymentMethod.title
cs_CZ: Nebyla nastavena žádná platební metoda.

key: notification.type.formatNeedsApprovedSubmission
cs_CZ: Monografie nebude zahrnuta do katalogu dokud nebude publikována. Pro přidání knihy do katalogu klikněte na záločku Publikace.

key: notification.type.approveSubmissionTitle
cs_CZ: Čeká na schválení.

key: notification.type.approveSubmission
cs_CZ: Tento návrh aktuálně čeká na odsouhlasení katalogové položky. Poté se objeví ve veřejném katalogu.

key: notification.type.editorDecisionInternalReview
cs_CZ: Vnitřní recenzní řízení bylo zahájeno.

key: notification.type.indexRequest
cs_CZ: Byl/a jste požádán/a, abyste vytvořil resjtřík titulu "{$title}".

key: notification.type.layouteditorRequest
cs_CZ: Byl/a jste požádán/a, abyste schválil/a grafické návrhy titulu "{$title}".

key: notification.type.copyeditorRequest
cs_CZ: Byl/a jste požádán/a, abyste schválil/a korektury souboru "{$file}".

key: notification.type.editorAssignmentTask
cs_CZ: Byl předložen nový rukopis, k němuž je třeba přiřadit editora.

key: notification.type.public
cs_CZ: Veřejná oznámení

key: notification.type.userComment
cs_CZ: Čtenář zanechal komentář u titulu "{$title}".

key: notification.type.submissions
cs_CZ: Události týkající se příspěvků

key: notification.type.site
cs_CZ: Události týkající se systému

key: notification.type.reviewing
cs_CZ: Události týkající se recenzního řízení

key: notification.type.editing
cs_CZ: Události týkající se redakce

key: notification.type.submissionSubmitted
cs_CZ: Nová monografie, "{$title}," byla vložena.

key: notification.removedSubmission
cs_CZ: Příspěvek byl odstraněn.

key: notification.proofsApproved
cs_CZ: Korektury byly schváleny.

key: notification.savedPublicationFormatMetadata
cs_CZ: Metadata formátu publikace byla uložena.

key: notification.savedCatalogMetadata
cs_CZ: Metadata katalogu byla uložena.

key: notification.removedSpotlight
cs_CZ: Doporučená položka byla odstraněna.

key: notification.editedSpotlight
cs_CZ: Doporučená položka byla upravena.

key: notification.addedSpotlight
cs_CZ: Doporučená položka byla přidána.

key: notification.removedMarket
cs_CZ: Trh byl odstraněn.

key: notification.editedMarket
cs_CZ: Trh byl upraven.

key: notification.addedMarket
cs_CZ: Trh byl přidán.

key: notification.removedRepresentative
cs_CZ: Zástupce byl odstraněn.

key: notification.editedRepresentative
cs_CZ: Zástupce byl upraven.

key: notification.addedRepresentative
cs_CZ: Zástupce byl přidán.

key: notification.removedSalesRights
cs_CZ: Práva na prodej byla odstraněna.

key: notification.editedSalesRights
cs_CZ: Práva na prodej byla upravena.

key: notification.addedSalesRights
cs_CZ: Práva na prodej byla přidána.

key: notification.removedPublicationFormat
cs_CZ: Formát publikace byl odstraněn.

key: notification.editedPublicationFormat
cs_CZ: Formát publikace byl upraven.

key: notification.addedPublicationFormat
cs_CZ: Formát publikace byl přidán.

key: notification.removedPublicationDate
cs_CZ: Datum vydání bylo odstraněno.

key: notification.editedPublicationDate
cs_CZ: Datum vydání bylo upraveno.

key: notification.addedPublicationDate
cs_CZ: Datum vydání bylo přidáno.

key: notification.removedIdentificationCode
cs_CZ: Identifikační kód byl odstraněn.

key: notification.editedIdentificationCode
cs_CZ: Identifikační kód byl upraven.

key: notification.addedIdentificationCode
cs_CZ: Identifikační kód byl přidán.

key: log.imported
cs_CZ: Uživatel {$userName} importoval monografii č. {$submissionId}.

key: log.proofread.complete
cs_CZ: Korektor {$proofreaderName} přijal příspěšvek č. {$submissionId} do harmonogramu.

key: log.proofread.assign
cs_CZ: {$assignerName} přiřadil korektora {$proofreaderName} ke korekci příspěvku č. {$submissionId}.

key: log.editor.editorAssigned
cs_CZ: Editor {$editorName} byl přiřazen jako editor příspěvku č. {$submissionId}.

key: log.editor.restored
cs_CZ: Příspěvek {$submissionId} byl obnoven do fronty.

key: log.editor.archived
cs_CZ: Příspěvek {$submissionId} byl archivován.

key: log.editor.recommendation
cs_CZ: Doporučení editora č. ({$decision}) pro rukopis č. {$submissionId} zaznamenal redaktor{$editorName}.

key: log.editor.decision
cs_CZ: Rozhodnutí editora č. ({$decision}) pro rukopis č. {$submissionId} zaznamenal editor {$editorName}.

key: log.review.reviewUnconsidered
cs_CZ: Editor {$editorName} označil kolo č. {$round} recenzního řízení pro návrh č. {$submissionId} za nerozhodnuté.

