message keys to cs_CZ translation catalogue (152 entries)

key: submission.round
cs_CZ: Kolo&nbsp;{$round}

key: publication.scheduledIn
cs_CZ: Naplánováno k publikování v  <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.

key: publication.publish.confirmation
cs_CZ: Všechny publikační požadavky byly splněny. Skutečně chcete tento katalogvý záznam zveřejnit?

key: publication.publishedIn
cs_CZ: Publikováno v  <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.

key: publication.required.issue
cs_CZ: Publikace musí být před změřejněním přiřazena k číslu.

key: publication.invalidSeries
cs_CZ: Edice publikace nebyla nalezena.

key: publication.catalogEntry.success
cs_CZ: Detaily příspěvku byly aktualizovány.

key: publication.catalogEntry
cs_CZ: Katalogový příspěvek

key: catalog.browseTitles
cs_CZ: {$numTitles} titulů

key: submission.list.saveFeatureOrder
cs_CZ: Uložit pořadí

key: submission.list.orderingFeaturesSection
cs_CZ: Použíjte metodu drag-and-drop nebo klikněte na tlačítka nahoru/dolů pro změnu pořadí doporučených publikací na stránce {$title}.

key: submission.list.orderingFeatures
cs_CZ: Použíjte metodu drag-and-drop nebo klikněte na tlačítka nahoru/dolů pro změnu pořadí doporučených publikací na domovské stránce.

key: submission.list.orderFeatures
cs_CZ: Setřídit doporučené knihy

key: submission.list.itemsOfTotalMonographs
cs_CZ: {$count} z {$total} monografií

key: submission.list.countMonographs
cs_CZ: {$count} monografií

key: submission.list.monographs
cs_CZ: Monografie

key: section.any
cs_CZ: Libovolná edice

key: submission.metadataDescription
cs_CZ: Tyto specifikace jsou založeny na mezinárodním metadatovém standardu Dublin Core, který je využíván k popisu obsahu nakladatelství.

key: submission.dependentFiles
cs_CZ: Související soubory

key: submission.upload.fileContents
cs_CZ: Součást příspěvku

key: workflow.review.externalReview
cs_CZ: Externí recenze

key: editor.submission.decision.sendExternalReview
cs_CZ: Poslat k externí recenzi

key: submission.submit.titleAndSummary
cs_CZ: Název a abstrakt

key: submission.event.publicationFormatRemoved
cs_CZ: Publikační formát "{$formatName}" byl odstraněn.

key: submission.event.publicationFormatCreated
cs_CZ: Publikační formát "{$formatName}" byl vytvořen.

key: submission.event.publicationMetadataUpdated
cs_CZ: Metadata publikačního formátu "{$formatName}" byla aktualizována.

key: submission.event.catalogMetadataUpdated
cs_CZ: Katalogová metadata byla aktualizována.

key: submission.event.publicationFormatUnpublished
cs_CZ: Publikační formát "{$publicationFormatName}" již není veřejný.

key: submission.event.publicationFormatPublished
cs_CZ: Publikační formát "{$publicationFormatName}" je schválen ke zveřejnění.

key: submission.event.publicationFormatMadeUnavailable
cs_CZ: Publikační formát "{$publicationFormatName}" již není k dispozici.

key: submission.event.publicationFormatMadeAvailable
cs_CZ: Publikační formát "{$publicationFormatName}" je nyní k dispozici.

key: submission.event.metadataUnpublished
cs_CZ: Metadata monografie již nejsou veřejná.

key: submission.event.metadataPublished
cs_CZ: Metadata monografie jsou schválena ke zveřejnění.

key: submission.catalogEntry.publicationMetadata
cs_CZ: Publikační formát

key: submission.catalogEntry.catalogMetadata
cs_CZ: Katalog

key: submission.catalogEntry.monographMetadata
cs_CZ: Monografie

key: submission.catalogEntry.enableChapterPublicationDates
cs_CZ: Každá kapitola může mít nastaveno vlastní datum publikování.

key: submission.catalogEntry.disableChapterPublicationDates
cs_CZ: Všechny kapitoly budou používat datum publikování monografie.

key: submission.catalogEntry.chapterPublicationDates
cs_CZ: Datum publikování

key: submission.catalogEntry.viewSubmission
cs_CZ: Prohlédnout příspěvek

key: submission.catalogEntry.isAvailable
cs_CZ: Tato monografie je připravena k vložení do veřejného katalogu.

key: submission.catalogEntry.confirm.required
cs_CZ: Potvrďte prosím, že příspěvek je připraven k vložení do katalogu.

key: submission.catalogEntry.confirm
cs_CZ: Přidat knihu do veřejného katalogu

key: submission.catalogEntry.selectionMissing
cs_CZ: Musíte vybrat alespoň jednu monografii k přidání do katalogu.

