message keys to da_DK translation catalogue (471 entries)

key: common.publishedSubmission
da_DK: Monografi

key: common.publishedSubmissions
da_DK: Monografier

key: monograph.audience
da_DK: Publikum

key: monograph.coverImage
da_DK: Forsidebillede

key: monograph.currentCoverImageReload
da_DK: Gem dine ændringer for at se det nye forsidebillede.

key: monograph.audience.rangeQualifier
da_DK: Publikums kvalitetsrangering

key: monograph.audience.rangeFrom
da_DK: Publikums rangering (fra)

key: monograph.audience.rangeTo
da_DK: Publikums rangering (til)

key: monograph.audience.rangeExact
da_DK: Publikums rangering (præcis)

key: monograph.languages
da_DK: Sprog (engelsk, fransk, spansk)

key: monograph.publicationFormats
da_DK: Publikationsformat

key: monograph.publicationFormat
da_DK: Format

key: monograph.publicationFormatDetails
da_DK: Detaljer om det tilgængelige publikationsformat: {$format}

key: monograph.miscellaneousDetails
da_DK: Detaljer om denne monografi

key: monograph.carousel.publicationFormats
da_DK: Formater:

key: monograph.type
da_DK: Indsendelsestype

key: submission.pageProofs
da_DK: Korrekturside

key: monograph.proofReadingDescription
da_DK: Layoutredaktøren uploader de produktionsklare filer, der er klar til offentliggørelse her. Brug <em>+ Tildel</em> til at udpege forfattere og andre til korrekturlæsning af tilrettede korrektursider, der er uploadet til godkendelse, inden de offentliggøres.

key: monograph.task.addNote
da_DK: Føj til opgave

key: monograph.accessLogoOpen.altText
da_DK: Open Access

key: monograph.publicationFormat.imprint
da_DK: Mærke (Brand Name)

key: monograph.publicationFormat.pageCounts
da_DK: Sidetæller

key: monograph.publicationFormat.frontMatterCount
da_DK: Præliminærsider (fortekst)

key: monograph.publicationFormat.backMatterCount
da_DK: Subsidiærsider (sider efter bogens hovedtekst)

key: monograph.publicationFormat.productComposition
da_DK: Produktsammensætning

key: monograph.publicationFormat.productFormDetailCode
da_DK: Produktsammensætning (ikke påkrævet)

key: monograph.publicationFormat.productIdentifierType
da_DK: Produktidentifikation

key: monograph.publicationFormat.price
da_DK: Pris

key: monograph.publicationFormat.priceRequired
da_DK: En pris er påkrævet.

key: monograph.publicationFormat.priceType
da_DK: Pristype

key: monograph.publicationFormat.discountAmount
da_DK: Rabatprocent, hvis det er relevant

key: monograph.publicationFormat.productAvailability
da_DK: Produkttilgængelighed

key: monograph.publicationFormat.returnInformation
da_DK: Returindikator

key: monograph.publicationFormat.digitalInformation
da_DK: Digitalinformation

key: monograph.publicationFormat.productDimensions
da_DK: Fysiske dimensioner

key: monograph.publicationFormat.productDimensionsSeparator
da_DK:  x

key: monograph.publicationFormat.productFileSize
da_DK: Filstørrelse i Mbytes

key: monograph.publicationFormat.productFileSize.override
da_DK: Indtast din egen filstørrelsesværdi?

key: monograph.publicationFormat.productHeight
da_DK: Højde

key: monograph.publicationFormat.productThickness
da_DK: Tykkelse

key: monograph.publicationFormat.productWeight
da_DK: Vægt

key: monograph.publicationFormat.productWidth
da_DK: Bredde

key: monograph.publicationFormat.countryOfManufacture
da_DK: Fremstillingsland

key: monograph.publicationFormat.technicalProtection
da_DK: Digital teknisk beskyttelse

key: monograph.publicationFormat.productRegion
da_DK: Produktdistributionsregion

key: monograph.publicationFormat.taxRate
da_DK: Beskatningsprocent

key: monograph.publicationFormat.taxType
da_DK: Beskatningstype

key: monograph.publicationFormat.formatMetadata
da_DK: Formater metadata

key: monograph.publicationFormat.isApproved
da_DK: Medtag metadataene for dette publikationsformat i katalogposten for denne bog.

key: monograph.publicationFormat.noMarketsAssigned
da_DK: Manglende markeder og priser.

key: monograph.publicationFormat.noCodesAssigned
da_DK: Mangler en identifikationskode.

key: monograph.publicationFormat.missingONIXFields
da_DK: Mangler nogle metadatafelter.

key: monograph.publicationFormat.formatDoesNotExist
da_DK: <p>Det valgte publikationsformat eksisterer ikke længere for denne monografi.</p>

key: monograph.publicationFormat.openTab
da_DK: Åbn fanebladet for publikationsformat.

key: grid.catalogEntry.publicationFormatType
da_DK: Publikationsformat

key: grid.catalogEntry.nameRequired
da_DK: Et navn kræves.

key: grid.catalogEntry.validPriceRequired
da_DK: En gyldig pris er påkrævet.

key: grid.catalogEntry.publicationFormatDetails
da_DK: Formatdetaljer

key: grid.catalogEntry.physicalFormat
da_DK: Fysisk format

key: grid.catalogEntry.remotelyHostedContent
da_DK: Dette format vil være tilgængeligt på et separat websted

key: grid.catalogEntry.remoteURL
da_DK: URL til indhold hos ekstern vært

key: grid.catalogEntry.monographRequired
da_DK: Der kræves en monografisk id.

key: grid.catalogEntry.publicationFormatRequired
da_DK: Der skal vælges et publikationsformat.

key: grid.catalogEntry.availability
da_DK: Tilgængelighed

key: grid.catalogEntry.isAvailable
da_DK: Tilgængelig

key: grid.catalogEntry.isNotAvailable
da_DK: Ikke tilgængelig

key: grid.catalogEntry.proof
da_DK: Korrektur

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.title
da_DK: Godkendelse af format

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.message
da_DK: <p>Godkend metadataene for dette format. Metadata kan kontrolleres fra katalogposten</p>

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.removeMessage
da_DK: <p>Angiv, at metadataene for dette format ikke er blevet godkendt.</p>

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.title
da_DK: Format-tilgængelighed

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.message
da_DK: <p>Gør dette format <em>tilgængeligt for læsere</em>. Downloadbare filer og andre distributioner vises i bogens katalogpost.</p>

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.removeMessage
da_DK: <p>Dette format vil <em> ikke være tilgængeligt for læsere</em>. Eventuelle filer der kan downloades eller andre distributioner vises ikke længere i bogens katalogpost. </p>

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.catalogNotApprovedWarning
da_DK: Katalogpost ikke godkendt.