key: log.review.reviewAccepted
cs_CZ: Recenzent {$reviewerName} odsouhlasil kolo č. {$round} recenzního řízení pro návrh č. {$submissionId}.

key: log.review.reviewDeclined
cs_CZ: Recenzent {$reviewerName} odmítl kolo č. {$round} recenzního řízení pro návrh č. {$submissionId}.

key: log.review.reviewDueDateSet
cs_CZ: Termín pro kolo č. {$round} recenzního řízení příspěvku č. {$submissionId} (Recenzent: {$reviewerName}) byl nastaven na datum {$dueDate}.

key: installer.overwriteConfigFileInstructions
cs_CZ: <h4>POZOR!</h4> 
    <p>Instalátoru se nezdařilo připojit se automaticky ke konfiguračnímu souboru. Před prvním použitím systému prosím otevřete soubor <tt>config.inc.php</tt> ve vhodném textovém editoru a nahraďte jeho obsah textem, který je uveden v poli níže.</p>

key: installer.upgradeApplication
cs_CZ: Aktualizovat Open Monograph Press

key: installer.databaseSettingsInstructions
cs_CZ: OMP pro ukládání svých dat vyžaduje přístup do SQL databáze. Seznam podporovaných databází je uveden mezi systémovými požadavky výše. Do pole níže zadejte nastavení, která se mají použít pro přístup do databáze.

key: installer.filesDirInstructions
cs_CZ: Zadejte plnou adresu existujícího adresáře, ve kterém se nachází nahrané soubory. Tento adresář by neměl být přímo dostupný z webu. <strong>Před instalací se prosím ujistěte, že tento adresář existuje a je zapisovatelný.</strong> Cesty ve Windows by měly používat lomítka, např. "C:/mypress/files".

key: installer.additionalLocalesInstructions
cs_CZ: Vyberte jakákoli dodatečné jazyky, které má systém podporovat. Tyto jazyky budou k dispozici pro nakladatelství, která budoutento systém používat. Další jazyky mohou být také kdykoli přidány v administračním rozhraní. Místní nastavení označená * mohou být nekompletní.

key: installer.localeInstructions
cs_CZ: Výchozí jazyk pro použití tohoto systému. Pokud Vás zajímá podpora jazyků zde neuvedených, prostudujte si dokumentaci k OMP.

key: installer.maxFileUploadSize
cs_CZ: Váš server v současnosti dovoluje nahrávání souborů o maximální velikosti <strong>{$maxFileUploadSize}</strong>

key: installer.allowFileUploads
cs_CZ: Váš server v současnosti umožňuje nahrávání souborů: <strong>{$allowFileUploads}</strong>

key: installer.preInstallationInstructionsTitle
cs_CZ: Kroky před instalací

key: installer.installApplication
cs_CZ: Instalovat Open Monograph Press

key: installer.ompUpgrade
cs_CZ: Aktualizace OMP

key: installer.appInstallation
cs_CZ: Instalace OMP

key: help.goToEditPage
cs_CZ: Upravit tyto informace na nové stránce

key: help.searchReturnResults
cs_CZ: Zpět k výsledkům vyhledávání

key: about.aboutThisPublishingSystem.altText
cs_CZ: Proces redakce a publikace v OMP

key: about.aboutThisPublishingSystem
cs_CZ: Informace o tomto publikačním systému. Platforma a workflow OMP/PKP.

key: about.pressSponsorship
cs_CZ: Informace o sponzorech

key: about.openAccessPolicy
cs_CZ: Politika otevřeného přístupu

key: about.publicationFrequency
cs_CZ: Frekvence publikování

key: about.reviewPolicy
cs_CZ: Recenzní řízení

key: about.privacyStatement
cs_CZ: Prohlášení o osobních údajích

key: about.copyrightNotice
cs_CZ: Poznámka k copyrightu

key: about.submissionPreparationChecklist.description
cs_CZ: Jako součást procesu odesílání příspěvku je požadováno, aby autoři zaškrnutím potvrdili, že jejich příspěvek je v souladu se všemi následujícími položkami. Příspěvky, které nebudou v souladu s těmito pravidly, mohou být autorům vráceny.

key: about.submissionPreparationChecklist
cs_CZ: Kontrolní seznam pro přípravu příspěvku

key: about.authorGuidelines
cs_CZ: Pokyny pro autory

key: about.onlineSubmissions.viewSubmissions
cs_CZ: zobrazit vaše rozpracované příspěvky

key: about.onlineSubmissions.newSubmission
cs_CZ: Vytvořit nový příspěvek

key: about.onlineSubmissions.submissionActions
cs_CZ: {$newSubmission} nebo {$viewSubmissions}.

key: about.onlineSubmissions.registrationRequired
cs_CZ: Pro zaslání příspěvku je potřeba se {$login} nebo {$register}.