key: submission.catalogEntry.select
cs_CZ: Vyberte knihy k přidání do katalogu

key: submission.catalogEntry.add
cs_CZ: Přidat vybrané do katalogu

key: submission.catalogEntry.new
cs_CZ: Nová katalogová položka

key: submission.editCatalogEntry
cs_CZ: Položka

key: submission.incomplete
cs_CZ: Čeká na schválení

key: submission.complete
cs_CZ: Schváleno

key: grid.copyediting.deleteCopyeditorResponse
cs_CZ: Odstranit redigovanou verzi

key: grid.chapters.title
cs_CZ: Kapitoly

key: submission.submit.noContext
cs_CZ: Není možné nalézt nakladatelství tohoto příspěvku.

key: submission.submit.userGroupDescription
cs_CZ: Pokud je příspěvkem sborník, měl/a byste vybrat roli editora sborníku.

key: submission.submit.userGroup
cs_CZ: Označit mou roli jako...

key: submission.submit.placement
cs_CZ: Vložení příspěvku

key: submission.submit.checklistErrors
cs_CZ: Pročtěte si a odškrtněte prosím položky z kontrolního seznamu pro nové příspěvky. Počet zbývajících položek: {$itemsRemaining}.

key: submission.submit.whatNext.description
cs_CZ: Nakladatelství bylo informováno o Vašem příspěvku. Potvrzení bylo odesláno i do Vaší e-mailové schránky. Jakmile editor Váš příspěvek přezkoumá, kontaktuje Vás.

key: submission.submit.generalInformation
cs_CZ: Obecné informace

key: submission.submit.coverNote
cs_CZ: Průvodní dopis pro editora

key: submission.submit.nextSteps
cs_CZ: Další kroky

key: submission.submit.confirmation
cs_CZ: Potvrzení

key: submission.submit.finishingUp
cs_CZ: Konečné úpravy

key: submission.submit.metadata
cs_CZ: Metadata

key: submission.submit.catalog
cs_CZ: Katalog

key: submission.submit.prepare
cs_CZ: Příprava

key: submission.submit.submissionFile
cs_CZ: Soubor příspěvku

key: submission.submit.form.contributorRoleRequired
cs_CZ: Vyberte prosím roli přispěvatele.

key: submission.submit.form.abstractRequired
cs_CZ: Zadejte prosím stručný souhrn monografie.

key: submission.submit.form.titleRequired
cs_CZ: Zadejte prosím název monografie.

key: submission.submit.form.authorRequiredFields
cs_CZ: Je třeba zadat jméno, příjmení a e-mailovou adresu pro každého autora.

key: submission.submit.form.authorRequired
cs_CZ: Je třeba zadat alespoň jednoho autora.

key: submission.submit.contributorRole
cs_CZ: Role přispěvatele

key: submission.submit.privacyStatement
cs_CZ: Prohlášení o osobních údajích

key: submission.submit.form.localeRequired
cs_CZ: Vyberte jazyk příspěvku.

key: submission.submit.seriesPosition.description
cs_CZ: např. Kniha 2, Sborník 2

key: submission.submit.seriesPosition
cs_CZ: Číslo svazku v edici

key: author.submit.seriesRequired
cs_CZ: Je vyžadována platná edice.

key: author.isVolumeEditor
cs_CZ: Určit připěvatele jako editora sborníku.

key: submission.submit.selectSeries
cs_CZ: Vyberte edici (volitelné)

key: submission.submit.cancelSubmission
cs_CZ: Později můžete tento příspěvek doplnit v sekci Aktuální příspěvky na domácí stránce autora.

key: submission.submit.upload
cs_CZ: Nahrát příspěvek

key: submission.submit.newSubmissionSingle
cs_CZ: Nový příspěvek

key: submission.submit.newSubmissionMultiple
cs_CZ: Předložit nový rukopis do

key: submission.submit
cs_CZ: Předložit nový rukopis

key: grid.action.deleteChapter
cs_CZ: Odstranit tuto kapitolu

key: grid.action.editChapter
cs_CZ: Upravit tuto kapitolu

key: grid.action.addChapter
cs_CZ: Vytvořit novou kapitolu

key: submission.supportingAgencies
cs_CZ: Podporovatelé

key: submission.metadata
cs_CZ: Metadata

key: submission.confirmSubmit
cs_CZ: Opravdu si přejete předložit nakladatelství tento rukopis?

key: manuscript.submissions
cs_CZ: Předložené rukopisy

key: submissions.queuedReview
cs_CZ: V recenzním řízení

key: manuscript.submission
cs_CZ: Předložený rukopis

key: submission.sharing
cs_CZ: Sdílet

key: submission.download
cs_CZ: Ke stažení

key: submission.proofs
cs_CZ: Korektury

key: submission.publicationFormats
cs_CZ: Publikační formáty

key: submission.copyedit
cs_CZ: Redakce

key: submission.chapter.pages
cs_CZ: Strany

key: submission.chapter.editChapter
cs_CZ: Upravit kapitolu

key: submission.chapter.addChapter
cs_CZ: Přidat kapitolu

key: submission.chaptersDescription
cs_CZ: Zde můžete vypsat kapitoly knihy a přiřadit k nim autory ze seznamu přispěvatelů výše. Tito přispěvatelé budou mít ke svým kapitolám přístup v různých fázích publikačního procesu.

