Código de tipo de actualización o notificación Notificación rápida Emplear para un registro completo emitido antes de, aproximadamente, los seis meses previos a la publicación. Notificación avanzada (confirmado) Emplear para un registro completo emitido para confirmar información avanzada aproximadamente seis meses antes de la publicación; o para un registro completo emitido después de esa fecha y antes de que la información se confirmara con el libro en la mano. Notificación confirmada en la publicación Emplear para un registro completo emitido para confirmar información avanzada en el momento o justo antes de la fecha de publicación real, o para un registro completo emitido en una fecha posterior. Actualización (parcial) Solo en ONIX 3.0, usar cuando se envíe un registro de "actualización en bloque". En versiones anteriores de ONIX, la actualización de ONIX, por lo general, se ha realizado mediante el reemplazo del registro completo utilizando el código 03, y el código 04 no se utiliza. Borrar Usar cuando se envíe una instrucción para eliminar un registro que se había emitido anteriormente. Tenga en cuenta que una instrucción de Eliminar NO debería emplearse cuando un proyecto se cancele, se saque de imprenta o se retire de la venta en algún sentido: esta situación no debe tratarse como un estado de la publicación en el que se deja al destinatario con la tarea de decidir si conserva o elimina el registro. Una instrucción de Eliminar solamente se usa cuando existe un motivo en concreto para retirar un registro por completo, p. ej., porque se emitió por error. Aviso de venta Aviso de venta de un producto, de una editorial a otra: lo envía la editorial que se deshace del producto. Aviso de adquisición Aviso de adquisición de un producto, de una editorial a otra: lo envía la editorial que adquiere el producto. Actualización - Solamente SupplyDetail Actualización del suministro de ONIX 2.1 para libros - Solamente <SupplyDetail> (no se emplea en ONIX 3.0). Actualización - Solamente MarketRepresentation Actualización del suministro de ONIX 2.1 para libros - Solamente <MarketRepresentation> (no se emplea en ONIX 3.0). Actualización - SupplyDetail y MarketRepresentation Actualización del suministro de ONIX 2.1 para libros - <SupplyDetail> y <MarketRepresentation> (no se emplea en ONIX 3.0). Composición del producto Producto de venta de un solo elemento Producto de venta con múltiples elementos Producto con múltiples elementos vendido como uno solo. Recopilación de múltiples elementos, vendidos como piezas por separado Se usa cuando se necesita un registro de ONIX para una recopilación entera, aunque en la actualidad no se venda como tal. Producto apto solo para el comercio Producto no apto para la venta, y que no lleva elementos de venta, p. ej., cubeta vacía, expositor de mesa vacío, material promocional. Pack comercial de múltiples elementos Contiene múltiples copias para la venta como elementos por separado, p. ej., pack comercial con película de plástico, cubeta llena, expositor de mesa lleno. Código del tipo de fuente de registro Sin especificar Editor Distribuidor de la editorial Se usa para designar a un distribuidor que proporciona almacenamiento y abastecimiento para una editorial o para el agente comercial de una editorial, que no es un mayorista. Mayorista Organismo bibliográfico Librería biblioteca Agente comercial de la editorial Usar para un agente comercial de la editorial encargado de la comercialización de los productos de la editorial en un territorio, y no para un distribuidor de la editorial que se encargue de los pedidos pero no de su comercialización. Proveedor de servicios de conversión de la editorial Proveedor de un servicio de conversión de formatos de publicación electrónica (que también puede ser un distribuidor o un vendedor de la publicación electrónica convertida), que aporta metadatos en nombre de la editorial. El número ISBN asignado se obtiene del prefijo ISBN de la editorial. Proveedor de servicios de conversión Proveedor de un servicio de conversión de formatos de publicación electrónica (que también puede ser un distribuidor o un vendedor de la publicación electrónica convertida), que aporta metadatos en nombre de la editorial. El número ISBN asignado se obtiene del prefijo ISBN de la editorial (dedique el proveedor de servicios ese prefijo para una editorial en particular o no). Código del tipo de identificador del producto Propietario Por ejemplo, el número de producto de una editorial o de un mayorista. ISBN-10 International Standard Book Number (Número Internacional Normalizado del Libro), previo a 2007, sin guión (10 caracteres); ahora está OBSOLETO en ONIX para libros, excepto cuando se proporciona información histórica para la compatibilidad con sistemas antiguos. Solo debería usarse en relación con productos publicados antes de 2007 (cuando eI ISBN-13 lo sustituyó) y nunca se debería utilizar como único identificador (debería ir siempre junto con el GTIN-13/ISBN-13 correcto). GTIN-13 Global Trade Item Number (número mundial de un artículo comercial) de GS1, antiguamente conocido como "número de artículo EAN" (13 dígitos). UPC Número de producto UPC (12 dígitos). ISMN-10 International Standard Music Number (número internacional de identificación de publicaciones de música escrita) (M más nueve dígitos). Es anterior a 2008; ahora está OBSOLETO en ONIX para libros, excepto cuando se proporciona información histórica para la compatibilidad con sistemas antiguos. Solo debería usarse en relación con productos publicados antes de 2008 (cuando eI ISMN-13 lo sustituyó) y nunca se debería utilizar como único identificador (debería ir siempre junto con el ISMN-13 correcto). Identificador de objeto digital (DOI) Digital Object Identifier (Identificador de objeto digital) (conjunto de caracteres y longitud variable). LCCN Library of Congress Control Number (número de control de la Biblioteca del Congreso) (12 caracteres, alfanumérico). GTIN-14 Global Trade Item Number (número mundial de un artículo comercial) de GS1 (14 dígitos). ISBN-13 International Standard Book Number (Número Estándar Internacional de Libros), desde 2007, sin guion (13 dígitos que empiezan por 978 ó 9791-9799). Número de depósito legal Número asignado a una publicación como parte del proceso de depósito legal de un país. Nombre de recurso uniforme Uniform Resource Name (Nombre de Recurso Uniforme): téngase en cuenta que en aplicaciones comerciales, un ISBN debe enviarse como GTIN-13 y, cuando proceda, como ISBN-13. No debería enviarse como un nombre de recurso uniforme. Número de OCLC Número único asignado a un artículo bibliográfico por el Online Computer Library Center (OCLC). ISBN-13 de la coeditorial Un ISBN-13 asignado por una coeditorial. El ISBN "principal" enviado con el código de tipo de Id. 03 o 15 siempre debería ser el ISBN que se utiliza para realizar pedidos a partir del proveedor identificado en Detalle del suministro. Sin embargo, las reglas de ISBN permiten que un título coeditado pueda llevar más de un ISBN. La coeditorial debería identificarse en una instancia de la composición <Publisher>, con el código <PublishingRole> aplicable. ISMN-13 International Standard Music Number (número internacional de identificación de publicaciones de música escrita), desde 2008 (número de 13 dígitos que comience por 9790). ISBN-A ISBN accionable; de hecho, es un DOI especial que incorpora el ISBN-13 dentro de la sintaxis del DOI. Comienza por "10.978." o "10.979." e incluye un / carácter entre el elemento de registro (prefijo de la editorial) y el elemento de publicación del ISBN, p. ej., 10.978.000/1234567. Téngase en cuenta que el ISBN-A debería ir siempre con el propio ISBN, utilizando códigos 03 y/o 15. Código electrónico JP Identificador de publicaciones electrónicas controlado por el Comité de Investigación y Gestión de Códigos de Publicaciones Electrónicas de JPOIID. Indicador de código de barras Sin código de barras Con código de barras; régimen indeterminado EAN13 Cargo no especificado. EAN13+5 (precio codificado en dólares estadounidenses) Cargo no especificado. UPC12 Tipo y cargo no especificados. OBSOLETO: si puede, utilice valores más específicos a continuación. UPC12+5 Tipo y cargo no especificados. OBSOLETO: si puede, utilice valores más específicos a continuación. UPC12 (específico de un elemento) También conocido como elemento/precio: cargo no especificado. UPC12+5 (específico de un elemento) También conocido como elemento/precio: cargo no especificado. UPC12 (precio de venta al público) También conocido como precio/elemento: cargo no especificado. UPC12+5 (precio de venta al público) También conocido como precio/elemento: cargo no especificado. EAN13 en la portada 4 La "portada 4" se define como la contraportada de un libro. EAN13+5 en la portada 4 (precio codificado en dólares estadounidenses) La "portada 4" se define como la contraportada de un libro. UPC12 (específico de un elemento) en la portada 4 También conocido como elemento/precio; la "portada 4" se define como la contraportada de un libro. UPC12+5 (específico de un elemento) en la portada 4 También conocido como elemento/precio; la "portada 4" se define como la contraportada de un libro. UPC12 (precio de venta al público) en la portada 4 También conocido como precio/elemento; la "portada 4" se define como la contraportada de un libro. UPC12+5 (precio de venta al público) en la portada 4 También conocido como precio/elemento; la "portada 4" se define como la contraportada de un libro. EAN13 en la portada 3 La "portada 3" se define como la contraportada interior de un libro. EAN13+5 en la portada 3 (precio codificado en dólares estadounidenses) La "portada 3" se define como la contraportada interior de un libro. UPC12 (específico de un elemento) en la portada 3 También conocido como elemento/precio; la "portada 3" se define como la contraportada interior de un libro. UPC12+5 (específico de un elemento) en la portada 3 También conocido como elemento/precio; la "portada 3" se define como la contraportada interior de un libro. UPC12 (precio de venta al público) en la portada 3 También conocido como precio/elemento; la "portada 3" se define como la contraportada interior de un libro. UPC12+5 (precio de venta al público) en la portada 3 También conocido como precio/elemento; la "portada 3" se define como la contraportada interior de un libro. EAN13 en la portada 2 La "portada 2" se define como la portada interior de un libro. EAN13+5 en la portada 2 (precio codificado en dólares estadounidenses) La "portada 2" se define como la portada interior de un libro. UPC12 (específico de un elemento) en la portada 2 También conocido como elemento/precio; la "portada 2" se define como la portada interior de un libro. UPC12+5 (específico de un elemento) en la portada 2 También conocido como elemento/precio; la "portada 2" se define como la portada interior de un libro. UPC12 (precio de venta al público) en la portada 2 También conocido como precio/elemento; la "portada 2" se define como la portada interior de un libro. UPC12+5 (precio de venta al público) en la portada 2 También conocido como precio/elemento; la "portada 2" se define como la portada interior de un libro. EAN13 en la caja Debe usarse solo en productos empaquetados. EAN13+5 en la caja (precio codificado en dólares estadounidenses) Debe usarse solo en productos empaquetados. UPC12 (específico de un elemento) en la caja También conocido como elemento/precio; debe usarse solo en productos empaquetados. UPC12+5 (específico de un elemento) en la caja También conocido como elemento/precio; debe usarse solo en productos empaquetados. UPC12 (precio de venta al público) en la caja También conocido como precio/elemento; debe usarse solo en productos empaquetados. UPC12+5 (precio de venta al público) en la caja También conocido como precio/elemento; debe usarse solo en productos empaquetados. EAN13 en la etiqueta Debe usarse solo en productos que cuenten con etiquetas colgantes. EAN13+5 en la etiqueta (precio codificado en dólares estadounidenses) Debe usarse solo en productos que cuenten con etiquetas colgantes. UPC12 (específico de un elemento) en la etiqueta También conocido como elemento/precio; debe usarse solo en productos que cuenten con etiquetas colgantes. UPC12+5 (específico de un elemento) en la etiqueta También conocido como elemento/precio; debe usarse solo en productos que cuenten con etiquetas colgantes. UPC12 (precio de venta al público) en la etiqueta También conocido como precio/elemento; debe usarse solo en productos que cuenten con etiquetas colgantes. UPC12+5 (precio de venta al público) en la etiqueta También conocido como precio/elemento; debe usarse solo en productos que cuenten con etiquetas colgantes. EAN13 en la parte inferior No debe usarse en libros a menos que estos vengan con embalaje