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.notApprovedWarning
da_DK: Format ikke i katalogpost.

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.proofNotApproved
da_DK: Korrektur ikke godkendt.

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.approved
da_DK: Godkendt

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.notApproved
da_DK: Afventer godkendelse

key: grid.catalogEntry.fileSizeRequired
da_DK: En filstørrelse til digitale formater er påkrævet.

key: grid.catalogEntry.productAvailabilityRequired
da_DK: En produkttilgængelighedskode er påkrævet.

key: grid.catalogEntry.productCompositionRequired
da_DK: Der skal vælges en produktsammensætningskode.

key: grid.catalogEntry.identificationCodeValue
da_DK: Kodeværdi

key: grid.catalogEntry.identificationCodeType
da_DK: ONIX kodetype

key: grid.catalogEntry.codeRequired
da_DK: Der kræves en identifikationskode.

key: grid.catalogEntry.valueRequired
da_DK: Der kræves en værdi.

key: grid.catalogEntry.salesRights
da_DK: Salgsrettigheder

key: grid.catalogEntry.salesRightsValue
da_DK: Kodeværdi

key: grid.catalogEntry.salesRightsType
da_DK: Salgsrettighedstype

key: grid.catalogEntry.salesRightsROW
da_DK: Resten af verden?

key: grid.catalogEntry.salesRightsROW.tip
da_DK: Markér dette felt for at bruge denne salgsrettighedsindgang som en fællesbetegnelse til dit format. Lande og regioner behøver ikke vælges i dette tilfælde.

key: grid.catalogEntry.oneROWPerFormat
da_DK: Der er allerede defineret en ROW-salgstype (resten af verden) til dette publikationsformat.

key: grid.catalogEntry.countries
da_DK: Lande

key: grid.catalogEntry.regions
da_DK: Regioner

key: grid.catalogEntry.included
da_DK: Inkluderet

key: grid.catalogEntry.excluded
da_DK: Ekskluderet

key: grid.catalogEntry.markets
da_DK: Markedsområder

key: grid.catalogEntry.marketTerritory
da_DK: Område

key: grid.catalogEntry.publicationDates
da_DK: Publikationsdatoer

key: grid.catalogEntry.roleRequired
da_DK: Der kræves en repræsentativ rolle.

key: grid.catalogEntry.dateFormatRequired
da_DK: Et datoformat er påkrævet.

key: grid.catalogEntry.dateValue
da_DK: Dato

key: grid.catalogEntry.dateRole
da_DK: Rolle

key: grid.catalogEntry.dateFormat
da_DK: Datoformat

key: grid.catalogEntry.dateRequired
da_DK: En dato er påkrævet, og datoen skal svare til det valgte datoformat.

key: grid.catalogEntry.representatives
da_DK: Repræsentanter

key: grid.catalogEntry.representativeType
da_DK: Repræsentativ type

key: grid.catalogEntry.agentsCategory
da_DK: Agenter

key: grid.catalogEntry.suppliersCategory
da_DK: Leverandører

key: grid.catalogEntry.agent
da_DK: Agent

key: grid.catalogEntry.agentTip
da_DK: Du kan vælge en agent til at repræsentere dig i dette prædefinerede område. Det kræves ikke.

key: grid.catalogEntry.supplier
da_DK: Leverandør

key: grid.catalogEntry.representativeRoleChoice
da_DK: Vælg en rolle:

key: grid.catalogEntry.representativeRole
da_DK: Rolle

key: grid.catalogEntry.representativeName
da_DK: Navn

key: grid.catalogEntry.representativePhone
da_DK: Telefon

key: grid.catalogEntry.representativeEmail
da_DK: E-mail-adresse

key: grid.catalogEntry.representativeWebsite
da_DK: Website

key: grid.catalogEntry.representativeIdValue
da_DK: Repræsentant-ID

key: grid.catalogEntry.representativeIdType
da_DK: Repræsenttant-ID-type (GNL anbefales)

key: grid.catalogEntry.representativesDescription
da_DK: Du kan efterlade følgende afsnit tomt, hvis du leverer dine egne tjenester til dine kunder.

key: grid.action.addRepresentative
da_DK: Tilføj repræsentant

key: grid.action.editRepresentative
da_DK: Redigér denne repræsentant

key: grid.action.deleteRepresentative
da_DK: Slet denne repræsentant

key: spotlight
da_DK: Spotlight

key: spotlight.spotlights
da_DK: Spotlights

key: spotlight.noneExist
da_DK: Der er ingen aktuelle spotlights.

key: spotlight.title.homePage
da_DK: I spotlightet

key: spotlight.author
da_DK: Forfatter,

key: grid.content.spotlights.spotlightItemTitle
da_DK: Spotlight-element

key: grid.content.spotlights.category.homepage
da_DK: Homepage

key: grid.content.spotlights.form.location
da_DK: Spotlights-område

key: grid.content.spotlights.form.item
da_DK: Indtast spotlightet titel (autofuldførelse)

key: grid.content.spotlights.form.title
da_DK: Spotlight-titel

key: grid.content.spotlights.form.type.book
da_DK: Bog

key: grid.content.spotlights.itemRequired
da_DK: Et element er påkrævet.

key: grid.content.spotlights.titleRequired
da_DK: En spotlight-titel er påkrævet.

key: grid.content.spotlights.locationRequired
da_DK: Vælg en placering til dette spotlight.