key: submission.chapters
cs_CZ: Kapitoly

key: submission.chapter
cs_CZ: Kapitola

key: submission.artwork.permissions
cs_CZ: Oprávnění

key: submission.authorListSeparator
cs_CZ: ;

key: submission.fairCopy
cs_CZ: Čistopis

key: submission.published
cs_CZ: Připraveno k tisku

key: submission.monograph
cs_CZ: Monografie

key: submission.editorName
cs_CZ: {$editorName} (ed.)

key: submission.workflowType.change
cs_CZ: Změnit

key: submission.workflowType.authoredWork
cs_CZ: Monografie: Autoři jsou přiřazeni ke knize jako k celku.

key: submission.workflowType.editedVolume
cs_CZ: Sborník: Autoři jsou přiřazeni k jednotlivým kapitolám.

key: submission.workflowType.editedVolume.label
cs_CZ: Sborník

key: submission.workflowType.description
cs_CZ: Monografie je knižní dílo kompletně vytvořené jedním či více autory. Sborník je kniha, ve které má každá kapitola jiného autora (detaily kapitol se zadávají později.)

key: submission.workflowType
cs_CZ: Druh knihy

key: submission.synopsis
cs_CZ: Anotace

key: submission.select
cs_CZ: Vybrat příspěvek

key: submission.title
cs_CZ: Název knihy

key: submission.upload.selectComponent
cs_CZ: Vyberte část knihy

key: submission.submit.title
cs_CZ: Předložit rukopis

key: publication.inactiveSeries
cs_CZ: {$series} (Neaktivní)

key: submission.list.viewEntry
cs_CZ: Zobrazit vstup

key: submission.publication
cs_CZ: Vydání

key: publication.status.published
cs_CZ: Publikováno

key: submission.status.scheduled
cs_CZ: Naplánováno

key: publication.status.unscheduled
cs_CZ: Neplánovaný

key: submission.publications
cs_CZ: Vydání

key: publication.copyrightYearBasis.issueDescription
cs_CZ: Rok vydání autorských práv bude nastaven automaticky, jakmile bude toto číslo zveřejněno.

key: publication.copyrightYearBasis.submissionDescription
cs_CZ: Rok autorských práv bude nastaven automaticky na základě data zveřejnění.

key: publication.datePublished
cs_CZ: Datum publikace

key: publication.editDisabled
cs_CZ: Tato verze byla publikována a nelze ji upravovat.

key: publication.event.published
cs_CZ: Příspěvek byl publikován.

key: publication.event.scheduled
cs_CZ: Příspěvek byl naplánován k publikaci.

key: publication.event.unpublished
cs_CZ: Příspěvek nebyl publikován.

key: publication.event.versionPublished
cs_CZ: Byla vydána nová verze.

key: publication.event.versionScheduled
cs_CZ: Vydání nové verze bylo naplánováno.

key: publication.event.versionUnpublished
cs_CZ: Verze byla odstraněna z publikace.

key: publication.invalidSubmission
cs_CZ: Příspěvek pro tuto publikace nebyl nalezen.

key: publication.publish
cs_CZ: Publikovat

key: publication.publish.requirements
cs_CZ: Před zveřejněním musí být splněny následující požadavky.

key: publication.required.declined
cs_CZ: Odmítnutý příspěvek nelze zveřejnit.

key: publication.required.reviewStage
cs_CZ: Před zveřejněním musí být ve fázi editace nebo produkce.

key: submission.license.description
cs_CZ: Jakmile bude tato licence zveřejněna, bude automaticky nastavena na <a href='{$licenseUrl}' target='_blank'> {$licenseName} </a>.

key: submission.copyrightHolder.description
cs_CZ: Po jeho zveřejnění bude autorské právo automaticky přiděleno {$copyright}.

key: submission.copyrightOther.description
cs_CZ: Přiřaďte autorská práva k publikovaným příspěvkům následující straně.

key: publication.unpublish
cs_CZ: Nepublikovat

key: publication.unpublish.confirm
cs_CZ: Opravdu nechcete, aby to bylo zveřejněno?

key: publication.unschedule.confirm
cs_CZ: Opravdu si nepřejete, aby to bylo naplánováno na zveřejnění?

key: publication.version.details
cs_CZ: Podrobnosti publikace pro verzi {$version}

key: submission.queries.production
cs_CZ: Diskuse během produkčního procesu