externo. EAN13+5 en la parte inferior (precio codificado en dólares estadounidenses) No debe usarse en libros a menos que estos vengan con embalaje externo. UPC12 (específico de un elemento) en la parte inferior También conocido como elemento/precio; no debe usarse en libros a menos que estos vengan con embalaje externo. UPC12+5 (específico de un elemento) en la parte inferior También conocido como elemento/precio; no debe usarse en libros a menos que estos vengan con embalaje externo. UPC12 (precio de venta al público) en la parte inferior También conocido como precio/elemento; no debe usarse en libros a menos que estos vengan con embalaje externo. UPC12+5 (precio de venta al público) en la parte inferior También conocido como precio/elemento; no debe usarse en libros a menos que estos vengan con embalaje externo. EAN13 en la parte posterior No debe usarse en libros a menos que estos vengan con embalaje externo. EAN13+5 en la parte posterior (precio codificado en dólares estadounidenses) No debe usarse en libros a menos que estos vengan con embalaje externo. UPC12 (específico de un elemento) en la parte posterior También conocido como elemento/precio; no debe usarse en libros a menos que estos vengan con embalaje externo. UPC12+5 (específico de un elemento) en la parte posterior También conocido como elemento/precio; no debe usarse en libros a menos que estos vengan con embalaje externo. UPC12 (precio de venta al público) en la parte posterior También conocido como precio/elemento; no debe usarse en libros a menos que estos vengan con embalaje externo. UPC12+5 (precio de venta al público) en la parte posterior También conocido como precio/elemento; no debe usarse en libros a menos que estos vengan con embalaje externo. EAN13+5 en la funda externa/parte posterior (precio codificado en dólares estadounidenses) Debe usarse solo en productos embalados en fundas externas. EAN13+5 en la funda externa/parte posterior Debe usarse solo en productos embalados en fundas externas. UPC12 (específico de un elemento) en la funda externa/parte posterior También conocido como elemento/precio; debe usarse solo en productos embalados en fundas externas. UPC12+5 (específico de un elemento) en la funda externa/parte posterior También conocido como elemento/precio; debe usarse solo en productos embalados en fundas externas. UPC12 (precio de venta al público) en la funda externa/parte posterior También conocido como precio/elemento; debe usarse solo en productos embalados en fundas externas. UPC12+5 (precio de venta al público) en la funda externa/parte posterior También conocido como precio/elemento; debe usarse solo en productos embalados en fundas externas. EAN13+5 (sin precio codificado) Cargo no especificado. EAN13+5 en la portada 4 (sin precio codificado) La "portada 4" se define como la contraportada de un libro. EAN13+5 en la portada 3 (sin precio codificado) La "portada 3" se define como la contraportada interior de un libro. EAN13+5 en la portada 2 (sin precio codificado) La "portada 2" se define como la portada interior de un libro. EAN13+5 en la caja (sin precio codificado) Debe usarse solo en productos empaquetados. EAN13+5 en la etiqueta (sin precio codificado) Debe usarse solo en productos que cuenten con etiquetas colgantes. EAN13+5 en la parte inferior (sin precio codificado) No debe usarse en libros a menos que estos vengan con embalaje externo. EAN13+5 en la parte posterior (sin precio codificado) No debe usarse en libros a menos que estos vengan con embalaje externo. EAN13+5 en la funda externa/parte posterior (sin precio codificado) Debe usarse solo en productos embalados en fundas externas. EAN13+5 (precio codificado en dólares canadienses) Cargo no especificado. EAN13+5 en la portada 4 (precio codificado en dólares canadienses) La "portada 4" se define como la contraportada de un libro. EAN13+5 en la portada 3 (precio codificado en dólares canadienses) La "portada 3" se define como la contraportada interior de un libro. EAN13+5 en la portada 2 (precio codificado en dólares canadienses) La "portada 2" se define como la portada interior de un libro. EAN13+5 en la caja (precio codificado en dólares canadienses) Debe usarse solo en productos empaquetados. EAN13+5 en la etiqueta (precio codificado en dólares canadienses) Debe usarse solo en productos que cuenten con etiquetas colgantes. EAN13+5 en la parte inferior (precio codificado en dólares canadienses) No debe usarse en libros a menos que estos vengan con embalaje externo. EAN13+5 en la parte posterior (precio codificado en dólares canadienses) No debe usarse en libros a menos que estos vengan con embalaje externo. EAN13 en la funda externa/parte posterior (precio codificado en dólares canadienses) Debe usarse solo en productos embalados en fundas externas. Código del formulario del producto Sin definir Audio Grabación de audio; detalle sin especificar. Cinta de audio Cinta de audio (analógica). CD de audio CD de audio en cualquier formato: utilice la codificación que figura en el Detalle del formulario del producto para especificar el formato, si procede. DAT Cinta de audio digital. Disco de audio Disco de audio (sin incluir los CD). Cinta de audio Cinta de audio (cinta de bobina abierta). MiniDisc Formato MiniDisc de Sony. CD-Extra CD de audio con una parte para contenido de CD-ROM. DVD Audio Archivo de audio descargable Grabación de audio descargable en línea. Reproductor de audio digital pregrabado Por ejemplo, el reproductor y audiolibro Playaway: utilice la codificación que figura en el Detalle del formulario del producto para especificar el formato de grabación, si procede. Tarjeta SD pregrabada Por ejemplo, un chip del audiolibro Audiofy. Otro formato de audio Otro formato de audio no especificado de AB a AL. Libro Libro; detalle sin especificar. Tapa dura Libro de tapa dura o encuadernado en tapa suelta. En rústica/de tapa blanda Libro en rústica u otro tipo de libro de tapa blanda. Hojas sueltas Libro de hojas sueltas. Encuadernación de espiral Libro con encuadernación de espiral, con tornillos o en bobina. Panfleto Panfleto o folleto, grapado; en alemán: 'geheftet'. Encuadernación fina/de cuero Libro de tapas de cartón Libro infantil con todas las páginas impresas en cartón. Libro de tela Libro infantil con todas las páginas impresas en tela. Libro acuático Libro infantil impreso en material impermeable. Libro novedoso Libro cuya novedad consiste total o parcialmente en un formato que no puede describirse mediante ningún otro código de los disponibles (se prefiere utilizar siempre un código de un formato "convencional"); siempre que sea posible se debería utilizar uno o más códigos de Detalle del formulario del producto, p. ej., del grupo B2nn, para proporcionar más información. Con diapositivas Libro con diapositivas. Libro grande Formato extragrande para profesores, etc.; este formato y esta terminología pueden ser específicos del Reino Unido; necesario como diferenciador de máximo nivel. Trabajo parcial (fascículo) Fascículo emitido con su propio ISBN y pensado para recopilarse y encuadernarse en un libro completo. Gráfico o libro desplegable Gráfico o libro con plegado de acordeón, diseñado para plegarlo hasta un tamaño de bolsillo o de una página normal: uso para el alemán 'Leporello'. Libro de espuma Libro infantil cuyas páginas y portada están hechas de espuma. Otro formato de libro Otro formato de libro o encuadernación no especificado de BB a BP. Hoja cartográfica Hoja cartográfica; detalle sin especificar. Hoja cartográfica, plegada Hoja cartográfica, aplanada Hoja cartográfica, enrollada Para "enrollado en un tubo" véase la lista de códigos 80. Globo Globo o planisferio. Otro cartográfico Otro formato cartográfico no especificado de CB a CE. Digital Digital o multimedia (detalle sin especificar). CD-ROM CD-I CD interactivo. DVD OBSOLETO; utilizar VI para DVD de vídeo, AI para DVD de audio y DI para DVD-ROM. Cartucho de juego Disquete También conocido como "disco flexible". Texto de libro electrónico Texto de libro electrónico en formato estándar abierto o de propietario. Recurso en línea Base de datos electrónica u otro recurso o servicio al que se puede acceder a través de redes en línea. DVD-ROM Tarjeta de memoria digital segura (SD) Tarjeta de memoria Flash compacta Tarjeta de memoria Memoria USB CD/DVD de dos caras Disco de dos caras, por una cara es CD/CD-ROM de audio y, por la otra, DVD. Otro medio digital Otro medio digital o multimedia no especificado de DB a DN. Película o transparencia Película o transparencia; detalle sin especificar. Película Película o tira de película continua: OBSOLETO; utilizar FE o FF. Diapositivas Transparencias fotográficas montadas para la proyección. Transparencias para retroproyector Transparencias para retroproyector. Tira de película Película Película continua frente a una tira de película. Otro formato de película o transparencia Otro formato de película o transparencia no especificado de FB a FF. Microforma Microforma; detalle sin especificar. Microficha Microfilm Microfilm en bobina. Otra microforma Otra microforma no especificada por MB o MC. Impresiones variadas Material impreso variado; detalle sin especificar. Agenda de direcciones Se pueden utilizar los códigos P201 a P204 del Detalle del formulario del producto para especificar la encuadernación. Calendario Tarjetas Tarjetas, flash cards (p. ej., para enseñar a leer). Fichas fotocopiables Fichas fotocopiables. Diario Se pueden utilizar los códigos P201 a P204 del Detalle del formulario del producto para especificar la encuadernación. Friso Hoja impresa estrecha en forma de tira empleada sobre todo para la enseñanza o en productos infantiles (p. ej., un abecedario ilustrado, una línea de números, procesión de caracteres ilustrados, etc.). Normalmente pensado para una presentación horizontal. Kit Piezas para un montaje posterior a la compra. Partituras Pack o libro de tarjetas postales Póster Póster para la venta; véase también XF. Libro de registro Libro de registro (p. ej., "álbum de cumpleaños", "álbum de recién nacido"): se pueden utilizar los códigos P201 a P204 del Detalle del formulario del producto para especificar la encuadernación. Cartera o carpeta Cartera o carpeta (que alberga hojas sueltas, etc.): es preferible codificar los contenidos y tratar "cartera" como un embalaje (lista 80), pero, de no ser posible, el producto en su conjunto se puede codificar como "cartera". Imágenes o fotografías Gráfico mural Pegatinas Lámina Una hoja de tamaño libro (frente al tamaño póster), normalmente impresa en calidad alta o en color. Cuaderno/libro en blanco Libro con todas las páginas en blanco para que el comprador les dé un uso propio: se pueden utilizar los códigos P201 a P204 del Detalle del formulario del producto para especificar la encuadernación. Organizador Se pueden utilizar los códigos P201 a P204 del Detalle del formulario del producto para especificar la encuadernación. Marcador Otro elemento impreso Otro elemento impreso no especificado de PB a PT. Vídeo Vídeo; detalle sin especificar. Vídeo, VHS, PAL OBSOLETO; utilizar el nuevo VJ. Vídeo, VHS, NTSC OBSOLETO; utilizar el nuevo VJ. Vídeo, Betamax, PAL OBSOLETO; utilizar el nuevo VK. Vídeo, Betamax, NTSC OBSOLETO; utilizar el nuevo VK. Videodisco p. ej., Laserdisc. Vídeo, VHS, SECAM OBSOLETO; utilizar el nuevo VJ. Vídeo, Betamax, SECAM OBSOLETO; utilizar el nuevo VK. DVD vídeo DVD vídeo: especificar el estándar de TV en la lista 78. VHS vídeo Cinta VHS: especificar el estándar de TV en la lista 78. Vídeo Betamax Cinta Betamax: especificar el estándar de TV en la lista 78. VCD Vídeo CD. SVCD Super Video CD. HD DVD Disco DVD de alta definición, formato HD DVD de Toshiba. Blu-ray Disco DVD de alta definición, formato Blu-ray de Sony. UMD Video Universal Media Disc de Sony. Otro formato de vídeo Otro formato de vídeo no especificado de VB a VP. Producto de medios mixtos Producto compuesto por dos o más elementos en medios distintos, p. ej., libro y CD-ROM, libro y juguete, etc. Pack de múltiples copias Producto que contiene múltiples copias de uno o más elementos embalados juntos para la venta, y compuesto de a) varias copias de un mismo elemento (p. ej., 6 copias de una lectura graduada) o b) varias copias de cada uno de los distintos elementos (p. ej., 3 copias cada uno de 3 lecturas graduadas distintas) o c) varias copias de uno o más elementos individuales más una única copia de uno o más elementos relacionados (p. ej., 30 copias de un libro de texto de un alumno más 1 libro de texto del profesor). NO HAY QUE CONFUNDIRLO CON: conjuntos de múltiples volúmenes o conjuntos que contienen una única copia de varios elementos diferentes (que vengan en caja, estuche u otro); elementos con varios componentes o con formas físicas distintas (véase WW), o packs pensados solamente para su distribución, y