key: grid.action.editSpotlight
da_DK: Redigér dette spotlight

key: grid.action.deleteSpotlight
da_DK: Slet dette spotlight

key: grid.action.addSpotlight
da_DK: Tilføj spotlight

key: manager.series.open
da_DK: Åbn indsendelser

key: manager.series.indexed
da_DK: Indekseret

key: grid.libraryFiles.column.files
da_DK: Filer

key: grid.action.catalogEntry
da_DK: Se katalogpostens formular

key: grid.action.formatInCatalogEntry
da_DK: Format vises i katalogposten

key: grid.action.editFormat
da_DK: Redigér dette format

key: grid.action.deleteFormat
da_DK: Slet dette format

key: grid.action.addFormat
da_DK: Tilføj publikationsformat

key: grid.action.approveProof
da_DK: Godkend korrektur til indeksering og inkludering i kataloget

key: grid.action.pageProofApproved
da_DK: Korrekturfilen er klat til publicering

key: grid.action.addAnnouncement
da_DK: Tilføj en meddelelse

key: grid.action.newCatalogEntry
da_DK: Ny katalogpost

key: grid.action.publicCatalog
da_DK: Se dette element i katalog

key: grid.action.feature
da_DK: Skift funktionsdisplayet

key: grid.action.featureMonograph
da_DK: Vis dette i katalogkarusellen

key: grid.action.releaseMonograph
da_DK: Markér denne indsendelse som en 'ny udgivelse'

key: grid.action.manageCategories
da_DK: Konfigurér kategorier til dette forlag

key: grid.action.manageSeries
da_DK: Konfigurér serier til dette forlag

key: grid.action.addCode
da_DK: Tilføj kode

key: grid.action.editCode
da_DK: Redigér kode

key: grid.action.deleteCode
da_DK: Slet koden

key: grid.action.addRights
da_DK: Tilføj salgsrettigheder

key: grid.action.editRights
da_DK: Redigér disse rettigheder

key: grid.action.deleteRights
da_DK: Slet disse rettigheder

key: grid.action.addMarket
da_DK: Tilføj marked

key: grid.action.editMarket
da_DK: Redigér dette marked

key: grid.action.deleteMarket
da_DK: Slet dette marked

key: grid.action.addDate
da_DK: Tilføj publiceringsdato

key: grid.action.editDate
da_DK: Redigér denne dato

key: grid.action.deleteDate
da_DK: Slet denne dato

key: grid.action.createContext
da_DK: Opret et nyt forlag

key: grid.action.publicationFormatTab
da_DK: Vis fanen med publikationsformat

key: grid.action.moreAnnouncements
da_DK: Gå til siden med forlagsmeddelelser

key: grid.action.submissionEmail
da_DK: Klik for at læse denne e-mail

key: grid.action.approveProofs
da_DK: Se korrekturnet

key: grid.action.proofApproved
da_DK: Der er læst korrektur på formatet

key: grid.action.availableRepresentation
da_DK: Godkend/afvis dette format

key: grid.action.formatAvailable
da_DK: Slå tilgængeligheden af dette format til og fra

key: grid.reviewAttachments.add
da_DK: Tilføj vedhæftet fil til bedømmelse

key: grid.reviewAttachments.availableFiles
da_DK: Tilgængelige filer

key: series.series
da_DK: Serier

key: series.featured.description
da_DK: Denne serie vises på hovednavigationsmenuen

key: series.path
da_DK: Sti

key: catalog.manage
da_DK: Katalogstyring

key: catalog.manage.newReleases
da_DK: Nye udgivelser

key: catalog.manage.category
da_DK: Kategori

key: catalog.manage.series
da_DK: Serier

key: catalog.manage.series.issn
da_DK: ISSN

key: catalog.manage.series.issn.validation
da_DK: Indtast et gyldigt ISSN.

key: catalog.manage.series.issn.equalValidation
da_DK: Online og print ISSN må ikke være det samme.

key: catalog.manage.series.onlineIssn
da_DK: Online ISSN

key: catalog.manage.series.printIssn
da_DK: Print ISSN

key: catalog.selectSeries
da_DK: Vælg serier

key: catalog.selectCategory
da_DK: Vælg kategori

key: catalog.manage.homepageDescription
da_DK: Forsidebilledet af udvalgte bøger vises øverst på hjemmesiden som en scrolbar opsætning. Klik på 'Udvælg' og derefter på stjernen for at tilføje en bog til karrusellen; klik på udråbstegn for at markere, at det er en ny udgivelse; træk og slip for at bestille.

key: catalog.manage.categoryDescription
da_DK: Klik på 'Udvælg' og derefter på stjernen for at vælge en fremhævet bog til denne kategori; træk og slip for at bestille.

key: catalog.manage.seriesDescription
da_DK: Klik på "Udvælg" og derefter på stjernen for at vælge en fremhævet bog til denne serie; træk og slip for at bestille. Serier identificeres med en redaktør og en serietitel inden for en kategori eller uafhængigt.

key: catalog.manage.placeIntoCarousel
da_DK: Karrusel

key: catalog.manage.newRelease
da_DK: Udgivelse

key: catalog.manage.manageSeries
da_DK: Administrér serien

key: catalog.manage.manageCategories
da_DK: Administrér kategorier

key: catalog.manage.noMonographs
da_DK: Der er ingen tildelte monografier.

key: catalog.manage.featured
da_DK: Udvalgt

key: catalog.manage.categoryFeatured
da_DK: Udvalgt i kategori

key: catalog.manage.seriesFeatured
da_DK: Udvalgt i serier

key: catalog.manage.featuredSuccess
da_DK: Monografi er udvalgt.

key: catalog.manage.notFeaturedSuccess
da_DK: Monografi er ikke udvalgt.

key: catalog.manage.newReleaseSuccess
da_DK: Monografi er markeret som en ny udgivelse.

key: catalog.manage.notNewReleaseSuccess
da_DK: Monografi er ikke markeret som ny udgivelse.

