message keys to de translation catalogue (39 entries)

key: default.genres.appendix
de: Anhang

key: default.genres.bibliography
de: Bibliographie

key: default.genres.manuscript
de: Buchmanuskript

key: default.genres.chapter
de: Kapitelmanuskript

key: default.genres.glossary
de: Glossar

key: default.genres.index
de: Register

key: default.genres.preface
de: Vorwort

key: default.genres.prospectus
de: Exposé

key: default.genres.table
de: Tabelle

key: default.genres.figure
de: Abbildung

key: default.genres.photo
de: Foto

key: default.genres.illustration
de: Illustration

key: default.genres.other
de: Anderes

key: default.groups.name.manager
de: Verlagsleiter/in

key: default.groups.plural.manager
de: Verlagsleiter/innen

key: default.groups.abbrev.manager
de: VL

key: default.groups.name.editor
de: Herausgeber/in

key: default.groups.plural.editor
de: Herausgeber/innen

key: default.groups.abbrev.editor
de: Hrsg

key: default.groups.name.sectionEditor
de: Reihenherausgeber/in

key: default.groups.plural.sectionEditor
de: Reihenherausgeber/innen

key: default.groups.abbrev.sectionEditor
de: RHrsg

key: default.groups.name.chapterAuthor
de: Kapitelautor/in

key: default.groups.plural.chapterAuthor
de: Kapitelautor/innen

key: default.groups.abbrev.chapterAuthor
de: KapAu

key: default.groups.name.volumeEditor
de: Sammelbandherausgeber/in

key: default.groups.plural.volumeEditor
de: Sammelbandherausgeber/innen

key: default.groups.abbrev.volumeEditor
de: RHrsg

key: default.contextSettings.checklist.notPreviouslyPublished
de: Das eingereichte Manuskript wurde nicht bereits vorher veröffentlicht und liegt zurzeit auch nicht einem anderen Verlag zur Begutachtung vor (oder es wurde im Feld 'Vermerk für den/die Herausgeber/in" eine entsprechende Erklärung dazu abgegeben).

key: default.contextSettings.checklist.fileFormat
de: Die eingereichten Dateien liegen im Format Microsoft Word, RTF, OpenDocument oder WordPerfect vor.

key: default.contextSettings.checklist.addressesLinked
de: Soweit möglich, wurden den Literaturangaben URLs beigefügt.

key: default.contextSettings.checklist.submissionAppearance
de: Der Text ist mit einzeiligen Zeilenabstand in einer 12-Punkt-Schrift geschrieben; Hervorhebungen sind kursiv gesetzt, auf Unterstreichungen, wird - mit Ausnahme der URL-Adressen - verzichtet; alle Illustrationen, Abbildungen und Tabellen stehen an der Stelle im Text, an der sie auch in der endgültigen Fassung stehen sollen (nicht am Textende).

key: default.contextSettings.checklist.bibliographicRequirements
de: Der Text entspricht den im <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#authorGuidelines" target="_blank">Leitfaden für Autor/innen</a> beschriebenen stilistischen und bibliographischen Anforderungen (s. den Reiter 'Über uns').

key: default.contextSettings.privacyStatement
de: <p>Namen und E-Mail-Adressen, die auf dieser Website eingetragen sind, werden ausschließlich zu den angegebenen Zwecken verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.</p>

key: default.contextSettings.openAccessPolicy
de: Dieser Verlag bietet freien Zugang (Open Access) zu seinen Inhalten, entsprechend der Grundannahme, dass die freie öffentliche Verfügbarkeit von Forschung einem weltweiten Wissensaustausch zugute kommt.

key: default.contextSettings.emailSignature
de: <br/>
    ________________________________________________________________________<br/>
    <a href="{$ldelim}$contextUrl{$rdelim}">{$ldelim}$contextName{$rdelim}</a>

key: default.contextSettings.forReaders
de: Sie möchten gerne über die Neuerscheinungen unseres Verlages auf dem Laufenden gehalten werden? Als registrierte/r Leser/in erhalten Sie von jeder neu erscheinenden Monografie das Inhaltsverzeichnis per E-Mail zugeschickt. Folgen Sie dem <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register">Registrieren</a>-Link rechts oben auf der Homepage, um sich für diesen Service anzumelden. Selbstverständlich sichern wir Ihnen zu, dass Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse nicht zu anderen Zwecken verwendet werden (siehe <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#privacyStatement">Datenschutzerklärung</a>.

key: default.contextSettings.forAuthors
de: Haben Sie Interesse, ein Manuskript bei uns einzureichen? Dann möchten wir Sie auf die Seite <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about">Über uns</a> verweisen. Dort finden Sie die Richtlinien des Verlags. Bitte beachten Sie auch die <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#authorGuidelines">Richtlinien für Autor/innen</a>. Autor/innen müssen sich registrieren, bevor sie ein Buch oder einen Beitrag zu einem Sammelband einreichen können. Wenn Sie bereits registriert sind, können Sie sich <a href="{$indexUrl}/index/login">einloggen </a> und die fünf "Schritte zur Einreichung" abarbeiten.

key: default.contextSettings.forLibrarians
de: Wir ermutigen wissenschaftliche Bibliothekar/innen, diesen Verlag in den digitalen Bestand ihrer Bibliothek aufzunehmen. Bibliotheken können dieses Open-Source-Publikationssystem außerdem zum Hosting für Verlage einsetzen, an deren Arbeit ihre Wissenschaftler/innen beteiligt sind (siehe <a href="http://pkp.sfu.ca/omp">Open Monograph Press</a>).