key: about.onlineSubmissions.register
cs_CZ: Registrujte se

key: about.onlineSubmissions.login
cs_CZ: Přihlaste se

key: about.onlineSubmissions
cs_CZ: Online příspěvky

key: about.submissions
cs_CZ: Příspěvky

key: about.seriesPolicies
cs_CZ: Zásady pro edice a kategorie

key: about.focusAndScope
cs_CZ: Zaměření a oblast působnosti

key: about.editorialPolicies
cs_CZ: Ediční zásady

key: about.editorialTeam
cs_CZ: Redakční tým

key: about.aboutContext
cs_CZ: O nakladatelství

key: about.pressContact
cs_CZ: Kontakt

key: site.pressView
cs_CZ: Navštívit stránku nakladatelství

key: site.noPresses
cs_CZ: Nejsou dostupná žádná nakladatelství.

key: user.register.form.privacyConsentThisContext
cs_CZ: Ano, souhlasím se zpracováním mých osobních údajů v tomto nakladatelství dle <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">Prohlášení o osobních údajích</a>.

key: user.register.form.userGroupRequired
cs_CZ: Musíte vybrat alespoň jednu roli

key: user.register.reviewerInterests
cs_CZ: Zadejte recenzní zájmy (výzkumné oblasti a metody):

key: user.register.reviewerDescription
cs_CZ: Ochoten účastnit se recenzního řízení pro publikace vložené do systému.

key: user.register.reviewerDescriptionNoInterests
cs_CZ: Ochoten účastnit se recenzního řízení pro publikace předložené tomuto nakladatelství.

key: user.register.readerDescription
cs_CZ: Přijímá e-mailová upozornění o nových publikacích.

key: user.register.authorDescription
cs_CZ: Smí předkládat nakladatelství nové příspěvky.

key: user.register.form.passwordLengthTooShort
cs_CZ: Zadané heslo není dostatečně dlouhé.

key: user.register.registrationDisabled
cs_CZ: Toto nakladatelství aktuálně nepřijímá uživatelské registrace.

key: user.register.privacyStatement
cs_CZ: Prohlášení o osobních údajích

key: user.register.noContexts
cs_CZ: V systému aktuálně nejsou žádná nakladatelství k registraci.

key: user.register.selectContext
cs_CZ: Vyberte nakladatelství, do kterého se chcete registrovat:

key: user.role.productionEditors
cs_CZ: Produkční editoři

key: user.role.proofreaders
cs_CZ: Korektoři

key: user.role.copyeditors
cs_CZ: Redaktoři

key: user.role.editors
cs_CZ: Editoři

key: user.role.subEditors
cs_CZ: Odpovědní redaktoři

key: user.role.managers
cs_CZ: Vedoucí vydavatelství

key: user.role.productionEditor
cs_CZ: Výrobní editor/ka

key: user.role.proofreader
cs_CZ: Korektor/ka

key: user.role.copyeditor
cs_CZ: Redaktor/ka

key: user.role.subEditor
cs_CZ: Odpovědný redaktor/ka

key: user.role.pressEditor
cs_CZ: Vedoucí editor/ka

key: user.role.manager
cs_CZ: Vedoucí nakladatelství

key: user.register.noContextReviewerInterests
cs_CZ: Pokud chcete v nakladatelství rezenzovat publikace, napište prosím níže své oblasti zájmu.

key: user.register.otherContextRoles
cs_CZ: Požádat o následující role.

key: user.register.contextsPrompt
cs_CZ: Do kterého nakladatelství na této stránce se budete chtít registrovat?

key: user.reviewerPrompt.optin
cs_CZ: Ano, chci být kontaktován se žádostmi o recenzování v tomto nakladatelství.

key: user.reviewerPrompt.userGroup
cs_CZ: Ano, požádat o roli {$userGroup}.

key: user.reviewerPrompt
cs_CZ: Budete chtít recenzovat pro toto nakladatelství?

key: user.noRoles.regReviewerClosed
cs_CZ: Registrace recenzenta: Registrace recenzentů v tuto chvíli není povolena.

key: user.noRoles.regReviewer
cs_CZ: Registrace recenzenta

key: user.noRoles.submitMonographRegClosed
cs_CZ: Předložit rukopis: Registrace autorů v tuto chvíli není povolena.

key: user.noRoles.submitMonograph
cs_CZ: Předložit příspěvek

key: user.noRoles.selectUsersWithoutRoles
cs_CZ: Zahrnout uživatele, kteří v nakladatelství nemají stanovenou roli.

key: context.select
cs_CZ: Vybrat nakladatelství:

key: context.current
cs_CZ: Současné nakladatelství:

key: context.context
cs_CZ: Nakladatelství

key: context.contexts
cs_CZ: Nakladatelství

key: navigation.navigationMenus.newRelease.description
cs_CZ: Odkázat do novinek.

key: navigation.navigationMenus.newRelease
cs_CZ: Novinky

key: navigation.navigationMenus.category.description
cs_CZ: Odkázat do kategorie.

key: navigation.navigationMenus.category.generic
cs_CZ: Kategorie

key: navigation.navigationMenus.series.description
cs_CZ: Odkázat do edice.

key: navigation.navigationMenus.series.generic
cs_CZ: Edice

key: navigation.skip.spotlights
cs_CZ: Přeskočit k doporučeným

key: navigation.navigationMenus.catalog.description
cs_CZ: Odkázat do katalogu.