key: catalog.manage.feature.newRelease
da_DK: Ny udgivelse

key: catalog.manage.feature.categoryNewRelease
da_DK: Ny udgivelse i kategori

key: catalog.manage.feature.seriesNewRelease
da_DK: Ny udgivelse i serie

key: catalog.manage.nonOrderable
da_DK: Denne monografi kan ikke bestilles, før den er blevet udvalgt.

key: catalog.manage.filter.searchByAuthorOrTitle
da_DK: Søg efter titel eller forfatter

key: catalog.noTitles
da_DK: Der er endnu ikke offentliggjort nogen titler.

key: catalog.noTitlesNew
da_DK: Der er ingen nye udgivelser i øjeblikket.

key: catalog.noTitlesSearch
da_DK: Der blev ikke fundet nogen titler, der matcher din søgning efter "{$searchQuery}".

key: catalog.feature
da_DK: Udvælg

key: catalog.featured
da_DK: Udvalgt

key: catalog.featuredBooks
da_DK: Udvalgte bøger

key: catalog.foundTitleSearch
da_DK: Der blev fundet en titel, der matchede din søgning efter "{$searchQuery}".

key: catalog.foundTitlesSearch
da_DK: {$number} titler blev fundet, der matchede din søgning efter "{$searchQuery}".

key: catalog.category.heading
da_DK: Alle bøger

key: catalog.newReleases
da_DK: Nye udgivelser

key: catalog.dateAdded
da_DK: Tilføjet

key: catalog.publicationInfo
da_DK: Publikationsinfo

key: catalog.published
da_DK: Publiceret

key: catalog.forthcoming
da_DK: Kommende

key: catalog.categories
da_DK: Kategorier

key: catalog.parentCategory
da_DK: Hovedkategori

key: catalog.category.subcategories
da_DK: Underkategorier

key: catalog.aboutTheAuthor
da_DK: Om  {$roleName}en

key: catalog.loginRequiredForPayment
da_DK: Bemærk: For at købe varer skal du først logge ind. Valg af en vare, der skal købes, leder dig til login-siden. Enhver vare, der er markeret med et Open Access-ikon, kan downloades gratis uden at logge ind.

key: catalog.sortBy
da_DK: Sortering af monografier

key: catalog.sortBy.seriesDescription
da_DK: Vælg hvordan du sorterer bøger i denne serie.

key: catalog.sortBy.categoryDescription
da_DK: Vælg hvordan du sorterer bøger i denne kategori.

key: catalog.sortBy.catalogDescription
da_DK: Vælg hvordan du sorterer bøger i dette katalog.

key: catalog.sortBy.seriesPositionAsc
da_DK: Serieposition (lavest først)

key: catalog.sortBy.seriesPositionDesc
da_DK: Serieposition (højest først)

key: catalog.viewableFile.title
da_DK: {$type} visning af filen {$title}

key: catalog.viewableFile.return
da_DK: Vend tilbage for at se detaljer om {$monographTitle}

key: common.prefix
da_DK: Præfiks

key: common.preview
da_DK: Vis

key: common.feature
da_DK: Udvælg

key: common.searchCatalog
da_DK: Søg i katalog

key: common.moreInfo
da_DK: Mere information

key: common.listbuilder.completeForm
da_DK: Udfyld venligst hele formularen.

key: common.listbuilder.selectValidOption
da_DK: Vælg en gyldig mulighed fra listen.

key: common.listbuilder.itemExists
da_DK: Du kan ikke tilføje den samme element to gange.

key: common.software
da_DK: Open Monograph Press

key: common.omp
da_DK: OMP

key: common.homePageHeader.altText
da_DK: Homepage Header

key: navigation.catalog
da_DK: Katalog

key: navigation.competingInterestPolicy
da_DK: Konkurrerende interessepolitik

key: navigation.catalog.allMonographs
da_DK: Alle monografier

key: navigation.catalog.manage
da_DK: Administrér

key: navigation.catalog.administration.short
da_DK: Administration

key: navigation.catalog.administration
da_DK: Katalogadministration

key: navigation.catalog.administration.categories
da_DK: Kategorier

key: navigation.catalog.administration.series
da_DK: Serier

key: navigation.infoForAuthors
da_DK: Til forfattere

key: navigation.infoForLibrarians
da_DK: Til bibliotekarer

key: navigation.infoForAuthors.long
da_DK: Information til forfattere

key: navigation.infoForLibrarians.long
da_DK: Information til bibliotekarer

key: navigation.newReleases
da_DK: Nye udgivelser

key: navigation.published
da_DK: Publiceret

key: navigation.wizard
da_DK: Guide

key: navigation.linksAndMedia
da_DK: Links til sociale medier

key: navigation.navigationMenus.catalog.description
da_DK: Link til dit katalog.

key: navigation.navigationMenus.series.generic
da_DK: Serier

key: navigation.navigationMenus.series.description
da_DK: Link til en serie.

key: navigation.navigationMenus.category.generic
da_DK: Kategori

key: navigation.navigationMenus.category.description
da_DK: Link til en kategori.

key: navigation.navigationMenus.newRelease
da_DK: Nye udgivelser

key: navigation.navigationMenus.newRelease.description
da_DK: Link til dine nye udgivelser.

key: context.contexts
da_DK: Forlag

key: press.path
da_DK: Sti

key: context.context
da_DK: Forlag

key: context.current
da_DK: Nyeste forlag:

key: context.select
da_DK: Skift til et andet forlag:

key: user.noRoles.selectUsersWithoutRoles
da_DK: Inkludér brugere uden roller hos dette forlag.

key: user.noRoles.submitMonograph
da_DK: Indsend et forslag

key: user.noRoles.submitMonographRegClosed
da_DK: Indsend en monografi: Forfatterregistrering er i øjeblikket deaktiveret.

key: user.noRoles.regReviewer
da_DK: Registrér dig som bedømmer

key: user.noRoles.regReviewerClosed
da_DK: Registrér dig som bedømmer: bedømmerregistrering er i øjeblikket deaktiveret.

key: user.reviewerPrompt
da_DK: Vil du være villig til at bedømme indsendelser fra dette forlag?