cuyo contenido se vende por separado (véase XC, XE y XL). Material solo para venta Material solo para venta (sin especificar). Cubeta; vacía Cubeta; llena Cubeta con contenidos. Expositor de mesa; vacío Expositor de mesa; lleno Expositor de mesa con contenidos. Póster, promocional Póster promocional para exposición, no para venta; véase también PK. Cinta portaprecios Pieza para ventana Pieza promocional para exponer en escaparates. Banderín Exhibidor giratorio Presentación de un libro de gran tamaño Facsímil a gran escala de un libro para su exposición promocional. Paquete con película de plástico Paquete con varios artículos con su propio código de producto, para abastecimiento comercial solamente: los elementos de venta que contiene están destinados a la venta por separado; véase también WX. Para productos o paquetes de productos suministrados con película de plástico para la venta comercial, utilice el código del Formulario del producto de los contenidos más el código 21 de la lista 80. Otro punto de venta Otro material existente en el punto de venta no especificado de XB a XL. Mercancía general Mercancía general; sin especificar. Muñeca Peluche Muñeco de peluche. Juguete Juego Juego de mesa u otro juego (excepto juego de ordenador: véase DE). Camiseta Otros productos Otros productos no especificados de ZB a ZF. Detalle en forma de libro Libro en rústica en formato A OBSOLETO. Libro en rústica en formato B Libro en rústica en formato B: Reino Unido 198 x 129 mm; OBSOLETO. Libro en rústica en formato C Libro en rústica en formato C: Reino Unido 216 x 135 mm; OBSOLETO. Papel sobre las tapas OBSOLETO. Tela OBSOLETO. Con sobrecubierta OBSOLETO. Encuadernación reforzada OBSOLETO. Código de tipo de la clasificación del producto Sistema armonizado de la OMA Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías de la Organización Mundial de Aduanas. UNSPSC Catálogo de Productos y Servicios Estándar de las Naciones Unidas. HMRC Clasificaciones de la Agencia Tributaria y de Aduanas británica, basadas en el Sistema armonizado. Warenverzeichnis für die Außenhandelsstatistik Clasificación del comercio de exportación de Alemania, basada en el Sistema armonizado. TARIC Códigos TARIC de la Unión Europea, una versión ampliada del Sistema armonizado. Fondsgroep Campo de libre clasificación Centraal Boekhuis para las editoriales. Categoría de producto del emisor Categoría del producto (no una clasificación temática) asignada por el emisor. Clase de producto de la GAPP Clasificación de los productos mantenida por la Administración General de Prensa y Publicaciones de China (http://www.gapp.gov.cn). CPA Clasificación estadística de productos por actividades en la Comunidad Económica Europea, véase http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=LST_NOM_DTL&StrNom=CPA_2008. Hasta seis dígitos, con uno o dos puntos. Por ejemplo, los libros infantiles impresos son "58.11.13". Código de tipo de publicación electrónica "Paquete de contenidos" de publicación electrónica Publicación electrónica considerada como un paquete de contenido único que puede convertirse en uno de varios tipos distintos para su entrega al consumidor. Este código se emplea cuando en un registro <Product> de ONIX se describe el paquete de contenidos y se enumeran dentro del registro las distintas formas en las que está disponible. HTML Publicación electrónica en formato HTML básico, sin proteger. NO utilizar para formatos basados en HTML que cuenten con protección DRM. PDF Publicación electrónica en formato PDF básico, sin proteger. NO utilizar para formatos basados en PDF que cuenten con protección DRM. PDF-Merchant Publicación electrónica en formato PDF, legible con el Acrobat Reader estándar y protegida por las funciones DRM de PDF-Merchant. (Este formato no es compatible con las aplicaciones nuevas). Adobe eBook Reader Publicación electrónica en formato PDF mejorado, que utiliza el EBX, DRM propietario de Adobe, legible con el programa Adobe eBook Reader (anteriormente conocido como Glassbook) en cualquier plataforma compatible. Microsoft Reader Nivel 1/Nivel 3 Publicación electrónica en formato Microsoft.LIT no cifrado, legible con Microsoft Reader en cualquier nivel y en cualquier plataforma compatible. (El nivel 3 solo se diferencia del nivel 1 en que incluye el nombre del comprador original). Microsoft Reader Nivel 5 Publicación electrónica en formato Microsoft.LIT, totalmente cifrada, legible con Microsoft Reader en Nivel 5 en cualquier plataforma compatible. NetLibrary Publicación electrónica en formato propietario basado en HTML u OEBF, legible únicamente mediante suscripción al servicio de NetLibrary. MetaText Publicación electrónica en formato propietario suministrada a través de un navegador de Internet, legible únicamente mediante suscripción al servicio MetaText (división educativa de NetLibrary). MightyWords Publicación electrónica en formato propietario basado en PDF, legible únicamente mediante suscripción al servicio MightyWords. eReader (tabién conocido como Palm Reader) Publicación electrónica en formato propietario basado en HTML, legible mediante software de lectura compatibles con dispositivos portátiles que utilicen los sistemas operativos OS Palm o Pocket PC/Windows CE. Softbook Publicación electrónica en formato propietario, legible mediante software de lectura específicos de la plataforma hardware Softbook. También puede leerse en el sucesor de Softbook, el Gemstar REB 1200. RocketBook Publicación electrónica en formato propietario .RB, legible mediante software de lectura específicos de la plataforma hardware RocketBook. También puede leerse en el sucesor de RocketBook, el Gemstar REB 1100. Gemstar REB 1100 Publicación electrónica en formato propietario .RB, legible mediante software de lectura específicos de la plataforma hardware Gemstar REB 1100. También puede leerse en el RocketBook con alguna pérdida de funcionalidad. Gemstar REB 1200 Publicación electrónica en formato propietario, legible mediante software de lectura específicos de la plataforma hardware Gemstar REB 1200. También puede leerse en el Softbook con alguna pérdida de funcionalidad. Franklin eBookman Publicación electrónica en el formato propietario Franklin basado en HTML, legible mediante software de lectura específicos de la plataforma Franklin eBookman. Books24x7 Publicación electrónica en formato propietario basado en XML, solo accesible en línea y por suscripción al servicio Books24x7. DigitalOwl Publicación electrónica disponible a través del sistema propietario de empaquetado, distribución y DRM de DigitalOwl, suministrado en diferentes formatos para distintas plataformas. Handheldmed Publicación electrónica en formato propietario basado en HTML, legible mediante el software de lectura Haldheldmed en los dispositivos de mano con los sistemas operativos Palm OS, Windows y EPOC/Psion, disponible únicamente mediante suscripción al servicio Handheldmed. WizeUp Publicación electrónica en formato propietario, disponible para su descarga mediante suscripción al servicio WizeUp. TK3 Publicación electrónica en el formato propietario TK3, legible únicamente con el software de lecturaTK3 Reader de Night Kitchen Inc., en plataformas compatibles. Litraweb Publicación electrónica en formato .RTF cifrado, legible únicamente mediante el software Litraweb Visor, y disponible únicamente en Litraweb.com. MobiPocket Publicación electrónica en formato propietario, legible mediante el software MobiPocket en dispositivos de mano con los sistemas operativos Palm OS, WindowsCE/Pocket, Franklin eBookman y EPOC32. Disponible únicamente a través del servicio MobiPocket. Incluye los formatos de Amazon Kindle hasta la versión 7 inclusive, pero es preferible utilizar el código 031 para la versión 7, y usar ese mismo código siempre para KF8. Open Ebook Publicación electrónica en el formato estándar de distribución especificado en el formato Open Ebook Publication Structure (OEBPS), legible mediante todos los sistemas de lectura compatibles con OEBPS. Incluye el formato EPUB hasta la versión 2 inclusive, pero es preferible utilizar el código 029 para EPUB 2, y emplear ese mismo código siempre para EPUB 3. Town Compass DataViewer Publicación electrónica en formato propietario, legible mediante el software de lectura Town Compass DataViewer en un dispositivo de mano con sistema operativo Palm OS. TXT Publicación en formato .TXT abierto, con codificación ASCII o UTF-8, como el utilizado, por ejemplo, en el proyecto Gutemberg. ExeBook Publicación electrónica en un archivo autoejecutable que incluye su propio software de lectura y creada con el software propietario ExeBook Self-Publisher. Sony BBeB Publicación electrónica en formato propietario de Sony para su uso con los lectores LIBRIé y Sony Reader. VitalSource Bookshelf EPUB Publicación electrónica suministrada en el estándar OPS Container Format (Open Publication Structure) del IDPF (International Digital Publishing Forum). [En un principio este valor era denominado "Adobe Digital Editions", que no es un formato de publicación electrónica, sino un lector compatible con los formatos PDF y EPUB (de IDPF). Dado que el formato PDF ya se contempla en el código 002, se decidió redefinir el código 029 para representar al formato EPUB, y se anunció a la listserv de ONIX en septiembre de 2009. MyiLibrary Kindle Formato de archivo propietario de Amazon derivado del formato Mobipocket, empleado para dispositivos Kindle y para el software de lectura Kindle. Google Edition Publicación electrónica distribuida por Google en asociación con una editorial, que se puede leer en línea mediante un navegador o bien sin conexión en lectores de libros electrónicos específicos. Vook Publicación electrónica en formato propietario que combina texto y vídeo y está disponible para su uso tanto en línea como en forma de aplicación descargable para un dispositivo móvil; véase www.vook.com. DXReader Publicación electrónica en formato propietario para su uso con el software DXReader. EBL Publicación electrónica en formato propietario del servicio Ebook Library. Ebrary Publicación electrónica en formato propietario del servicio Ebrary. iSilo Publicación electrónica en formato propietario para su uso con el software iSilo en distintas plataformas de hardware. Plucker Publicación electrónica en formato propietario para su uso con el software de lectura Plucker en dispositivos de mano Palm y en otros dispositivos de mano. VitalBook Formato propietario del servicio VitalSource. Aplicación de lectura para iOS Publicación electrónica empaquetada como aplicación para iOS (p. ej., el iPhone o el iPad de Apple) que contiene el contenido y el código ejecutable. El contenido se puede describir con <ProductContentType>. Aplicación para Android Publicación electrónica empaquetada como aplicación para Android (p. ej., un teléfono o una tableta con sistema Android) que contiene el contenido y el código ejecutable. El contenido se puede describir con <ProductContentType>. Otras aplicaciones Publicación electrónica empaquetada como aplicación. Los requisitos técnicos como el sistema operativo de destino o el dispositivo deben proporcionarse en <EpubTypeNote>. El contenido se puede describir con <ProductContentType>. XPS Formato XML Paper Specification [extensión de archivo: .xps] para Blio (por ejemplo). iBook Formato iBook de Apple (una extensión propietaria de EPUB), únicamente legible con dispositivos que cuenten con el sistema operativo iOS de Apple. ePIB Formato propietario utilizado por Barnes and Noble, legible en dispositivos NOOK y con el software de lectura Nook. Formatos múltiples Producto integrado por partes que tienen distintos formatos. Sin especificar Desconocido, o no se ha asignado aún un código para este formato. Código de formato de publicación electrónica HTML PDF Microsoft Reader Formato de archivo ".LIT" utilizado por el software Microsoft Reader. RocketBook Formato de texto enriquecido (RTF) Estándar de formato Open Ebook Publication Structure (OEBPS) XML SGML EXE Formato de archivo ".EXE" utilizado cuando una publicación electrónica se distribuye como paquete autoejecutable que incluye los contenidos y el software. ASCII Formato de archivo ".TXT". Formato MobiPocket Archivo en formato propietario empleado para el software de lectura MobiPocket. Código de categoría comercial UK open market edition Edición de una editorial del Reino Unido para la venta únicamente en territorios en los que no existen derechos de exclusividad. Como es habitual, la información detallada relativa a los derechos debe figurar en PR.21 (ONIX 2.1) o P.21 (ONIX 3.0). Edición de aeropuerto En el Reino Unido, edición específica para venta en tiendas libres de impuestos en aeropuertos del Reino Unido, aunque puede estar disponible en otros territorios en los que no existan derechos de exclusividad. Como