key: navigation.linksAndMedia
cs_CZ: Odkazy a sociální média

key: navigation.wizard
cs_CZ: Průvodce

key: navigation.published
cs_CZ: Publikováno

key: navigation.newReleases
cs_CZ: Novinky

key: navigation.infoForLibrarians.long
cs_CZ: Informace pro knihovníky

key: navigation.infoForAuthors.long
cs_CZ: Informace pro autory

key: navigation.infoForLibrarians
cs_CZ: Pro knihovníky

key: navigation.infoForAuthors
cs_CZ: Pro autory

key: navigation.catalog.administration.series
cs_CZ: Edice

key: navigation.catalog.administration.categories
cs_CZ: Kategorie

key: navigation.catalog.administration
cs_CZ: Správa katalogu

key: navigation.catalog.administration.short
cs_CZ: Správa

key: navigation.catalog.manage
cs_CZ: Spravovat

key: navigation.catalog.allMonographs
cs_CZ: Všechny monografie

key: navigation.competingInterestPolicy
cs_CZ: Zásady týkající se střetu zájmů

key: navigation.catalog
cs_CZ: Katalog

key: common.homePageHeader.altText
cs_CZ: Záhlaví domovské stránky

key: common.omp
cs_CZ: OMP

key: common.software
cs_CZ: Open Monograph Press

key: common.listbuilder.itemExists
cs_CZ: Stejnou položku nelze přidat dvakrát.

key: common.listbuilder.selectValidOption
cs_CZ: Vyberte prosím platnou položku ze seznamu.

key: common.listbuilder.completeForm
cs_CZ: Vyplňte prosím celý formulář.

key: common.moreInfo
cs_CZ: Více informací

key: common.searchCatalog
cs_CZ: Prohledat katalog

key: common.feature
cs_CZ: Důležité

key: common.preview
cs_CZ: Náhled

key: common.prefix
cs_CZ: Prefix

key: common.publications
cs_CZ: Monografie

key: common.publication
cs_CZ: Monografie

key: submission.search
cs_CZ: Hledat knihu

key: catalog.viewableFile.return
cs_CZ: Zpět na detail publikace {$monographTitle}

key: catalog.viewableFile.title
cs_CZ: {$type} prohlížení souboru {$title}

key: catalog.sortBy.seriesPositionDesc
cs_CZ: Pozice v edici (od nejvyšší)

key: catalog.sortBy.seriesPositionAsc
cs_CZ: Pozice v edici (od nejnižší)

key: catalog.sortBy.catalogDescription
cs_CZ: Vyberte jak se budou řadit monografie v katalogu.

key: catalog.sortBy.categoryDescription
cs_CZ: Vyberte jak se budou řadit monografie v kategoriích.

key: catalog.sortBy.seriesDescription
cs_CZ: Vyberte jak se budou řadit monografie v edicích.

key: catalog.sortBy
cs_CZ: Řazení monografií

key: catalog.loginRequiredForPayment
cs_CZ: Poznámka: Před nákupem se nejprve musíte přihlásit. Výběr položky k nákupu Vás přesměruje na přihlašovací stránku. Jakoukoli položku označenou ikonou Otevřený zdroj (Open Access) můžete stáhnout zdarma a bez přihlášení.

key: catalog.aboutTheAuthor
cs_CZ: O {$roleName}

key: catalog.category.subcategories
cs_CZ: Podkategorie

key: catalog.parentCategory
cs_CZ: Rodičovská kategorie

key: catalog.categories
cs_CZ: Kategorie

key: catalog.forthcoming
cs_CZ: Připravujeme

key: catalog.published
cs_CZ: Publikováno

key: catalog.publicationInfo
cs_CZ: Informace o publikaci

key: catalog.dateAdded
cs_CZ: Přidáno

key: catalog.newReleases
cs_CZ: Novinky

key: catalog.category.heading
cs_CZ: Všechny knihy

key: catalog.foundTitlesSearch
cs_CZ: {$number} publikací bylo nalezeno pro dotaz "{$searchQuery}".

key: catalog.foundTitleSearch
cs_CZ: Byla nalezena jedna publikace odpovídající dotazu "{$searchQuery}".

key: catalog.featuredBooks
cs_CZ: Doporučené knihy

key: catalog.featured
cs_CZ: Doporučené

key: catalog.feature
cs_CZ: Důležité

key: catalog.noTitlesSearch
cs_CZ: Nebyla nalezena žádná publikace odpovídající dotazu "{$searchQuery}".

key: catalog.noTitlesNew
cs_CZ: V tuto chvíli nejsou dostupné žádné novinky.

key: catalog.noTitles
cs_CZ: Momentálně nebyla publikována žádná publikace.

key: catalog.manage.isNotNewRelease
cs_CZ: Monografie není označená jako novinka. Označit za novinku.

key: catalog.manage.isNewRelease
cs_CZ: Monografie je označená jako novinka. Zrušit označení.

key: catalog.manage.isNotFeatured
cs_CZ: Monografie není označená jako doporučená. Doporučit.

key: catalog.manage.isFeatured
cs_CZ: Monografie je označená jako doporučená. Zrušit označení.

key: catalog.manage.filter.searchByAuthorOrTitle
cs_CZ: Vyhledat podle názvu nebo autora

key: catalog.manage.nonOrderable
cs_CZ: Tuto monografii není možné třídit dokud nebude označená jako doporučená.