key: user.reviewerPrompt.userGroup
da_DK: Ja, anmod om rollen {$userGroup}.

key: user.reviewerPrompt.optin
da_DK: Ja, jeg vil gerne kontaktes med anmodninger om at bedømme indsendelser fra denne presse.

key: user.register.contextsPrompt
da_DK: Hvilke forlag på dette websted vil du gerne registreres hos?

key: user.register.otherContextRoles
da_DK: Anmod om følgende roller.

key: user.register.noContextReviewerInterests
da_DK: Hvis du anmodede om at være bedømmer hos et forlag, skal du indtaste dine emneinteresser.

key: user.role.manager
da_DK: Forlagschef

key: user.role.pressEditor
da_DK: Forlagsredaktør

key: user.role.subEditor
da_DK: Serieredaktør

key: user.role.copyeditor
da_DK: Manuskriptredaktør

key: user.role.proofreader
da_DK: Korrekturlæser

key: user.role.productionEditor
da_DK: Produktionsredaktør

key: user.role.managers
da_DK: Forlagschefer

key: user.role.subEditors
da_DK: Serieredaktører

key: user.role.editors
da_DK: Redaktører

key: user.role.copyeditors
da_DK: Manuskriptredaktører

key: user.role.proofreaders
da_DK: Korrekturlæsere

key: user.role.productionEditors
da_DK: Produktionsredaktører

key: user.register.selectContext
da_DK: Vælg det forlag, du vil registreres hos:

key: user.register.noContexts
da_DK: Der er ingen forlag, du kan registreres hos på dette websted.

key: user.register.privacyStatement
da_DK: Erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger

key: user.register.registrationDisabled
da_DK: Dette forlag accepterer i øjeblikket ikke brugerregistreringer.

key: user.register.form.passwordLengthTooShort
da_DK: Det password, du indtastede, er ikke langt nok.

key: user.register.readerDescription
da_DK: Informeres via e-mail ved publicering af en monografi.

key: user.register.authorDescription
da_DK: I stand til at indsende poster til forlaget.

key: user.register.reviewerDescriptionNoInterests
da_DK: Villig til at foretage fagfællebedømmelser af indsendelser til forlaget.

key: user.register.reviewerDescription
da_DK: Villig til at foretage fagfællebedømmelser af indsendelser til dette websted.

key: user.register.reviewerInterests
da_DK: Indkreds bedømmerinteresser (væsentlige emneområder og forskningsmetoder):

key: user.register.form.userGroupRequired
da_DK: Du skal vælge mindst én rolle

key: site.pressView
da_DK: Se forlagets websted

key: about.pressContact
da_DK: Forlagskontakt

key: about.aboutContext
da_DK: Om forlaget

key: about.editorialTeam
da_DK: Redaktionsmedlemmer

key: about.editorialPolicies
da_DK: Redaktionelle politikker

key: about.focusAndScope
da_DK: Fokusområde

key: about.seriesPolicies
da_DK: Serie- og kategoripolitikker

key: about.submissions
da_DK: Indsendelser

key: about.onlineSubmissions
da_DK: Online-indsendelser

key: about.onlineSubmissions.login
da_DK: Login

key: about.onlineSubmissions.register
da_DK: Registrér

key: about.onlineSubmissions.registrationRequired
da_DK: {$login} eller {$register} for at foretage en indsendelse.

key: about.onlineSubmissions.submissionActions
da_DK: {$newSubmission} eller {$viewSubmissions}.

key: about.onlineSubmissions.newSubmission
da_DK: Foretag en ny indsendelse

key: about.onlineSubmissions.viewSubmissions
da_DK: se dine igangværende indsendelser

key: about.authorGuidelines
da_DK: Forfattervejledninger

key: about.submissionPreparationChecklist
da_DK: Tjekliste til forberedelse af indsendelse

key: about.submissionPreparationChecklist.description
da_DK: Som en del af indsendelsesprocessen er forfattere forpligtet til at kontrollere, at deres indsendelse er i overensstemmelse med følgende punkter. Indsendelser kan returneres til forfattere, der ikke overholder disse retningslinjer.

key: about.copyrightNotice
da_DK: Oplysninger om copyright

key: about.privacyStatement
da_DK: Erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger

key: about.reviewPolicy
da_DK: Fagfællebedømmelsesproces

key: about.publicationFrequency
da_DK: Publikationsfrekvens

key: about.openAccessPolicy
da_DK: Open Access-politik

key: about.pressSponsorship
da_DK: Forlagssponsorering

key: about.aboutThisPublishingSystem
da_DK: Mere information om publiceringssystemet, platform og workflow fra OMP / PKP.

key: about.aboutThisPublishingSystem.altText
da_DK: OMP redaktions- og publiceringsproces

key: about.aboutOMPPress
da_DK: Dette forlag bruger Open Monograph Press {$ompVersion}, som er open source-redigerings- og publiceringssoftware, udviklet, understøttet og frit distribueret af Public Knowledge Project under GNU General Public License. Besøg PKP's websted for at <a href="http://pkp.sfu.ca/">lære mere om softwaren</a>. <a href="{$contactUrl}">Kontakt forlaget</a> direkte med spørgsmål om forlaget og indsendelser til forlaget.