es habitual, la información detallada relativa a los derechos debe figurar en PR.21 (ONIX 2.1) o P.21 (ONIX 3.0). Sonderausgabe En Alemania, edición impresa especial más barata que la normal de tapa dura. Libro de bolsillo en rústica En países donde se reconoce como una categoría de negocio distinta, p.ej., en Francia "livre de poche", en Alemania "Taschenbuch", en Italia "tascabile", y en España "libro de bolsillo". Edición internacional (EE.UU.) Edición producida exclusivamente para la venta en los mercados de exportación designados. Edición de audio de biblioteca Producto de audio que se vende en embalaje duradero especial y con garantía de reemplazo durante un período de conservación determinado en cuanto a los casetes o CD. Edición de mercado abierto para EE.UU. Edición de una editorial de EE.UU. que se vende únicamente en territorios sin derechos exclusivos. Como es habitual, la información detallada relativa a los derechos debe figurar en PR.21 (ONIX 2.1) o P.21 (ONIX 3.0). Livre scolaire, déclaré par l'éditeur En Francia es una categoría de libros que tiene un estado legal particular, declarado por la editorial. Livre scolaire (non spécifié) En Francia es una categoría de libros que tiene un estatus legal particular, designado independientemente de la editorial. Suplemento de periódico Edición publicada para la venta exclusiva con un periódico o boletín. Libro de texto por precio libre En España es un libro de texto escolar por el cual no hay un precio de venta establecido o sugerido. Se suministra por la editorial bajo términos negociados individualmente con la librería. Edición de difusión de noticias Para ediciones que se venden exclusivamente en quioscos o puestos de periódicos. Libro de texto de EE.UU. En EE.UU. y Canadá es un libro publicado principalmente para el uso de los escolares o universitarios como base para su estudio. Libros de texto publicados para los mercados de la escuela primaria y secundaria. Generalmente se adquieren por los distritos escolares para el uso de los alumnos. Los libros de texto publicados para el mercado de enseñanza superior generalmente se usan en clases determinadas por el profesor. Generalmente los libros de texto no se dirigen al público general, lo que los diferencia de los libros comerciales. Note que los libros comerciales adoptados para su uso en cursos no se consideran como libros de texto (aunque puede que ciertas ediciones educativas lo sean). Código de tipo de identificador de serie Propietario Por ejemplo, la propia identificación de la serie de la editorial. ISSN (Número Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas) Número Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas, sin guiones, 8 dígitos. Identificación de la serie de la Bibliografía Nacional Alemana Mantenido por Deutsche Nationalbibliothek. Identificación de la serie de Libros alemanes en formato impreso Mantenido por VLB. Identificación de la serie de Electre Mantenido por Electre Information, Francia. Identificador de objeto digital (DOI) Digital Object Identifier (Identificador de objeto digital) (conjunto de caracteres y longitud variable). ISBN-13 Uso exclusivo cuando la colección (series o conjunto) está disponible como un único producto. Nombre de recurso uniforme Nombre de recurso uniforme. Marcador de uso de mayúsculas en el texto Sin definir Por defecto. Uso de la mayúscula inicial en la primera palabra Uso de la mayúscula inicial en la primera palabra y a partir de ahí, sólo en los nombres propios, p.ej. "La conquista de México". Uso de la mayúscula inicial en cada palabra Uso de la mayúscula en la primera palabra y, a partir de ahí, en todas las palabras importantes, p.ej. "La Conquista de México". Todo en mayúsculas Por ejemplo, "LA CONQUISTA DE MÉXICO". Código de tipo de título Sin definir Título distintivo (libro); Título de la portada (revista por entregas); Título del elemento (elemento de contenido de la revista por entregas o recurso revisado) El texto completo del título distinto del elemento, sin abreviaciones o compendio. Para libros cuyo título no es distintivo, se puede tomar elementos del título o número de parte de una serie o colección para crear un título más distintivo. Cuando el elemento es una edición antológica que contiene dos o más obras del mismo autor/a, y no tiene algún título colectivo, se puede crear un título distintivo al concatenar los títulos individuales con la puntuación adecuada como, por ejemplo, "Orgullo y prejuicio / Sentido y sensibilidad / La abadía de Northanger". Título clave ISSN de la revista por entregas Sólo revistas por entregas. Título en el idioma original Cuando el sujeto del registro ONIX es un elemento traducido. Acrónimo o siglas de título Para revistas por entregas: un acrónimo o una sigla del tipo de título 01, p.ej. "JAMA", "JACM". Título abreviado Una forma abreviada del tipo de título 01. Título en otro idioma Una traducción del tipo de título 01 en otro idioma. Título temático de edición de revista Sólo para revistas por entregas: cuando una edición de revista se dedica expresamente a un tema específico. Título anterior Libros o revistas por entregas: cuando un elemento se publicó anteriormente con otro título. Título de distribuidor Para libros: el título que figura en el archivo de título del distribuidor del libro es frecuentemente incompleto, y puede incluir elementos que normalmente no forman parte del título. Título alternativo en la portada Un título alternativo que figura en la portada de un libro. Título alternativo en la contraportada Un título alternativo que figura en la contraportada de un libro. Título expandido Una forma expandida del título, p. ej, el título de un libro de texto escolar con grado y tipo y otros detalles añadidos para que el título tenga sentido ya que, de otra manera, constaría solamente de la materia curricular. Este tipo de título se necesita para los envíos a la Agencia del ISBN española. Código de tipo de identificador de trabajo Propietario ISBN-10 ISBN de 10 caracteres de señal de trabajo, cuando éste es el único identificador de trabajo disponible - ahora EN DESUSO en ONIX para libros, excepto cuando se proporciona información histórica para la compatibilidad con sistemas antiguos. Debería usarse sólo cuando se trata de productos anteriores a 2007 - cuando fue sustituido por ISBN-13 - y nunca debe usarse como el ÚNICO identificador (debe acompañarse siempre por el GTIN-13 / ISBN-13 correcto de la señal de trabajo). Identificador de objeto digital (DOI) Digital Object Identifier (Identificador de objeto digital) (conjunto de caracteres y longitud variable). ISTC International Standard Text Code (Código Estándar Internacional de Texto) (16 caracteres: numéricos o alfabéticos A-F, sin guiones). ISBN-13 ISBN de 13 caracteres de señal de trabajo, cuando éste es el único identificador de trabajo disponible. ISRC International Standard Recording Code (Código Estándar Internacional de Grabación). Código de rol del colaborador Por autor/a Autor/a de un trabajo textual. Con Con o "como se lo contó": autor/a "anónimo" de una obra literaria. Guión por Escritor/a de guión (película o vídeo). Libreto por Escritor/a de libreto (opera): véase también A31. Letra por Autor/a de letras (canción): véase también A31. Por compositor/a Compositor/a de música. Por artista Artista visual designado como el creador principal, p. ej., en un libro con reproducciones de obras de arte. Por fotógrafo/a Fotógrafo/a designado como el creador principal, p. ej., un libro de fotografías. Creado por A partir de una idea de Diseñado por Ilustrado por Artista designado como el creador de las ilustraciones de un texto, una novela gráfica o un cómic. Fotografías por Fotógrafo/a designado como el creador principal de las fotografías que ilustran un texto. Texto por Autor/a de texto que acompaña obras de arte o fotografías que forman parte de una novela gráfica o un cómic. Prefacio por Autor/a de prefacio. Prólogo por Autor/a de prólogo. Resumen por Autor/a de resumen. Suplemento por Autor/a de suplemento. Epílogo por Autor/a de epílogo. Notas por Autor/a de notas o anotaciones: véase también A29. Comentarios por Autor/a de comentarios en el texto principal. Epílogo por Autor/a de epílogo. Preámbulo por Autor/a de preámbulo. Introducción por Autor/a de introducción: véase también A29. Notas a pie de página por Autor/a o compilador/a de notas a pie de página. Memorias por Autor/a de memorias que acompañan el texto principal. Ensayo por Persona que realizó los ensayos relatados en el texto. Introducción y notas por Autor/a de introducción y notas: véase también A20 y A24. Software desarrollado por Desarrollador/a de programas informáticos complementarios al texto. Libro y letra por Autor/a de contenido textual de un drama musical: véase también A04 y A05. Contribuciones por Autor/a de contribuciones adicionales al texto. Apéndice por Autor/a de apéndice. Índice por Compilador/a de índice. Dibujos por Diseño de portada e ilustraciones por Usar también para el/la artista de portada de una novela gráfica o un cómic si son diferentes. Trabajo preliminar por Responsable por el trabajo preliminar en el cual está basada la obra. Autor/a original Autor/a de la primera edición (generalmente de un trabajo estándar) que no es el autor/a de la edición actual. Mapas por Mapas dibujados o aportados de otra manera por. Pintado o coloreado por Cuando en una obra de arte se designaron personas distintas para hacer las ilustraciones y para colorear, p. ej., en una novela gráfica o un cómic, use A12 para "dibujado por" y A40 para "coloreado por", respectivamente. Libros animados por Diseñador/a de animaciones de un libro animado, que puede ser una persona distinta a la que hace las ilustraciones. Continuado por Usar cuando el trabajo estándar se continúa por una persona distinta al autor/a original. Entrevistador Entrevistado Otro creador/a primario Otro tipo de creador primario no especificado anteriormente. Editado por Revisado por Versión de Resumido por Adaptado por Traducido por Relatado por Traducido con comentarios de Este código es aplicable cuando el traductor/a proporcionó comentarios sobre problemas de traducción. Si el traductor/a proporcionó también un comentario sobre el propio trabajo, se deben usar los códigos B06 y A21. Serie editada por Nombre de editor/a de serie cuando el producto forma parte de una serie. Editado y traducido por Editor/a jefe Editor/a invitado Coordinador de obra Miembro del comité editorial Coordinación editorial por Director/a de edición Fundado por Generalmente es el editor/a fundador de una publicación de revista por entregas: Begruendet von. Listo para su publicación por Editor/a asociado Editor/a asesor Usar también para "editor/a consultor". Editor/a general Dramatizado por Relator/a general En Europa es un editor/a experto que asume la responsabilidad del contenido legal de un trabajo legal colaborativo. Editor/a literario Un editor/a que es responsable de establecer el texto usado en una edición de trabajo literario donde esto se reconoce como un rol distinto (en España, "editor/a literario"). Arreglado por (música) Editor/a técnico Otra adaptación por Otro tipo de adaptación o edición no especificado anteriormente. Recopilado por Seleccionado por Otra recopilación por Otro tipo de recopilación no especificado anteriormente. Productor Director Director/a de orquesta Director/a de una interpretación musical. Otra dirección por Otro tipo de dirección no especificado anteriormente. Actor/actriz Bailarín/a Narrador/a Comentador/a Solista vocal Cantante, etc. Solista instrumental Leído por Lector/a de texto grabado en un audiolibro. Interpretado por (orquesta, banda, conjunto) Nombre de un grupo musical que interpreta. Orador/a De un discurso, una lección, etc. Interpretado por Otro tipo de intérprete no especificado anteriormente. Usar en caso de una interpretación grabada que no se ajuste a ninguna de las categorías anteriores, p. ej., la interpretación de un comediante. Dirigido/fotografiado por Otro tipo de registro por Otro tipo de registro no especificado anteriormente. Asistido por Puede estar asociado con cualquier rol de colaborador/a y, por lo tanto, la disposición debe controlarse por la numeración de secuencia del contribuidor. Otro Otra responsabilidad creativa que no esté clasificada entre A y F. Tipo de nombre de persona u organización Sin especificar Seudónimo Puede usarse para atribuir un seudónimo conocido cuando el nombre principal es un nombre "real". Nombre controlado por una autoridad Nombre anterior Nombre "real" Puede usarse para identificar un nombre real conocido cuando el nombre principal es un seudónimo. Forma transliterada del nombre principal Usar sólo en <AlternativeName> cuando el nombre principal no se especifica. Persona(s) sin nombre Desconocido Anónimo et al Y otros: colaboradores/as adicionales no listados. Varios autores/as Cuando el producto es un conjunto de libros de varios autores/as. Voz sintetizada - hombre Usar con Rol de colaborador/a E07 "leído por", para audiolibros para ciegos. Voz sintetizada - mujer Usar con Rol de colaborador/a E07 "leído por", para audiolibros para ciegos. Voz sintetizada - no especificada Usar con Rol de colaborador/a E07 "leído por", para audiolibros para ciegos. Rol de conferencia Código de tipo de edición Resumido El contenido se redujo: usar para resumido, reducido, conciso, condensado. Edición de actuación Versión de una obra o un guión destinado a utilizarse por la personas directamente implicadas en una producción, la cual generalmente incluye también instrucciones de escenario completo además del texto del guión. Adaptado Se adaptó el contenido para servir a un objetivo o público distinto, o de un medio a otro: usar en dramatización, novelización, etc. Usar <EditionStatement> para describir la naturaleza exacta de la adaptación. Alternativo No usar. Este código ahora está EN DESUSO, pero se mantiene en la lista por razones de compatibilidad "hacia atrás". Anotado El contenido aumenta con la adición de notas. Edición bilingüe Se deben especificar ambos idiomas en el grupo "Idioma". Usar MML (Music Macro Language) para editar en más de dos idiomas. Braille Edición en Braille. Volumen combinado Una edición en la cual dos o más obras publicadas separadamente se combinan en un único volumen, también conocida como edición "antológica". Crítico El contenido incluye comentarios críticos sobre el texto. Colecciones de lectura añadida El contenido fue elaborado para un curso específico. Original digital Un producto digital el cual no tiene y no se espera que tenga en el futuro un contraparte impreso. Mejorado Usar en publicaciones electrónicas que se mejoraron con contenido adicional como texto, discurso, otro tipo de audio, vídeo, contenido interactivo u otro. Ampliado Se amplió o expandió el contenido en relación con una versión anterior. Expurgado Se eliminó el contenido "ofensivo". Facsímil Reproducción exacta del contenido y del formato de una versión anterior. Festschrift Una colección de escritos publicados en honor a una persona, institución o sociedad. Ilustrado El contenido incluye numerosas ilustraciones que no forman parte de otras ediciones. Tipo grande o edición letra grande Edición letra grande, tamaño de impresión de 14 a 19 puntos - véase también ULP. Microimpresión Una edición impresa en un tamaño de fuente tan pequeño que sólo se puede leer con lupa. Producto licenciado o tie-in Una edición publicada para coincidir con el lanzamiento de una película, programa de televisión o videojuego basado en el mismo trabajo. Usar <EditionStatement> para describir la naturaleza exacta de la conexión. Edición multilingüe Se deben especificar todos los idiomas en el grupo "Idioma". Usar BLL para una edición bilingüe. Nueva edición Cuando no hay más información o no hay ningún tipo de código aplicable. Edición de copias numeradas Una edición limitada en la cual cada copia tiene un número individual. Edición reencuadernada En EE.UU. es un libro que ya se encuadernó, generalmente en rústica, y que se encuaderna de nuevo con una tapada dura de gran calidad por un proveedor que no es la editorial original. Véase también los compuestos <Publisher> y <RelatedProduct> para consultar otros aspectos del tratamiento de ediciones reencuadernadas en ONIX. Revisado Contenido revisado de una edición anterior. Edición escolar Una edición especifica destinada a utilizarse en las escuelas. Edición en lenguaje sencillo Una edición que usa lenguaje sencillo (en finés "Selkokirja"). Edición especial Usar para ediciones de aniversario, coleccionista, de lujo, de regalo, limitadas, numeradas y autografiadas. Usar <EditionStatement> para describir la naturaleza exacta de la edición especial. Edición de estudiante Cuando un texto está disponible en la edición del estudiante y del profesor. Edición de profesor Cuando un texto está disponible en la edición del estudiante y del profesor. Usar también para las ediciones del instructor o guía. Sin resumir Cuando un título se publicó también en una edición resumida. Usar también para audiolibros, independientemente de si existe también una versión de audio resumida. Edición letra ultra grande Para impresiones grandes de 20 puntos o más, y con tipos de letra diseñados para personas con discapacidad visual - véase también LTE. No expurgado Contenido previamente considerado como "ofensivo" fue recuperado. Variorum El contenido incluye notas de varios comentadores o incluye y compara distintas variantes de textos de la misma obra. Código de rol del idioma Idioma de texto Idioma original de un texto traducido Cuando el texto en el idioma original NO forma parte del producto actual. Idioma de resúmenes Cuando es diferente del idioma de texto. Usado principalmente para revistas por entregas. Idioma de derechos Idioma en el cual se aplican derechos específicos. Idioma sin derechos exclusivos Idioma en el cual no se aplican derechos específicos. Idioma original en una edición multilingüe Cuando el texto en el idioma original forma parte de una edición bilingüe o multilingüe. Idioma traducido en una edición multilingüe Cuando el texto en el idioma traducido forma parte de una edición bilingüe o multilingüe. Idioma de pista de audio Por ejemplo, en un DVD. Idioma de subtítulos Por ejemplo, en un DVD. Código de tipo de extensión Recuento de paginas del contenido principal La página más alta en una única secuencia numerada de contenido principal, normalmente el número arábico más alto de página en un libro, o en libros sin números de página o (raramente) sin múltiples secuencias numeradas de contenido principal, el número total de páginas que posee el contenido principal del libro. Note que esto puede incluir páginas numeradas pero en blanco (p. ej., páginas insertadas para asegurarse que los capítulos empiezan por una página "recto") y puede excluir páginas no numeradas (pero con contenido) como en los casos de páginas insertadas o ex libris. Éste o el número de páginas de contenido son los métodos preferidos de recuento de páginas usados en la mayoría de los libros dirigidos al lector/ageneral. Para libros con contenido significativo en las páginas iniciales o finales, incluya también el recuento de estas páginas, o el total de las páginas numeradas. Para libros con páginas insertadas (ex libris), incluya también el recuento total de las páginas insertadas no numeradas cuando sea posible. Número de palabras Número de palabras de lenguaje de texto natural. Recuento de páginas iniciales El número total de páginas numeradas (normalmente en números romanos) que precede al contenido principal del libro. Éste consiste generalmente en varias páginas de título e información de la impresión, tabla de contenidos, una introducción, prefacio, prólogo, etc. Recuento de páginas finales El número total de las páginas numeradas (normalmente en números romanos) que sucede al contenido principal del libro. Éste consiste generalmente en un epílogo, apéndices, notas finales, índice, etc. Excluye páginas en blanco (o de publicidad) que existen sólo para facilitar la impresión o el encuadernado. Número total de páginas La suma de todas las páginas numeradas (en números romanos y arábicos). Note que esto puede incluir páginas numeradas pero en blanco (p. ej., páginas insertadas para asegurarse que los capítulos empiezan por una página "recto") y puede excluir páginas no numeradas (pero con contenido) como en los casos de páginas insertadas o ex libris. Recuento de páginas de producción El número total de las páginas de un libro, incluso páginas no numeradas, iniciales, finales, etc. Éste incluye todas las páginas en blanco en la contraportada que no llevan ningún contenido y que existen sólo para facilitar la impresión o el encuadernado. Recuento absoluto de páginas El número total de las páginas de un libro contando tanto la cubierta como la primera página. Este tipo de recuento de páginas debe usarse exclusivamente en publicaciones digitales con paginación fija. Número de páginas de contraparte impreso Éste es el número total de páginas (equivalente al recuento de páginas de contenido) del contraparte impreso de un producto digital sin paginación fija. Duración Duración en tiempo, expresada en la unidad de extensión especificada. Número teórico de páginas de un producto digital Una estimación del número de "páginas" en un producto digital sin paginación fija, y sin contraparte impreso, como indicación del tamaño de la obra. Equivalente al código 08, pero exclusivo para productos digitales. Recuento de páginas de contenido La suma de todas las páginas numeradas (en números románicos y arábicos) y las páginas sin numeración con contenido significativo. La suma de los recuentos de página con los códigos 00, 03, 04 y 12, así como la suma de 05 y 12. Recuento total de páginas insertadas no numeradas El número total de páginas no numeradas con contenido insertadas dentro del contenido principal del libro - como por ejemplo las páginas insertadas o ex libris no numeradas. Tamaño de archivo El tamaño de un archivo digital, expresado en la unidad de extensión especifica. Código de unidad de extensión Palabras Palabras de lenguaje de texto natural. Páginas Horas (enteros y decimales) Minutos (enteros y decimales) Segundos (sólo enteros) Horas HHH Rellenar con ceros a la izquierda si falta algún elemento. Horas y minutos HHHMM Rellenar con ceros a la izquierda si falta algún elemento. Horas minutos segundos HHHMMSS Rellenar con ceros a la izquierda si falta algún elemento. Bytes Kbytes Mbytes Código de tipo de ilustración y otro contenido No especificado, véase descripción Véase descripción en el elemento <IllustrationTypeDescription>. Ilustraciones, blanco y negro Ilustraciones, color Medios tonos, blanco y negro Incluyendo fotografías en blanco y negro. Medios tonos, color Incluso fotografías en color. Dibujos lineales, blanco y negro Dibujos lineales, color Tablas, blanco y negro Tablas, color Ilustraciones sin especificar Semitonos sin especificar Incluye fotografías. Tablas sin especificar Dibujos a línea sin especificar Semitonos, duotono Mapas Frontispicio Diagramas Figuras Gráficos Elementos de música grabada Ejemplos o extractos de música grabada, o bien obras completas que acompañan a texto u otros contenidos. Elementos de música impresa Ejemplos o extractos de música impresa, o bien partituras completas que acompañan a texto u otros contenidos. Gráficos cartesianos Usar en el sentido matemático de diagramas que representan valores numéricos trazados con referencia al origen y ejes cartesianos (vea códigos 16 y 18). Láminas, no especificadas "Láminas" se refiere a ilustraciones realizadas en páginas separadas encuadernadas al cuerpo del libro. Láminas en blanco y negro "Láminas" se refiere a ilustraciones realizadas en páginas separadas encuadernadas al cuerpo del libro. Láminas en color "Láminas" se refiere a ilustraciones realizadas en páginas separadas encuadernadas al cuerpo del libro. Índice Bibliografía Mapas de detalle Mapas de detalle a gran escala que representan lugares o elementos de interés incluidos en un producto cartográfico. Cuadrículas de GPS Cuadrículas de GPS incluidas en un producto cartográfico. Código identificador de la materia principal Dewey Sistema de Clasificación Decimal Dewey. Dewey abreviado Clasificación LC Clasificación de la US Library of Congress. Encabezamiento de materia de la LC Encabezamiento de materia de la US Library of Congress. Clasificación NLM Clasificación médica de la US National Library of Medicine. MeSH (encabezamiento de materia médica) Encabezamiento de materia médica de la US National Library of Medicine. Encabezamiento de materia de la NAL Encabezamiento de materia de la US National Agricultural Library. AAT Encabezamiento del Tesauro de Arte y Arquitectura del Getty Research Institute. CDU Clasificación Decimal Universal. Encabezamiento de materia BISAC Los encabezamientos de materia de BISAC (Book Industry Standards and Communications) se usan en el mercado norteamericano para clasificar libros según el tema. Sirven de directrices para ordenar libros en tiendas físicas y para examinar librerías en línea. Consulte http://www.bisg.org/what-we-do-cat-20-classification-schemes.php. Código regional BISAC Un calificador geográfico utilizado con la categoría de materias BISAC. Categoría de materias BIC Para consultar todos los códigos y calificadores de materia, vea http://www.bic.org.uk/7/BIC-Standard-Subject-Categories/. Calificador geográfico BIC Calificador de idioma BIC Calificador cronológico BIC Calificador de objetivo escolar BIC Calificador de nivel de lectura e interés especial BIC DDC-Sachgruppen der Deutschen