key: catalog.manage.feature.seriesNewRelease
cs_CZ: Novinka v edici

key: catalog.manage.feature.categoryNewRelease
cs_CZ: Novinka v kategorii

key: catalog.manage.feature.newRelease
cs_CZ: Novinka

key: catalog.manage.notNewReleaseSuccess
cs_CZ: Monografie již není označena jako novinka.

key: catalog.manage.newReleaseSuccess
cs_CZ: Monografie je označena jako novinka.

key: catalog.manage.notFeaturedSuccess
cs_CZ: Monografie není doporučená.

key: catalog.manage.featuredSuccess
cs_CZ: Monografie je doporučená.

key: catalog.manage.seriesFeatured
cs_CZ: Doporučené v edici

key: catalog.manage.categoryFeatured
cs_CZ: Doporučené v kategorii

key: catalog.manage.featured
cs_CZ: Doporučené

key: monograph.publicationFormat.productDimensionsSeparator
cs_CZ:  x

key: catalog.manage.noMonographs
cs_CZ: Nejsou přiděleny žádné monografie.

key: catalog.manage.manageCategories
cs_CZ: Spravovat kategorie

key: catalog.manage.manageSeries
cs_CZ: Spravovat edice

key: catalog.manage.newRelease
cs_CZ: Publikace

key: catalog.manage.placeIntoCarousel
cs_CZ: Kolotoč

key: catalog.manage.seriesDescription
cs_CZ: Klikněte na "Důležité". Hvězdičkou označíte danou knihu jako důležitou v rámci její kategorie. Kliknutím a tažením můžete měnit pořadí. Edice se vyznačují tím, že je spravuje jeden editor a že mají společný název řady - buď v rámci kategorie nebo nezávisle.

key: catalog.manage.categoryDescription
cs_CZ: Klikněte na "Důležité". Hvězdičkou označíte danou knihu jako důležitou v rámci její kategorie. Kliknutím a tažením můžete měnit pořadí.

key: catalog.manage.homepageDescription
cs_CZ: Obálky vybraných knih se zobrazují v horní části úvodní stránky - jako skupina obrázků, které lze posouvat. Klikněte na "Důležité". Hvězdičkou přidáte knihu do kolotoče, pomocí vykřičníku ji zařadíte do skupiny "právě vydáno". Kliknutím a tažením můžete měnit pořadí.

key: catalog.selectCategory
cs_CZ: Vybrat kategorii

key: catalog.selectSeries
cs_CZ: Vybrat edici

key: catalog.manage.series.printIssn
cs_CZ: ISSN tisk

key: catalog.manage.series.onlineIssn
cs_CZ: Online ISSN

key: catalog.manage.series.issn.equalValidation
cs_CZ: Tištěné a online ISSN nemohou být stejné.

key: catalog.manage.series.issn.validation
cs_CZ: Prosím vložte platné ISSN.

key: catalog.manage.series.issn
cs_CZ: ISSN

key: catalog.manage.series
cs_CZ: Edice

key: catalog.manage.category
cs_CZ: Kategorie

key: catalog.manage.newReleases
cs_CZ: Novinky

key: catalog.manage
cs_CZ: Správa katalogu

key: series.path
cs_CZ: Cesta

key: series.featured.description
cs_CZ: Tato edice se zobrazí v hlavní nabídce

key: series.series
cs_CZ: Edice

key: submissionGroup.assignedSubEditors
cs_CZ: Přidělit editory

key: grid.reviewAttachments.availableFiles
cs_CZ: Dostupné soubory

key: grid.reviewAttachments.add
cs_CZ: Přidat přílohu k posouzení

key: grid.action.formatAvailable
cs_CZ: Přepinač dostupnosti formátu - vypnout/zapnout

key: grid.action.availableRepresentation
cs_CZ: Schválit / odmítnout tento formát

key: grid.action.proofApproved
cs_CZ: Formát byl zkontrolován

key: grid.action.approveProofs
cs_CZ: Zobrazit tabulku sazeb

key: grid.action.submissionEmail
cs_CZ: Kliknutím přečtete tuto e-mailovou zprávu

key: grid.action.moreAnnouncements
cs_CZ: Přejít na stránku oznámení nakladatelství

key: grid.action.publicationFormatTab
cs_CZ: Zobrazit kartu publikačních formátů

key: grid.action.createContext
cs_CZ: Vytvořit nové nakladatelství

key: grid.action.deleteDate
cs_CZ: Odstranit toto datum

key: grid.action.editDate
cs_CZ: Upravit toto datum

key: grid.action.addDate
cs_CZ: Přidat datum vydání

key: grid.action.deleteMarket
cs_CZ: Odstranit tento trh

key: grid.action.editMarket
cs_CZ: Upravit tento trh

key: grid.action.addMarket
cs_CZ: Přidat trh

key: grid.action.deleteRights
cs_CZ: Odstranit tato práva

key: grid.action.editRights
cs_CZ: Upravit tato práva

key: grid.action.addRights
cs_CZ: Přidat prodejní práva

key: grid.action.deleteCode
cs_CZ: Odstranit tento kód

key: grid.action.editCode
cs_CZ: Upravit tento kód

key: grid.action.addCode
cs_CZ: Přidat identifikační kód

key: grid.action.manageSeries
cs_CZ: Nastavit edice tohoto nakladatelství

key: grid.action.manageCategories
cs_CZ: Nastavit kategorie tohoto nakladatelství