key: help.searchReturnResults
da_DK: Vend tilbage til søgeresultater

key: help.goToEditPage
da_DK: Åbn en ny side for at redigere disse oplysninger

key: installer.appInstallation
da_DK: OMP-installation

key: installer.ompUpgrade
da_DK: OMP-opgradering

key: installer.installApplication
da_DK: Installér Open Monograph Press

key: installer.installationInstructions
da_DK: 
    <p>Tak fordi du downloadede the Public Knowledge Project's <strong>Open Monograph Press {$version}</strong>. Før du fortsætter, skal du læse filen <a href="{$baseUrl}/docs/README">README</a>, der følger med denne software. For at få mere information om Public Knowledge Project og dets softwareprojekter, kan du besøge <a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank">PKP web site</a>. Hvis du har fejlrapporter eller teknisk supporthenvendelser om Open Monograph Press, kan du se <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">supportforum</a> eller besøge PKP's online <a href="http://pkp.sfu.ca/bugzilla/" target="_blank">bug reporting system</a>. Selvom supportforummet er den foretrukne kontaktform, kan du også e-maile teamet via <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>

key: installer.preInstallationInstructionsTitle
da_DK: Før-installations-foranstaltninger

key: installer.preInstallationInstructions
da_DK: <p>1. Følgende filer og mapper (og deres indhold) skal gøres skrivbare:</p>
    <ul>
    <li><tt>config.inc.php</tt> er skrivbar (valgfrit): {$writable_config}</li>
    <li><tt>public/</tt> er skrivbar: {$writable_public}</li>
    <li><tt>cache/</tt> er skrivbar: {$writable_cache}</li>
    <li><tt>cache/t_cache/</tt> er skrivbar: {$writable_templates_cache}</li>
    <li><tt>cache/t_compile/</tt> er skrivbar: {$writable_templates_compile}</li>
    <li><tt>cache/_db</tt> er skrivbar: {$writable_db_cache}</li>
    </ul>
    
    <p>2. Et bibliotek til lagring af uploadede filer skal oprettes og gøres skrivbart (se "Filindstillinger" nedenfor). </p>

key: installer.upgradeInstructions
da_DK: <h4>OMP Version {$version}</h4>
    
    <p>Tak fordi du downloadede the Public Knowledge Project's <strong>Open Monograph Press</strong>. Før du fortsætter, skal du læse filen <a href="{$baseUrl}/docs/README">README</a>og <a href="{$baseUrl}/docs/UPGRADE">UPGRADEre</a>filer, der følger med denne software. For at få mere information om Public Knowledge Project og dets softwareprojekter, kan du besøge <a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank">PKP web site</a>. Hvis du har fejlrapporter eller teknisk supporthenvendelser om Open Monograph Press, kan du se <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">supportforum</a> eller besøge PKP's online <a href="http://pkp.sfu.ca/bugzilla/" target="_blank">bug reporting system</a>. Selvom supportforummet er den foretrukne kontaktform, kan du også e-maile teamet via <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>
    <p>Det <strong>anbefales på det kraftigste</strong>, at du sikkerhedskopierer din database, filmappe og OMP installationsmappe, før du fortsætter.</p>
    <p>Hvis du kører i <a href="http://www.php.net/features.safe-mode" target="_blank"> PHP Safe Mode </a>, skal du sikre dig, at max_execution_time-direktivet i din php. ini-konfigurationsfil er sat til en høj grænse. Hvis denne eller nogen anden tidsbegrænsning (f.eks. Apaches "Timeout"-direktiv) er nået, og opgraderingsprocessen afbrydes, kræves manuel indgriben.</p>

key: installer.localeSettingsInstructions
da_DK: For at få en komplet understøttelse af Unicode (UTF-8) skal du vælge UTF-8 for alle tegnsætsindstillinger. Bemærk, at denne support i øjeblikket kræver en MySQL >= 4.1.1 or PostgreSQL >= 9.1.5 databaseserver. Bemærk også, at en komplet Unicode-support kræver <a href="http://www.php.net/mbstring" target="_blank">mbstring</a>-biblioteket (aktiveret som standard i de nyeste PHP-installationer). Du kan opleve problemer med at bruge udvidede tegnsæt, hvis din server ikke opfylder disse krav.
    <br /><br />
    Din server understøtter i øjeblikket mbstring: <strong>{$supportsMBString}</strong>

key: installer.allowFileUploads
da_DK: Din server tillader i øjeblikket filoverførsler: <strong>{$allowFileUploads}</strong>

key: installer.maxFileUploadSize
da_DK: Din server tillader i øjeblikket en maksimal filoverførselsstørrelse på: <strong>{$maxFileUploadSize}</strong>

key: installer.localeInstructions
da_DK: Det primære sprog, der skal bruges til dette system. Se OMP-dokumentationen, hvis du er interesseret i support til sprog, der ikke er nævnt her.

key: installer.additionalLocalesInstructions
da_DK: Vælg supplerende sprog, der skal understøttes i dette system. Disse sprog vil være tilgængelige til brug af forlag, der er tilknyttet dette websted. Supplerende sprog kan også installeres når som helst fra websteds-administrationens interface. Sprog (locales) markeret * kan være ufuldstændige.

key: installer.filesDirInstructions
da_DK: Indtast det fulde stinavn til et eksisterende bibliotek, hvor uploadede filer skal opbevares. Dette bibliotek bør ikke være direkte tilgængeligt på internettet. <strong>Sørg for, at dette bibliotek er oprettet og skrivbart før installation.</strong> Windows-stinavne skal bruge retvendt skråstreg, f.eks. "C:/mypress/filer".

key: installer.databaseSettingsInstructions
da_DK: OMP kræver adgang til en SQL-database for at gemme des data. Se systemkravene ovenfor der indeholder en liste over understøttede databaser. Angiv de indstillinger, der skal bruges for at oprette forbindelse til databasen i felterne herunder.

key: installer.upgradeApplication
da_DK: Opgradér Open Monograph Press

key: installer.overwriteConfigFileInstructions
da_DK: <h4>VIGTIGT!</h4>
    <p>Installationsprogrammet kunne ikke automatisk overskrive konfigurationsfilen. Før du forsøger at bruge systemet, skal du åbne <tt>config.inc.php</tt> i en egnet teksteditor og erstatte dets indhold med indholdet i tekstfeltet nedenfor.</p>

key: installer.installationComplete
da_DK: <p>Installation af OMP er afsluttet.</p>
    <p>For at begynde at bruge systemet skal du <a href="{$loginUrl}">logge ind</a> med det brugernavn og adgangskode, der er indtastet på den forrige side.</p>
    <p>Hvis du ønsker at modtage nyheder og opdateringer, skal du <strong>registrere dig på <a href="http://pkp.sfu.ca/omp/register" target="_blank">http://pkp.sfu.ca/omp/register</a></strong>.  Hvis du har spørgsmål eller kommentarer, kan du besøge <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">supportforum</a>.</p>

key: installer.upgradeComplete
da_DK: <p>Opgradering af OMP til version {$version} er afsluttet.</p>
    <p>Glem ikke at indstille "installeret"-indstillingen i din config.inc.php konfigurationsfil tilbage til <em>On</em>.</p>
    <p>Hvis du ikke allerede har registreret dig og ønsker at modtage nyheder og opdateringer, skal du <strong>registrere dig på <a href="http://pkp.sfu.ca/omp/register" target="_blank">http://pkp.sfu.ca/omp/register</a>. </strong> Hvis du har spørgsmål eller kommentarer, kan du besøge <a href = "http://forum.pkp.sfu.ca" target = "_blank"> supportforum</a>.</p>

key: log.review.reviewCleared
da_DK: Runde {$round}-bedømmelsen af {$reviewerName} i forbindelse med indsendelse {$submissionId} er blevet ryddet.