Nationalbibliografie Usado por la Bibliografía Nacional Alemana desde 2004 (100 materias). Es distinto del valor 30. Consulte http://www.d-nb.de/service/pdf/ddc_wv_aktuell.pdf (en alemán) o http://www.d-nb.de/eng/service/pdf/ddc_wv_aktuell_eng.pdf (en inglés). Encabezamiento del género ficción de la LC Palabras clave Cuando se envían múltiples palabras clave o frases de palabra clave en una única instancia del elemento <SubjectHeadingText>, es recomendable separarlas por punto y coma (en consonancia con la práctica recomendada por la US Library of Congress). Categoría comercial BIC para literatura infantil Consulte http://www.bic.org.uk/8/Children's-Books-Marketing-Classifications/. Tema para la comercialización BISAC Los temas para la comercialización BISAC se utilizan junto con los encabezamientos de materia BISAC para indicar un tipo de público para el cual una obra puede ser de especial interés, una época del año o un acontecimiento para los que un libro puede ser especialmente relevante, o para describir más detalladamente obras de ficción que llevan una codificación de materia por género. Código de categoría propio de la editorial Sistema propio de clasificación por materias Especificado en <SubjectSchemeName>. Tabla de materias ISBN América Latina. Warengruppen-Systematik des deutschen Buchhandels Consulte http://www.boersenverein.de/sixcms/media.php/976/WGSneuVersion2_0.pdf. SWD Schlagwortnormdatei - El registro de autoridad de encabezamientos de materia en los países de habla alemana. Consulte http://www.d-nb.de/standardisierung/normdateien/swd.htm (en alemán) y http://www.d-nb.de/eng/standardisierung/normdateien/swd.htm (en inglés). Thèmes Electre Clasificación por materias usado por Electre (Francia). CLIL Francia, consulte Apéndice en http://www.clil.org/information/telechargementDoc.html?action=ouvrir&id=313 (en francés). DNB-Sachgruppen Clasificación de materias de la Deutsche Bibliothek. Usado por la Bibliografía Nacional Alemana hasta 2003 (65 materias). Es distinto del valor 18. Consulte http://www.d-nb.de/service/pdf/ddc_wv_alt_neu.pdf. NUGI Nederlandse Uniforme Genre-Indeling (antiguo sistema de clasificación del sector del libro en Holanda). NUR Nederlandstalige Uniforme Rubrieksindeling (sistema de clasificación del sector del libro en Holanda desde 2002), consulte http://reeks.boekwinkeltjes.nl/downloads/NUR-lijst.pdf (en holandés). ECPA Christian Book Category Codificación de libros cristianos ECPA. Consiste en hasta tres bloques de tres letras (Categoría Superior, Categoría Primaria y Subcategoría). Consulte http://www.ecpa.org/ECPA/cbacategories.xls. SISO Schema Indeling Systematische Catalogus Openbare Bibliotheken (sistema de clasificación de las bibliotecas holandesas). Clasificación Decimal Coreana (KDC) Sistema de Clasificación Decimal Dewey modificado, utilizado en Corea del Sur. DDC Deutsch 22 Traducción alemana del Sistema de Clasificación Decimal Dewey 22. También conocido como DDC 22 ger. Consulte http://www.ddc-deutsch.de/produkte/uebersichten/. Bokgrupper Categorías de productos del sector del libro en Noruega (4701). Varegrupper Categorías de materias en la venta de libros en Noruega (4702). Læreplaner Versión del currículo escolar noruego (4703). Clasificación Decimal Nipona Sistema japonés de clasificación por materias. BSQ BookSelling Qualifier: clasificación del sector del libro en Rusia. ANELE Materias España: sistema de codificación de materias de la Asociación Nacional de Editores de Libros y Material de Enseñanza. Skolefag Categorías de materias escolares en la educación primaria y secundaria en Noruega (4705). Videregående Categorías de materias de la educación secundaria postobligatoria y formación profesional en Noruega (4706). Undervisningsmateriell Lista de categorías para libros y otro material didáctico usado en Noruega (4707). Norsk DDK La versión noruega del Sistema de Clasificación Decimal Dewey. Varugrupper Categorías de materias en la venta de libros en Suecia. SAB Sistema de clasificación sueco. Läromedel Categorías en la venta de libros de materia educativa en Suecia. Förhandsbeskrivning Clasificación por materias preliminar de las editoriales suecas. Subcategoría de UDC del ISBN español Subconjunto controlado de códigos UDC usado por la Agencia Española del ISBN. Categorías de materias ECI Categorías de materias definidas por El Corte Inglés y ampliamente usadas en el sector del libro español. Soggetto CCE Classificazione Commerciale Editoriale (categoría de materias del sector del libro italiano basada en BIC). Qualificatore geografico CCE Qualificatore di lingua CCE Qualificatore di periodo storico CCE Qualificatore di livello scolastico CCE Qualificatore di età di lettura CCE VdS Bildungsmedien Fächer Listado de códigos de materias de la asociación alemana de las editoriales de materiales educativos. Fagkoder Undervisningsdirektoratets fagkoder for kunnskapsløftet I videregående (currículo de la enseñanza secundaria en Noruega) (4708). Clasificación JEL Sistema de clasificación del Journal of Economic Literature. CSH Encabezamientos de materia de la National Library of Canada (en inglés). RVM Répertoire de vedettes-matière (Bibliothèque et Archives Canada et Bibliothèque de l'Université Laval) (en francés). YSA Yleinen suomalainen asiasanasto: Tesauro General Finlandés. Consulte http://onki.fi/fi/browser/ (en finlandés). Allärs Allmän tesaurus på svenska: traducción sueca del Tesauro General Finlandés. Consulte http://onki.fi/fi/browser/ (en finlandés). YKL Yleisten kirjastojen luokitusjärjestelmä: Sistema de Clasificación de las Bibliotecas Públicas de Finlandia. Consulte http://ykl.kirjastot.fi/ (en finlandés). MUSA Musiikin asiasanasto: Tesauro Musical Finlandés. Consulte http://onki.fi/fi/browser/ (en finlandés). CILLA Specialtesaurus för musik: traducción sueca del Tesauro Musical Finlandés. Consulte http://onki.fi/fi/browser/ (en finlandés). Kaunokki Fiktiivisen aineiston asiasanasto: Tesauro Finlandés para ficción. Consulte http://kaunokki.kirjastot.fi/ (en finlandés). Bella Specialtesaurus för fiktivt material: traducción sueca del Tesauro Finlandés de Ficción. Consulte http://kaunokki.kirjastot.fi/sv-FI/ (en finlandés). YSO Yleinen suomalainen ontologia: Ontología Fundamental Finlandesa. Consulte http://onki.fi/fi/browser/ (en finlandés). Paikkatieto ontologia Ontología de los Lugares Finlandesa. Consulte http://onki.fi/fi/browser/ (en finlandés). Suomalainen kirja-alan luokitus Clasificación del sector del libro finlandés. Sears Encabezamientos de materia de Sears. BIC E4L BIC E4Libraries Category Headings (encabezamientos de categorías), consulte http://www.bic.org.uk/51/E4libraries-Subject-Category-Headings/. CSR Code Sujet Rayon: clasificación por materias usado por las librerías en Francia. Suomalainen oppiaineluokitus Clasificación de materias escolares usada en Finlandia. Código C del sector del libro en Japón Consulte http://www.asahi-net.or.jp/~ax2s-kmtn/ref/ccode.html (en japonés). Código de género literario del sector del libro en Japón Fiktiivisen aineiston lisäluokitus Clasificación finlandesa del género ficción. Consulte http://ykl.kirjastot.fi/fi-FI/lisaluokat/ (en finlandés). Código postal Ubicación definida por código postal. El formato es: código de país de dos letras (de la Lista 91), espacio, código postal. Observe que algunos códigos postales de por sí contienen espacios, p.ej. "GB N7 9DP" o "US 10125". GeoNames ID Número de identificación de lugares geográficos, definido en http://www.geonames.org (p.ej. 2825297 es Stuttgart, Alemania; consulte http://www.geonames.org/2825297). Clasificación por materias NewBooks Usado para la clasificación de publicaciones académicas y especializadas en países de habla alemana. Consulte http://www.newbooks-services.com/de/top/unternehmensportrait/klassifikation-und-mapping.html (en alemán) y http://www.newbooks-services.com/en/top/about-newbooks/classification-mapping.html (en inglés). Código identificador de la materia Dewey Sistema de Clasificación Decimal Dewey. Dewey abreviado Clasificación LC Clasificación de la US Library of Congress. Encabezamiento de materia de la LC Encabezamiento de materia de la US Library of Congress. Clasificación NLM Clasificación médica de la US National Library of Medicine. MeSH (encabezamiento de materia médica) Encabezamiento de materia médica de la US National Library of Medicine. Encabezamiento de materia de la NAL Encabezamiento de materia de la US National Agricultural Library. AAT Encabezamiento del Tesauro de Arte y Arquitectura del Getty Research Institute. CDU Clasificación Decimal Universal. Encabezamiento de materia BISAC Los encabezamientos de materia de BISAC (Book Industry Standards and Communications) se usan en el mercado norteamericano para clasificar libros según el tema. Sirven de directrices para ordenar libros en tiendas físicas y para examinar librerías en línea. Consulte http://www.bisg.org/what-we-do-cat-20-classification-schemes.php. Código regional BISAC Un calificador geográfico utilizado con la categoría de materias BISAC. Categoría de materias BIC Para consultar todos los códigos y calificadores de materia, vea http://www.bic.org.uk/7/BIC-Standard-Subject-Categories/. Calificador geográfico BIC Calificador de idioma BIC Calificador cronológico BIC Calificador de objetivo escolar BIC Calificador de nivel de lectura e interés especial BIC DDC-Sachgruppen der Deutschen Nationalbibliografie Usado por la Bibliografía Nacional Alemana desde 2004 (100 materias). Es distinto del valor 30. Consulte http://www.d-nb.de/service/pdf/ddc_wv_aktuell.pdf (en alemán) o http://www.d-nb.de/eng/service/pdf/ddc_wv_aktuell_eng.pdf (en inglés). Encabezamiento del género ficción de la LC Palabras clave Cuando se envían múltiples palabras clave o frases de palabra clave en una única instancia del elemento <SubjectHeadingText>, es recomendable separarlas por punto y coma (en consonancia con la práctica recomendada por la US Library of Congress). Categoría comercial BIC para literatura infantil Consulte http://www.bic.org.uk/8/Children's-Books-Marketing-Classifications/. Tema para la comercialización BISAC Los temas para la comercialización BISAC se utilizan junto con los encabezamientos de materia BISAC para indicar un tipo de público para el cual una obra puede ser de especial interés, una época del año o un acontecimiento para los que un libro puede ser especialmente relevante, o para describir más detalladamente obras de ficción que llevan una codificación de materia por género. Código de categoría propio de la editorial Sistema propio de clasificación por materias Especificado en <SubjectSchemeName>. Tabla de materias ISBN América Latina. Warengruppen-Systematik des deutschen Buchhandels Consulte http://www.boersenverein.de/sixcms/media.php/976/WGSneuVersion2_0.pdf (en alemán). SWD Schlagwortnormdatei - El registro de autoridad de encabezamientos de materia en los países de habla alemana. Consulte http://www.d-nb.de/standardisierung/normdateien/swd.htm (en alemán) y http://www.d-nb.de/eng/standardisierung/normdateien/swd.htm (en inglés). Thèmes Electre Clasificación por materias usado por Electre (Francia). CLIL Francia, consulte Apéndice en http://www.clil.org/information/telechargementDoc.html?action=ouvrir&id=313 (en francés). DNB-Sachgruppen Clasificación de materias de la Deutsche Bibliothek. Usado por la Bibliografía Nacional Alemana hasta 2003 (65 materias). Es distinto del valor 18. Consulte http://www.d-nb.de/service/pdf/ddc_wv_alt_neu.pdf (en alemán). NUGI Nederlandse Uniforme Genre-Indeling (antiguo sistema de clasificación del sector del libro en Holanda). NUR Nederlandstalige Uniforme Rubrieksindeling (sistema de clasificación del sector del libro en Holanda, desde 2002, consulte http://reeks.boekwinkeltjes.nl/downloads/NUR-lijst.pdf (en holandés)). ECPA Christian Book Category Codificación de libros cristianos ECPA. Consiste en hasta tres bloques de tres letras (Categoría Superior, Categoría Primaria y Subcategoría). Consulte http://www.ecpa.org/ECPA/cbacategories.xls. SISO Schema Indeling Systematische Catalogus Openbare Bibliotheken (sistema de clasificación de las bibliotecas holandesas). Clasificación Decimal Coreana (KDC) Sistema de Clasificación Decimal Dewey modificado, utilizado en Corea del Sur. DDC Deutsch 22 Traducción alemana del Sistema de Clasificación Decimal Dewey 22. También conocido como DDC 22 ger. Consulte http://www.ddc-deutsch.de/produkte/uebersichten/. Bokgrupper Categorías de productos del sector del libro en Noruega (4701). Varegrupper Categorías de materias en la venta de libros en Noruega (4702). Læreplaner Versión del currículo escolar noruego (4703). Clasificación Decimal Nipona Sistema japonés de clasificación por materias. BSQ BookSelling Qualifier: clasificación del sector del libro en Rusia. ANELE Materias