key: grid.action.releaseMonograph
cs_CZ: Označit tento příspěvek jako "právě vydáno"

key: grid.action.featureMonograph
cs_CZ: Přidat tuto položku do katalogového kolotoče

key: grid.action.feature
cs_CZ: Přepnout zobrazení funkce

key: grid.action.publicCatalog
cs_CZ: Zobrazit tuto položku v katalogu

key: grid.action.newCatalogEntry
cs_CZ: Nová katalogová položka

key: grid.action.addAnnouncement
cs_CZ: Přidat oznámení

key: grid.action.pageProofApproved
cs_CZ: Sazby jsou připraveny pro zveřejnění

key: grid.action.approveProof
cs_CZ: Schválit indexování sazby a začlenění do katalogu

key: grid.action.addFormat
cs_CZ: Přidat formát publikace

key: grid.action.deleteFormat
cs_CZ: Odstranit tento formát

key: grid.action.editFormat
cs_CZ: Upravit tento formát

key: grid.action.formatInCatalogEntry
cs_CZ: Formát je přiřazen katalogové položce

key: grid.action.catalogEntry
cs_CZ: Zobrazit formulář katalogové položky

key: grid.libraryFiles.column.files
cs_CZ: Soubory

key: manager.series.indexed
cs_CZ: Indexované

key: manager.series.open
cs_CZ: Otevřít příspěvky

key: grid.action.addSpotlight
cs_CZ: Přidat doporučenou položku

key: grid.action.deleteSpotlight
cs_CZ: Odstranit tuto doporučenou položku

key: grid.action.editSpotlight
cs_CZ: Upravit tuto doporučenou položku

key: grid.content.spotlights.locationRequired
cs_CZ: Vyberte prosím umístění této doporučené položky.

key: grid.content.spotlights.titleRequired
cs_CZ: Je třeba zadat jméno doporučené položky.

key: grid.content.spotlights.itemRequired
cs_CZ: Tuto položku je třeba zadat.

key: grid.content.spotlights.form.type.book
cs_CZ: Kniha

key: grid.content.spotlights.form.title
cs_CZ: Doporučený titul

key: grid.content.spotlights.form.item
cs_CZ: Zadejte jméno doporučeného titulu (dokončuje se automaticky)

key: grid.content.spotlights.form.location
cs_CZ: Umístění doporučených položek

key: grid.content.spotlights.category.homepage
cs_CZ: Domovská stránka

key: grid.content.spotlights.spotlightItemTitle
cs_CZ: Doporučená položka

key: spotlight.author
cs_CZ: Autor,

key: spotlight.title.homePage
cs_CZ: V doporučených publikacích

key: spotlight.noneExist
cs_CZ: Aktuálně nemáte zvoleny žádné doporučené publikace.

key: spotlight.spotlights
cs_CZ: Doporučujeme

key: spotlight
cs_CZ: Doporučení

key: grid.action.deleteRepresentative
cs_CZ: Odstranit tohoto zástupce

key: grid.action.editRepresentative
cs_CZ: Upravit tohoto zástupce

key: grid.action.addRepresentative
cs_CZ: Přidat zástupce

key: grid.catalogEntry.representativesDescription
cs_CZ: Následujcí sekci můžete ponechat prázdnou, pokud své služby zákazníkům poskytujete přímo.

key: grid.catalogEntry.representativeIdType
cs_CZ: Typ identifikačního čísla zástupce (Doporučuje se číslo GLN)

key: grid.catalogEntry.representativeIdValue
cs_CZ: Identifikační číslo zástupce

key: grid.catalogEntry.representativeWebsite
cs_CZ: Webová stránka

key: grid.catalogEntry.representativeEmail
cs_CZ: E-mailová adresa

key: grid.catalogEntry.representativePhone
cs_CZ: Telefon

key: grid.catalogEntry.representativeName
cs_CZ: Jméno

key: grid.catalogEntry.representativeRole
cs_CZ: Role

key: grid.catalogEntry.representativeRoleChoice
cs_CZ: Vyberte roli:

key: debug.notes.currencyListLoad
cs_CZ: Seznam měn "{$filename}" načtený z XML

key: payment.directSales.monograph.description
cs_CZ: Touto transakcí čtenář zaplatí za stažení jednotlivé monografie nebo její kapitoly.

key: payment.directSales.monograph.name
cs_CZ: Zakoupit monografii nebo kapitolu ke stažení

key: payment.directSales.download
cs_CZ: Stáhnout {$format}

key: payment.directSales.purchase
cs_CZ: Nákup {$format}: ({$amount} {$currency})

key: payment.directSales.validPriceRequired
cs_CZ: Platná cena je povinná položka.

key: payment.directSales.price.description
cs_CZ: Formáty souborů mohou být čtenářům zpřístupněny ke stažení z webových stránek nakladatelství - buď zdarma v režimu Open Access, nebo prostřednictvím přímého prodeje (za použití online platební brány podle nastavení v sekci Distribuce). Nastavte režim přístupu pro tento soubor.