key: log.review.reviewDueDateSet
da_DK: Forfaldsdato for runde {$round}-bedømmelsen af indsendelse {$submissionId} af {$reviewerName} er sat til {$dueDate}.

key: log.review.reviewDeclined
da_DK: {$reviewerName} har afvist runde {$round}-bedømmelsen i forbindelse med indsendelse {$submissionId}.

key: log.review.reviewAccepted
da_DK: {$reviewerName} har accepteret runde {$round}-bedømmelsen i forbindelse med indsendelse {$submissionId}.

key: log.review.reviewUnconsidered
da_DK: {$editorName} har markeret runde {$round}-bedømmelsen i forbindelse med indsendelse {$submissionId} som uovervejet.

key: log.editor.decision
da_DK: En redaktørbeslutning ({$decision}) i forbindelse med monografi {$submissionId} blev registreret af {$editorName}.

key: log.editor.recommendation
da_DK: En redaktøranbefaling ({$decision}) i forbindelse med monografi {$submissionId} blev registreret af {$editorName}.

key: log.editor.archived
da_DK: Indsendelsen {$submissionId} er blevet arkiveret.

key: log.editor.restored
da_DK: Indsendelsen {$submissionId} er gendannet og indsat i køen.

key: log.editor.editorAssigned
da_DK: {$editorName} er blevet valgt som redaktør i forbindelse med indsendelse {$submissionId}.

key: log.proofread.assign
da_DK: {$assignerName} har valgt {$proofreaderName} til at læse korrektur på {$submissionId}.

key: log.proofread.complete
da_DK: {$proofreaderName} har sendt {$submissionId} til planlægning.

key: log.imported
da_DK: {$userName} har importeret monografi {$submissionId}.

key: notification.addedIdentificationCode
da_DK: Identifikationskode tilføjet.

key: notification.editedIdentificationCode
da_DK: Identifikationskode redigeret.

key: notification.removedIdentificationCode
da_DK: Identifikationskode fjernet.

key: notification.addedPublicationDate
da_DK: Publiceringsdato tilføjet.

key: notification.editedPublicationDate
da_DK: Publiceringsdato redigeret.

key: notification.removedPublicationDate
da_DK: Publiceringsdato fjernet.

key: notification.addedPublicationFormat
da_DK: Publiceringsformat tilføjet.

key: notification.editedPublicationFormat
da_DK: Publiceringsformat redigeret.

key: notification.removedPublicationFormat
da_DK: Publiceringsformat fjernet.

key: notification.addedSalesRights
da_DK: Salgsrettigheder tilføjet.

key: notification.editedSalesRights
da_DK: Salgsrettigheder redigeret.

key: notification.removedSalesRights
da_DK: Salgsrettigheder fjernet.

key: notification.addedRepresentative
da_DK: Repræsentant tilføjet.

key: notification.editedRepresentative
da_DK: Repræsentant redigeret.

key: notification.removedRepresentative
da_DK: Repræsentant fjernet.

key: notification.addedMarket
da_DK: Marked tilføjet.

key: notification.editedMarket
da_DK: Marked redigeret.

key: notification.removedMarket
da_DK: Marked fjernet.

key: notification.addedSpotlight
da_DK: Spotlight tilføjet.

key: notification.editedSpotlight
da_DK: Spotlight redigeret.

key: notification.removedSpotlight
da_DK: Spotlight fjernet.

key: notification.savedCatalogMetadata
da_DK: Katalog-metadata gemt.

key: notification.savedPublicationFormatMetadata
da_DK: Metadata for publikationsformat gemt.

key: notification.proofsApproved
da_DK: Korrektur godkendt.

key: notification.removedSubmission
da_DK: Indsendelse slettet.

key: notification.type.submissionSubmitted
da_DK: En ny monografi, "{$title}," er blevet indsendt.

key: notification.type.editing
da_DK: Redigeringsforløb

key: notification.type.reviewing
da_DK: Bedømmelsesforløb

key: notification.type.site
da_DK: Websitehændelser

key: notification.type.submissions
da_DK: Indsendelseforløb

key: notification.type.userComment
da_DK: En læser har kommenteret "{$title}".

key: notification.type.public
da_DK: Offentlige meddelelser

key: notification.type.editorAssignmentTask
da_DK: Der er indsendt en ny monografi, som en redaktør skal tilknyttes.

key: notification.type.copyeditorRequest
da_DK: Du er blevet bedt om at gennemgå det tilrettede i forbindelse med "{$file}".

key: notification.type.layouteditorRequest
da_DK: Du er blevet bedt om at gennemgå layout i forbindelse med "{$title}".

key: notification.type.indexRequest
da_DK: Du er blevet bedt om at oprette et indeks i forbindelse med "{$title}".

key: notification.type.editorDecisionInternalReview
da_DK: Intern bedømmelsesproces påbegyndt.

key: notification.type.approveSubmission
da_DK: Denne indsendelse afventer i øjeblikket godkendelse i katalogposterne, før den vises i det offentlige katalog.

key: notification.type.approveSubmissionTitle
da_DK: Afventer godkendelse.

key: notification.type.configurePaymentMethod.title
da_DK: Der er ikke konfigureret nogen betalingsmetode.