España: sistema de codificación de materias de la Asociación Nacional de Editores de Libros y Material de Enseñanza. Skolefag Categorías de materias escolares en la educación primaria y secundaria en Noruega (4705). Videregående Categorías de materias de la educación secundaria postobligatoria y formación profesional en Noruega (4706). Undervisningsmateriell Lista de categorías para libros y otro material didáctico usado en Noruega (4707). Norsk DDK La versión noruega del Sistema de Clasificación Decimal Dewey. Varugrupper Categorías de materias en la venta de libros en Suecia. SAB Sistema de clasificación sueco. Läromedel Categorías en la venta de libros de materia educativa en Suecia. Förhandsbeskrivning Clasificación por materias preliminar de las editoriales suecas. Subcategoría de UDC del ISBN español Subconjunto controlado de códigos UDC usado por la Agencia Española del ISBN. Categorías de materias ECI Categorías de materias definidas por El Corte Inglés y ampliamente usadas en el sector del libro español. Soggetto CCE Classificazione Commerciale Editoriale (categoría de materias del sector del libro italiano basada en BIC). Documentación sobre CCE disponible en http://www.ie-online.it/CCE2_2.0.pdf. Qualificatore geografico CCE Calificador CCE de localización geográfica. Qualificatore di lingua CCE Calificador CCE de lengua. Qualificatore di periodo storico CCE Calificador CCE de periodos históricos. Qualificatore di livello scolastico CCE Calificador CCE de fines didácticos. Qualificatore di età di lettura CCE Calificador CCE de nivel de lectura. VdS Bildungsmedien Fächer Listado de códigos de materias de la asociación alemana de las editoriales de materiales educativos. Fagkoder Undervisningsdirektoratets fagkoder for kunnskapsløftet I videregående (currículo de la enseñanza secundaria en Noruega) (4708). Clasificación JEL Sistema de clasificación del Journal of Economic Literature. CSH Encabezamientos de materia de la National Library of Canada (en inglés). RVM Répertoire de vedettes-matière (Bibliothèque et Archives Canada et Bibliothèque de l'Université Laval) (en francés). YSA Yleinen suomalainen asiasanasto: Tesauro General Finlandés. Consulte http://onki.fi/fi/browser/ (en finlandés). Allärs Allmän tesaurus på svenska: traducción sueca del Tesauro General Finlandés. Consulte http://onki.fi/fi/browser/ (en finlandés). YKL Yleisten kirjastojen luokitusjärjestelmä: Sistema de Clasificación de las Bibliotecas Públicas de Finlandia. Consulte http://ykl.kirjastot.fi/ (en finlandés). MUSA Musiikin asiasanasto: Tesauro Musical Finlandés. Consulte http://onki.fi/fi/browser/ (en finlandés). CILLA Specialtesaurus för musik: traducción sueca del Tesauro Musical Finlandés. Consulte http://onki.fi/fi/browser/ (en finlandés). Kaunokki Fiktiivisen aineiston asiasanasto: Tesauro Finlandés para ficción. Consulte http://kaunokki.kirjastot.fi/ (en finlandés). Bella Specialtesaurus för fiktivt material: traducción sueca del Tesauro Finlandés de Ficción. Consulte http://kaunokki.kirjastot.fi/sv-FI/ (en finlandés). YSO Yleinen suomalainen ontologia: Ontología Fundamental Finlandesa. Consulte http://onki.fi/fi/browser/ (en finlandés). Paikkatieto ontologia Ontología de los Lugares Finlandesa. Consulte http://onki.fi/fi/browser/ (en finlandés). Suomalainen kirja-alan luokitus Clasificación del sector del libro finlandés. Sears Encabezamientos de materia de Sears. BIC E4L BIC E4Libraries Category Headings (encabezamientos de categorías), consulte http://www.bic.org.uk/51/E4libraries-Subject-Category-Headings/. CSR Code Sujet Rayon: clasificación por materias usado por las librerías en Francia. Suomalainen oppiaineluokitus Clasificación de materias escolares usada en Finlandia. Código C del sector del libro en Japón Consulte http://www.asahi-net.or.jp/~ax2s-kmtn/ref/ccode.html (en japonés). Código de género literario del sector del libro en Japón Fiktiivisen aineiston lisäluokitus Clasificación finlandesa del género ficción. Consulte http://ykl.kirjastot.fi/fi-FI/lisaluokat/ (en finlandés). Sistema árabe de encabezamientos de materia Categoría de materias BIC arabizada Versión arabizada del sistema de categorías de materias BIC, desarrollada por EIKotob.com. Encabezamientos de materia de la LC arabizados Versión arabizada del sistema de categorías de materias de la Library of Congress. Encabezamientos de materia de la Bibliotheca Alexandrina Sistema de clasificación usado por la Biblioteca de Alexandria. Código postal Ubicación definida por código postal. El formato es: código de país de dos letras (de la Lista 91), espacio, código postal. Observe que algunos códigos postales de por sí contienen espacios, p.ej. "GB N7 9DP" o "US 10125". GeoNames ID Número de identificación de lugares geográficos, definido en http://www.geonames.org (p.ej. 2825297 es Stuttgart, Alemania; consulte http://www.geonames.org/2825297). Clasificación por materias NewBooks Usado para la clasificación de publicaciones académicas y especializadas en países de habla alemana. Consulte http://www.newbooks-services.com/de/top/unternehmensportrait/klassifikation-und-mapping.html (en alemán) y http://www.newbooks-services.com/en/top/about-newbooks/classification-mapping.html (en inglés). Sistema de Clasificación de las Bibliotecas Chinas Clasificación por materias mantenida por el Comité Editorial del Sistema de Clasificación de las Bibliotecas Chinas. Consulte http://cct.nlc.gov.cn para acceder a más detalles sobre el sistema de clasificación. Clasificación NTCPDSAC Clasificación por materias para libros, productos audiovisuales y publicaciones electrónicas formulada por el Comité Técnico Nacional Chino 505. Código de público General/comercial Para el público adulto no experto. Infantil/juvenil Para el público juvenil, sin finalidad educativa. Jóvenes adultos Para el público adolescente, sin finalidad educativa. Enseñanza primaria y secundaria obligatoria y postobligatoria Para el público en la enseñanza infantil, preescolar, primaria o secundaria. Educación superior Para el público en instituciones de educación superior. Profesional/académico Para el público adulto experto, incluida la investigación académica. Enseñanza de inglés (ELT/ESL) Para la enseñanza del inglés como segunda lengua. Formación de adultos Para centros que ofrecen cursos de formación para adultos (cursos académicos, profesionales o recreativos). Tipo de código de público Códigos de público ONIX Utilizar Lista 28. Propietario Clasificación MPAA Clasificación de la Motion Picture Association of America aplicada a películas. Clasificación BBFC Clasificación del British Board of Film Classification aplicada a películas. Clasificación FSK Clasificación alemana del FSK (Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft) aplicada a películas. Código de público BTLF Listado de códigos del público canadiense francófono, usado por el BTLF para Memento. Código de público Electre Código de público usado por Electre (Francia). ANELE Tipo España: codificación por tipo de material y público en la enseñanza de la Asociación Nacional de Editores de Libros y Material de Enseñanza. AVI Listado de códigos usado para especificar niveles de lectura en libros infantiles, usado en Flandes y antiguamente en los Países Bajos (véase también código 18). Clasificación USK Clasificación USK (Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle) aplicada a videojuegos. AWS Código de público usado en Flandes. Schulform Tipo de centro educativo: listado de códigos mantenido por el VdS Bildungsmedien eV, la asociación alemana de editoriales de materiales educativos. Bundesland Región educativa: listado de códigos mantenido por el VdS Bildungsmedien eV, la asociación alemana de editoriales de materiales educativos, que indica el lugar donde los productos se pueden usar en los centros educativos. Ausbildungsberuf Ocupación: listado de códigos de material para formación profesional, mantenido por el VdS Bildungsmedien eV, la asociación alemana de editoriales de materiales educativos. Suomalainen kouluasteluokitus Niveles educativos finlandeses. Recomendación de edad del CBG Codificación de edad recomendada mostrada en la portada del libro, gestionada por el Children's Book Group de la UK Publishers Association. Código de público de Nielsen Book Código de público usado por Nielsen Book Services. AVI (revisado) Listado de códigos usado para especificar niveles de lectura en libros infantiles, usado en los Países Bajos (vea también código 09). Medida de Lexile Medida de Lexile (la medida en <ComplexityCode> puede llevar como prefijo el código Lexile). Algunos ejemplos: "880L", "AD0L" o "HL600L". Puntuación de legibilidad de Fry Métrica de legibilidad de Fry basada en el número de frases y sílabas por 100 palabras. Expresado en números (del 1 al 15) en <AudienceCodeValue>. Calificador de la variedad de lector Nivel escolar en EE. UU. Valores para <AudienceRangeValue> se especifican en la Lista 77. Nivel escolar en el Reino Unido Los valores están definidos por el BIC para Inglaterra y Gales, Escocia e Irlanda del Norte. Velocidad de lectura, en palabras por minuto El elemento <AudienceRangeValue> solo admite números enteros. Edad de interés, en meses Utilizar solo hasta 30 meses. El elemento <AudienceRangeValue> solo admite números enteros. Edad de interés, en años El elemento <AudienceRangeValue> solo admite números enteros. Edad de lectura, en años El elemento <AudienceRangeValue> solo admite números enteros. Nivel escolar en España España: código que combina el nivel escolar y la Comunidad Autónoma, gestionado por el Ministerio de Educación. Skoletrinn Niveles escolares en Noruega (4704). Nivå Calificador educativo en Suecia (código). Nivel escolar en Italia Schulform OBSOLETO - asignado por error: ver Lista 29. Bundesland OBSOLETO - asignado por error: ver Lista 29. Ausbildungsberuf OBSOLETO - asignado por error: ver Lista 29. Nivel escolar en Canadá Valores para <AudienceRangeValue> se especifican en la Lista 77. Nivel escolar en Finlandia Enseñanza secundaria postobligatoria en Finlandia Lukion kurssi. Código de nivel escolar en China Los valores son P, K, 1-17 (incluye el público en la enseñanza superior). Precisión de la variedad de lector Exacta Desde Para Identificador de la clasificación de complejidad Código Lexile OBSOLETO en ONIX 3 - usar <Audience> en su lugar. Número Lexile OBSOLETO en ONIX 3 - usar <Audience> en su lugar. Puntuación de legibilidad de Fry OBSOLETO en ONIX 3 - usar <Audience> en su lugar. Métrica de legibilidad de Fry basada en el número de frases y sílabas por 100 palabras. Expresado en números (del 1 al 15) en <ComplexityCode>. Otro código de tipo de texto Descripción principal Breve descripción/anotación Límite máximo: 350 caracteres. Descripción larga Tabla de contenidos Se usa cuando la tabla de contenidos consta de un único campo de texto que puede contener, o no, estructuras expresadas en HTML, etc. Asimismo, el grupo <ContentItem> permite enviar una tabla de contenidos completamente estructurada. Cita de reseña de longitud limitada Una cita de reseña cuya longitud máxima se acuerda entre el remitente y el destinatario/a de un archivo ONIX. Cita de reseña de una edición anterior Cita tomada de una reseña de una edición anterior de la obra. Texto de reseña Texto completo de la reseña del producto. Cita de reseña Cita de la reseña del producto. Titular promocional Frase promocional utilizada como titular de la descripción de un producto. Cita de reseña anterior Cita tomada de una reseña de una obra anterior del mismo autor/a o de la misma serie. Comentarios del autor/a Puede formar parte del material de la guía de lectura en grupo: para otros comentarios, véase código 42. Descripción para lectores/as Nota bibliográfica Nota referida a todos los colaboradores/as de un producto, no a una persona en concreto. Descripción para la guía de lectura en grupo Para enlazar con una guía de lectura en grupo completa, vea código 41. Pregunta para la discusión en una guía de lectura en grupo Cada instancia debe contener una sola pregunta. Para enlazar con una guía de lectura en grupo completa, vea código 41. Títulos en competición Lista en texto libre de otros títulos con los que el producto compite. Aunque este texto puede no aparecer en los registros "públicos" de ONIX, puede ser necesario cuando ONIX se utilice como formato de comunicación dentro de un grupo de editoriales y distribuidoras. Texto de solapa Texto de contraportada Destacar Texto que describe una característica del producto que la editorial quiere destacar para fines promocionales. Cada característica se debe escribir en un campo separado para que el destinatario/a del registro ONIX puede darles formato según su criterio. Nueva característica Igual que el código 19, pero utilizado para una característica que es nueva en una nueva edición del