key: payment.directSales.openAccess
cs_CZ: Otevřený přístup (Open Access)

key: payment.directSales.notSet
cs_CZ: Není nastaveno

key: grid.catalogEntry.supplier
cs_CZ: Dodavatel

key: grid.catalogEntry.agentTip
cs_CZ: Můžete vybrat prodejce, který vás bude zastupovat na daném území (volitelné).

key: grid.catalogEntry.agent
cs_CZ: Zástupce

key: grid.catalogEntry.suppliersCategory
cs_CZ: Dodavatelé

key: grid.catalogEntry.agentsCategory
cs_CZ: Zástupci

key: grid.catalogEntry.representativeType
cs_CZ: Typ zástupce

key: grid.catalogEntry.representatives
cs_CZ: Zástupci

key: grid.catalogEntry.dateRequired
cs_CZ: Je třeba zadat datum a to tak, aby odpovídatlo zvolenému formátu.

key: grid.catalogEntry.dateFormat
cs_CZ: Formát data

key: grid.catalogEntry.dateRole
cs_CZ: Role

key: grid.catalogEntry.dateValue
cs_CZ: Datum

key: grid.catalogEntry.dateFormatRequired
cs_CZ: Je třeba zadat formát data.

key: grid.catalogEntry.roleRequired
cs_CZ: Je třeba zadat datum.

key: grid.catalogEntry.publicationDates
cs_CZ: Data publikace

key: grid.catalogEntry.marketTerritory
cs_CZ: Území

key: grid.catalogEntry.markets
cs_CZ: Trhy

key: grid.catalogEntry.excluded
cs_CZ: Vyloučeno

key: grid.catalogEntry.included
cs_CZ: Zahrnuto

key: grid.catalogEntry.regions
cs_CZ: Regiony

key: grid.catalogEntry.countries
cs_CZ: Země

key: grid.catalogEntry.oneROWPerFormat
cs_CZ: Pro tento publikační formát byl již zadán typ prodejních práv pro zbytek světa.

key: grid.catalogEntry.salesRightsROW.tip
cs_CZ: Zaškrtnutím této volby označíte prodejní práva této položky jako univerzální pro daný formát. Není pak třeba vybírat země a regiony.

key: grid.catalogEntry.salesRightsROW
cs_CZ: Zbytek světa?

key: grid.catalogEntry.salesRightsType
cs_CZ: Typ prodejních práv

key: grid.catalogEntry.salesRightsValue
cs_CZ: Hodnota kódu

key: grid.catalogEntry.salesRights
cs_CZ: Prodejní práva

key: grid.catalogEntry.valueRequired
cs_CZ: Je třeba zadat hodnotu.

key: grid.catalogEntry.codeRequired
cs_CZ: Je třeba zadat identifikační kód.

key: grid.catalogEntry.identificationCodeType
cs_CZ: Typ kódu ONIX

key: grid.catalogEntry.identificationCodeValue
cs_CZ: Hodnota kódu

key: grid.catalogEntry.productCompositionRequired
cs_CZ: Je třeba zvolit kód skladby produktu.

key: grid.catalogEntry.productAvailabilityRequired
cs_CZ: Je třeba zadat kód dostupnosti publikace.

key: grid.catalogEntry.fileSizeRequired
cs_CZ: U digitálních souborů je třeba zadat velikost souboru.

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.notApproved
cs_CZ: Čeká se na schválení

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.approved
cs_CZ: Schváleno

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.proofNotApproved
cs_CZ: Korektura nebyla schválena.

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.notApprovedWarning
cs_CZ: Katalogová položka není schválena.

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.catalogNotApprovedWarning
cs_CZ: Katalogová položka není schválena.

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.removeMessage
cs_CZ: <p>Tento formát bude nyní označen za <em>nepřístupný</em> čtenářům prostřednictvím souborů i pomocí dalších kanálů.</p>

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.message
cs_CZ: <p>Tento formát bude nyní <em>zpřístupněn</em> čtenářům prostřednictvím souborů, které se nyní objeví v katalogu a které bude možno stáhnout, a také pomocí dalších kanálů, které si nakladatesltví pro distribuci knihy zvolí.</p>

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.title
cs_CZ: Schválení formátu

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.removeMessage
cs_CZ: <p>Indikuje, že byla upravena metadata pro tento formát.</p>

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.message
cs_CZ: <p>Schvalte metadata pro tento formát. Metadata pro každý formát je možné zkontrolovat přes panel pro úpravu.</p>

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.title
cs_CZ: Schválení formátu

key: grid.catalogEntry.proof
cs_CZ: Korektura

key: grid.catalogEntry.isNotAvailable
cs_CZ: Nedostupný

key: grid.catalogEntry.isAvailable
cs_CZ: K dispozici

key: grid.catalogEntry.availability
cs_CZ: Dostupnost

key: grid.catalogEntry.publicationFormatRequired
cs_CZ: Je třeba zvolit publikační formát.

key: grid.catalogEntry.monographRequired
cs_CZ: Je třeba zadat identifikační kód monografie.

key: grid.catalogEntry.remoteURL
cs_CZ: URL adresa vzdáleně hostovaného obsahu

key: grid.catalogEntry.remotelyHostedContent
cs_CZ: Formát bude dostupný na samostatné webové stránce

key: grid.catalogEntry.physicalFormat
cs_CZ: Fyzický formát

key: grid.catalogEntry.publicationFormatDetails
cs_CZ: Podrobnosti formátu

key: grid.catalogEntry.validPriceRequired
cs_CZ: Je třeba zadat platnou cenu.