key: notification.type.configurePaymentMethod
da_DK: En konfigureret betalingsmetode er påkrævet, før du kan definere indstillinger for e-handel.

key: notification.type.visitCatalogTitle
da_DK: Katalogstyring

key: user.authorization.invalidReviewAssignment
da_DK: Du er blevet nægtet adgang, fordi du ikke ser ud til at være en valid bedømmer i forbindelse med denne monografi.

key: user.authorization.monographAuthor
da_DK: Du er blevet nægtet adgang, fordi du ikke ser ud til af være forfatter til denne monografi.

key: user.authorization.monographReviewer
da_DK: Du er blevet nægtet adgang, fordi du ikke synes at være blevet tildelt bedømmerrollen til denne monografi.

key: user.authorization.monographFile
da_DK: Du er blevet nægtet adgang til den angivne monografi-fil.

key: user.authorization.invalidMonograph
da_DK: Ugyldig monografi eller ingen monografi efterspurgt!

key: user.authorization.noContext
da_DK: Intet forlag i denne sammenhæng!

key: user.authorization.seriesAssignment
da_DK: Du forsøger at få adgang til en monografi, der ikke er en del af din serie.

key: user.authorization.workflowStageAssignmentMissing
da_DK: Adgang nægtet! Du er ikke blevet tilknyttet dette redaktionelle trin.

key: user.authorization.workflowStageSettingMissing
da_DK: Adgang nægtet! Den brugergruppe, du i øjeblikket er en del af, er ikke tilknyttet dette redaktionelle trin. Kontrollér dine forlagsindstillinger.

key: payment.directSales
da_DK: Download fra forlagets webside

key: payment.directSales.price
da_DK: Pris

key: payment.directSales.availability
da_DK: Tilgængelighed

key: payment.directSales.catalog
da_DK: Katalog

key: payment.directSales.approved
da_DK: Godkendt

key: payment.directSales.priceCurrency
da_DK: Pris ({$currency})

key: payment.directSales.numericOnly
da_DK: Priserne må kun være numeriske. Medtag ikke valutasymboler.

key: payment.directSales.directSales
da_DK: Direkte salg

key: payment.directSales.amount
da_DK: {$amount} ({$currency})

key: payment.directSales.notAvailable
da_DK: Ikke tilgængelig

key: payment.directSales.notSet
da_DK: Ikke indstillet

key: payment.directSales.openAccess
da_DK: Open Access

key: payment.directSales.price.description
da_DK: Filformater kan stilles til rådighed via download fra forlagets websted gennem enten Open Access uden omkostninger for læsere eller direkte salg (ved hjælp af en online betalings-processor, som konfigureres under Distribuering). Angiv hvilken adgang, der gælder for denne fil.

key: payment.directSales.validPriceRequired
da_DK: En gyldig numerisk pris er påkrævet.

key: payment.directSales.purchase
da_DK: Køb {$format} ({$amount} {$currency})

key: payment.directSales.download
da_DK: Download {$format}

key: payment.directSales.monograph.name
da_DK: Køb download af monografi eller kapitel

key: payment.directSales.monograph.description
da_DK: Denne transaktion er til køb af et direkte download af en enkelt monografi eller et monografi-kapitel.

key: debug.notes.helpMappingLoad
da_DK: Genindlæst XML-hjælp til at kortlægge fil {$filename} på søgning efter {$id}.

key: rt.metadata.pkp.dctype
da_DK: Bog

key: submission.pdf.download
da_DK: Download denne PDF-fil

key: user.profile.form.showOtherContexts
da_DK: Registrer dig hos andre forlag

key: user.profile.form.hideOtherContexts
da_DK: Skjul andre forlag

key: submission.round
da_DK: Runde&nbsp;{$round}

key: notification.type.formatNeedsApprovedSubmission
da_DK: Monografien vises først i kataloget, når den er publiceret. For at tilføje denne bog til kataloget skal du klikke på fanebladet Publicering.

key: navigation.skip.spotlights
da_DK: Spring til spotlights

key: common.publications
da_DK: Monografier

key: common.publication
da_DK: Monografi

key: submission.search
da_DK: Bogsøgning

key: catalog.manage.isNotNewRelease
da_DK: Denne monografi er ikke blandt nye udgivelser. Indsæt denne monografi blandt nye udgivelser.

key: catalog.manage.isNewRelease
da_DK: Denne monografi er blandt nye udgivelser. Fjern denne monografi fra nye udgivelser.

key: catalog.manage.isNotFeatured
da_DK: Denne monografi er ikke udvalgt. Indsæt denne monografi blandt de udvalgte.

key: catalog.manage.isFeatured
da_DK: Denne monografi er udvalgt. Fjern denne monografi fra udvalgte.

key: monograph.audience.success
da_DK: Publikumdetaljerne er blevet opdateret.

key: catalog.coverImageTitle
da_DK: Forsidebillede

key: user.authorization.invalidPublishedSubmission
da_DK: En ugyldig publiceret indsendelse blev angivet.

key: submissionGroup.assignedSubEditors
da_DK: Valgte redaktører

key: site.noPresses
da_DK: Der er ingen forlag (udgivere) tilgængelige.

key: user.register.form.privacyConsentThisContext
da_DK: Ja, jeg accepterer at få mine data indsamlet og opbevaret i overensstemmelse med vores  <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">Erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger</a>.

key: catalog.manage.noSubmissionsSelected
da_DK: Ingen indsendelse blev udvalgt til kataloget.

key: catalog.manage.findSubmissions
da_DK: Find monografier til kataloget

key: user.authorization.representationNotFound
da_DK: Det ønskede publiceringsformat blev ikke fundet.

key: catalog.manage.submissionsNotFound
da_DK: En eller flere af indsendelserne blev ikke fundet.

key: about.aboutSoftware
da_DK: Om Open Monograph Press

key: common.payments
da_DK: Betalinger

key: installer.updatingInstructions
da_DK: Såfremt du opgraderer en eksisterende installation af OMP, skal du <a href="{$upgradeUrl}"> klikke her </a> for at fortsætte.