key: grid.catalogEntry.nameRequired
cs_CZ: Je třeba zadat jméno.

key: grid.catalogEntry.publicationFormatType
cs_CZ: Publikační formát

key: monograph.publicationFormat.openTab
cs_CZ: Otevřít kartu publikačních formátů.

key: monograph.publicationFormat.formatDoesNotExist
cs_CZ: <p>Zvolený publikační formát již pro tuto monografii již není k dispozici.</p>

key: monograph.publicationFormat.missingONIXFields
cs_CZ: Chybí některé informace z metadat.

key: monograph.publicationFormat.noCodesAssigned
cs_CZ: Chybí identifikační kód.

key: monograph.publicationFormat.noMarketsAssigned
cs_CZ: Chybí informace o trzích a cenách.

key: monograph.publicationFormat.isApproved
cs_CZ: Připojte ke katalogové položce metadata pro tento publikační formát.

key: monograph.publicationFormat.taxType
cs_CZ: Typ zdanění

key: monograph.publicationFormat.taxRate
cs_CZ: Daňová sazba

key: monograph.publicationFormat.productRegion
cs_CZ: Region distribuce

key: monograph.publicationFormat.technicalProtection
cs_CZ: Digitální ochrana

key: monograph.publicationFormat.countryOfManufacture
cs_CZ: Země původu

key: monograph.publicationFormat.productWidth
cs_CZ: Šířka

key: monograph.publicationFormat.productWeight
cs_CZ: Šířka

key: monograph.publicationFormat.productThickness
cs_CZ: Tloušťka

key: monograph.publicationFormat.productHeight
cs_CZ: Výška

key: monograph.publicationFormat.productFileSize.override
cs_CZ: Zadat vlastní velikost souboru?

key: monograph.publicationFormat.productFileSize
cs_CZ: Velikost souboru v MB

key: monograph.publicationFormat.productDimensions
cs_CZ: Fyzická velikost

key: monograph.publicationFormat.digitalInformation
cs_CZ: Digitální informace

key: monograph.publicationFormat.returnInformation
cs_CZ: Návratnost

key: monograph.publicationFormat.productAvailability
cs_CZ: Dostupnost produktu

key: monograph.publicationFormat.discountAmount
cs_CZ: Sleva v procentech (volitelná)

key: monograph.publicationFormat.priceType
cs_CZ: Typ ceny

key: monograph.publicationFormat.priceRequired
cs_CZ: Je třeba zadat cenu.

key: monograph.publicationFormat.price
cs_CZ: Cena

key: monograph.publicationFormat.productIdentifierType
cs_CZ: Identifikace publikace (veřejné)

key: monograph.publicationFormat.productFormDetailCode
cs_CZ: Detaily publikace (volitelné)

key: monograph.publicationFormat.productComposition
cs_CZ: Skladba publikace

key: monograph.publicationFormat.backMatterCount
cs_CZ: Koncové stránky

key: monograph.publicationFormat.frontMatterCount
cs_CZ: Úvodní stránky

key: monograph.publicationFormat.pageCounts
cs_CZ: Počet stránek

key: monograph.publicationFormat.imprint
cs_CZ: Imprint (Jméno značky)

key: monograph.accessLogoOpen.altText
cs_CZ: Otevřený přístup

key: monograph.task.addNote
cs_CZ: Přidat k úkolu

key: monograph.proofReadingDescription
cs_CZ: Zde grafik nahraje celkově připravené soubory v tiskové kvalitě. Pomocí funkce <em>+ Přiřadit</em> označte autory a další uživatele, kteří budou provádět korektury. Ti zkorigované soubory před publikací nahrají ke schválení.

key: submission.pageProofs
cs_CZ: Sazby ke korektuře

key: monograph.type
cs_CZ: Typ příspěvku

key: monograph.carousel.publicationFormats
cs_CZ: Formáty:

key: monograph.miscellaneousDetails
cs_CZ: Detaily o této monografii

key: monograph.publicationFormatDetails
cs_CZ: Detaily o dostupném publikačním formátu: {$format}

key: monograph.publicationFormat
cs_CZ: Format

key: monograph.publicationFormats
cs_CZ: Publikační formáty

key: monograph.languages
cs_CZ: Jazyky (angličtina, francouzština, španělština)

key: monograph.audience.rangeExact
cs_CZ: Rozsah publika (přesná hodnota)

key: monograph.audience.rangeTo
cs_CZ: Rozsah publika (do)

key: monograph.audience.rangeFrom
cs_CZ: Rozsah publika (od)

key: monograph.audience.rangeQualifier
cs_CZ: Rozsah publika (kvalifikátor)

key: user.authorization.representationNotFound
cs_CZ: Požadovaný publikační formát nejde nalézt.

key: catalog.manage.findSubmissions
cs_CZ: Najít monografie, které mají být přidány do katalogu

key: catalog.manage.submissionsNotFound
cs_CZ: Nelze nalézt jeden či více příspěvků.

key: catalog.manage.noSubmissionsSelected
cs_CZ: Nebyly vybrány žádné příspěvky k přidání do katalogu.