producto. Nota de la editorial Declaración de la editorial en cumplimiento de sus obligaciones contractuales: por ejemplo, una cláusula de limitación de responsabilidad, nota de un patrocinador, o cualquier otro tipo de advertencia legal. La inclusión de una nota de este tipo no obliga a su reproducción por parte de quien utiliza el registro ONIX. Índice Extracto del libro Primer capítulo Descripción para el canal de venta Descripción para la prensa u otros medios de comunicación Descripción para el departamento de derechos subsidiarios Descripción para profesores/as y formadores/as Testimonio inédito Una cita generalmente facilitada por un famoso para promocionar un nuevo libro, no de una reseña. Descripción para librerías Descripción para bibliotecas Introducción o prefacio Texto completo Texto promocional Texto promocional que no figura en ninguna portada. Entrevista al autor/a / Preguntas y respuestas Guía de lectura en grupo Guía completa: ver también los códigos 14 y 15. Comentario/discusión Comentarios distintos de los del autor/a: ver código 11. Descripción breve de una serie o un conjunto (de la que el producto forma parte). Limitada a un máximo de 350 caracteres. Descripción larga de una serie o un conjunto (de los que el producto forma parte). País de fabricación final Un único código de país de la Lista 91 de la ISO 3166-1 que designa el país de fabricación final del producto. (Esta funcionalidad se proporciona como una solución alternativa en ONIX 2.1. ONIX 3.0 tiene la cláusula específica para el país de fabricación como un elemento aparte). Código de texto de formato Texto ASCII OBSOLETO: use el código 06 o 07 según sea apropiado. SGML HTML Otro diferente de XHTML. XML Otro diferente de XHTML. PDF OBSOLETO: había sido asignado anteriormente a un PDF y a un XHTML. XHTML Formato de texto por defecto Por defecto: el texto en la codificación declarado en el encabezado del mensaje o en el XML por defecto (UTF-8 o UTF-16) si no se declaró de forma explícita. Texto ASCII básico El texto plano no contiene etiquetas de ningún tipo, excepto las etiquetas &amp; y &lt; que XML insiste en que se usen para representar los caracteres ampersand y menor que en texto; así como el conjunto de caracteres limitados al conjunto ASCII, como por ejemplo los caracteres válidos UTF-8 cuyo número se sitúa entre el 32 (el espacio) y el 126 (la tilde). PDF Reemplaza 04 por el elemento <TextFormat>, pero no puede emplearse como un atributo de formato de texto. Formato de texto enriquecido de Microsoft (RTF) Formato binario de Microsoft Word (DOC) ECMA 376 WordprocessingML Archivo de formato Office Open XML/OOXML/DOCX. ISO 26300 ODF Formato ISO Open Document. Formato binario Corel Wordperfect (DOC) EPUB Open Publication Structure / formato contenedor estándar OPS del International Digital Publishing Forum (IDPF) [Extensión de archivo .epub]. XPS XML Paper Specification. Código de tipo de enlace de texto URL Identificador de objeto digital (DOI) PURL Nombre de recurso uniforme Dirección FTP nombre del archivo Código de formato del archivo de imagen de la portada GIF JPEG TIF Código de tipo de enlace del archivo de la imagen de portada URL Identificador de objeto digital (DOI) PURL Nombre de recurso uniforme Dirección FTP nombre del archivo Código del tipo de archivo de imagen/audio/vídeo Todo el producto Enlace a la ubicación en la que se encuentra todo el producto: utilizado para publicaciones digitales. Aplicación: demo del software Imagen: toda la portada Incluye portada, contraportada, lomo y solapas, si las hubiera. Calidad no especificada: si se envía una imagen de calidad estándar y una de alta calidad, se usa 03 para la de calidad estándar y 05 para la de alta calidad. Imagen: portada Calidad no especificada: si se envía una imagen de calidad estándar y una de alta calidad, se usa 04 para la de calidad estándar y 06 para la de alta calidad. Imagen: toda la portada, alta calidad Debe tener una resolución mínima de 300 ppp cuando se presenta en el tamaño deseado para su presentación o impresión. Imagen: portada, alta calidad Debe tener una resolución mínima de 300 ppp cuando se presenta en el tamaño deseado para su presentación o impresión. Imagen: miniatura de la portada Imagen: colaborador(es)/a(as) Imagen: para series Utilizar para una imagen, distinta de un logotipo, que forme parte de la marca de una serie. Imagen: logotipo de la serie Imagen: logotipo del producto Utilizar solo para un logotipo que es específico de un producto individual. Imagen: logotipo de la editorial Imagen: logotipo de impresión Imagen: tabla de contenidos Imagen: contenido de muestra Utilizar para una imagen de página interior de libro o una captura de pantalla para un programa o juego (definición revisada del número 8). Imagen: contraportada Calidad no especificada: si se envía una imagen de calidad estándar y una de alta calidad, emplear 24 para la de calidad estándar y 26 para la de alta calidad. Imagen: contraportada, alta calidad Debe tener una resolución mínima de 300 ppp cuando se presenta en el tamaño deseado para su presentación o impresión. Imagen: miniatura de la contraportada Imagen: otro material de la portada Imagen: material promocional Segmento de vídeo: no especificado Segmento de audio: no especificado Vídeo: presentación/comentario del autor/a Vídeo: entrevista del autor/a Vídeo: lectura del autor/a Vídeo: material de la portada Vídeo: contenido de muestra Vídeo: material promocional Vídeo: reseña Vídeo: otro comentario/otra discusión Audio: presentación/comentario del autor/a Audio: entrevista del autor/a Audio: lectura del autor/a Audio: contenido de muestra Audio: material promocional Audio: reseña Audio: otro comentario/otra discusión Aplicación: contenido de muestra Utilizar la función "mirar dentro" o "widget". Aplicación: material promocional Código de formato del archivo de imagen/audio/vídeo GIF JPEG PDF TIF RealAudio 28.8 MP3 Archivo MPEG-1/2 Audio Layer III. MPEG-4 Formato contenedor MPEG-4 (.mp4, .m4a). PNG Formato de imagen de mapa de bits Portable Network Graphics (.png). WMA Formato Windows Media Audio. AAC Formato Advanced Audio Codec. WAV Archivo de audio Waveform. AIFF Audio Interchange File Format (formato de archivo de intercambio de audio). WMV Formato Windows Media Video. OGG Formato contenedor de Ogg. AVI Formato contenedor de Audio Video Interleaved. MOV Formato contenedor de Quicktime. Flash Formato contenedor de Flash (incluye .flv, .swf, .f4v., etc.). 3GP Formato contenedor de 3GP (.3gp, 3g2). WebM Formato contenedor de WebM (incluye .webm y .mkv). Tipo de enlace del archivo de imagen/audio/vídeo URL Identificador de objeto digital (DOI) PURL Nombre de recurso uniforme Dirección FTP nombre del archivo Código de obtención de premio o galardón Ganador Segundo En segundo lugar. Mencionado Seleccionado Nominado durante el proceso de selección para ser uno de los seleccionados de los que se obtendrá el ganador. Preseleccionado Nominado durante el proceso de selección para ser uno de los preseleccionados de los que se obtendrán los seleccionados y posteriormente el ganador. Ganador conjunto O coganador. Código de tipo de elemento de texto Obra textual Una obra completa que se publica como elemento de contenido en un producto que incluye dos o más obras, por ejemplo: dos o tres novelas que se publican dentro de una única antología. Preliminares Los elementos de texto como el prefacio, la introducción, etc. que se incluyen como preliminares en el contenido de la estructura principal del texto en un producto. Cuerpo del texto Los elementos de texto como las partes, los capítulos, las secciones, etc. que se incluyen como parte del contenido de la estructura principal del texto en un producto. Apéndices Los elementos de texto como el índice que se incluyen después de la estructura principal del texto en un producto. Elemento de serie, miscelánea o no especificado Para revistas. Artículo de investigación Para revistas. Artículo de reseña Para revistas. Letra Para revistas. Comunicación breve Para revistas. Fe de errores Para revistas. Resumen Para revistas. Reseña de libro (o reseña de otra publicación) Para revistas. Editorial Para revistas. Reseña de producto Para revistas. Índice Obituario Para revistas. Código de tipo identificador del elemento de texto Propietario Por ejemplo, el identificador propio de una editorial. GTIN-13 Anteriormente conocido como EAN-13 (sin guion). Identificador de objeto digital (DOI) Identificador de elemento editorial (PII) Identificador de elemento editorial. Identificador de número y contribución de publicación seriada (SICI) Solo para elementos de una serie. ISBN-13 (sin guion). Tipo de código de nombre Propietario Propietario OBSOLETO - use 01. Identificador editorial DNB Identificador editorial de Deutsche Nationalbibliothek. Börsenverein Verkehrsnummer Identificador editorial de la Agencia ISBN de Alemania GLN Número de ubicación global GS1 (anteriormente número de ubicación EAN). SAN Número de dirección estándar para el comercio de libros - Estados Unidos, Reino Unido, etc. Centraal Boekhuis Relatie ID Código identificador utilizado en los Países Bajos. Fondscode Boekenbank Código de editorial flamenca. Y-tunnus Business Identity Code (Finlandia). Consulte http://www.ytj.fi/ (en finés). ISNI International Standard Name Identifier. Véase "http://www.isni.org/". PND Personennamendatei - archivo de la autoridad de los nombres de las personas utilizado por la Biblioteca Nacional de Alemania y en otros países de habla alemana. Véase http://www.d-nb.de/standardisierung/normdateien/pnd.htm (alemán) o http://www.d-nb.de/eng/standardisierung/normdateien/pnd.htm (inglés). LCCN Un número de control asignado al registro de nombres de autor de la Library of Congress. Identificador editorial japonesa Identificador editorial empleado por la Agencia Japonesa del ISBN. GKD Gemeinsame Körperschaftsdatei - Corporate Body Authority File en los países germanófonos. Consulte http://www.d-nb.de/standardisierung/normdateien/gkd.htm (en alemán) o http://www.d-nb.de/eng/standardisierung/normdateien/gkd.htm (en inglés). ORCID Open Researcher and Contributor ID. Consulte http://www.orcid.org/. Identificador editorial GAPP Identificador editorial de la Agencia China del ISBN (GAPP). Número de identificación fiscal Identificador de una empresa a efectos del IVA, p. ej., dentro del sistema VIES de la UE. Visite http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/faqvies.do para más detalles sobre los identificadores de IVA en la UE, que varían según el país. Por lo general, estos consisten en un código de país de dos letras seguido de 8-12 dígitos del número de identificación fiscal nacional. Algunos países incluyen una o dos letras en su número de identificación fiscal. Visite http://en.wikipedia.org/wiki/VAT_identification_number para ver los países fuera de la Unión Europea que emplean identificadores similares. Se deben omitir los espacios, guiones, etc. Identificador de Distribución JP Identificador de cuatro dígitos de una organización empresarial controlado por la Asociación Japonesa de Publicaciones Mayoristas. Código del rol editorial Editor Coeditorial Patrocinador Editorial de la versión en el idioma original De una obra traducida. Servidor/distribuidor de contenido electrónico Publicado por/en representación de Publicado en asociación con Utilizar también para "Publicado en cooperación con". Publicado en representación de OBSOLETO: utilice el código 06. Editorial nueva o adquirente Cuando la propiedad de un producto o título se transfiere de una editorial a otra. Grupo editorial El grupo al que pertenece el editor (rol de editor 01): se usa únicamente si el editor se identificó con el código de rol 01. Editorial de la copia original La editorial de la edición de la que el producto es una copia. Renovación de una edición preencuadernada La renovación de una edición preencuadernada a la que se le asignó su propio identificador. (En EE. UU., una "edición preencuadernada" es un libro que ya había sido encuadernado previamente, por norma general en su edición en rústica, y que un proveedor distinto de la editorial original vuelve a encuadernar con tapa dura). Se requiere cuando el <EditionType> tiene el código PRB. La editorial original debe figurar como "la editorial". Editorial anterior Cuando la propiedad de un producto o título se transfiere de un editor a otro (complemento del código 09). Código de tipo de derechos de venta Derechos de venta desconocidos o no especificados por algún motivo Solo puede utilizarse con el elemento <ROWSalesRightsType> de ONIX 3. Sin restricciones de venta con los derechos exclusivos en los países o territorios especificados Sin restricciones de venta con los derechos no exclusivos en los países o territorios especificados No está en venta en los países o territorios especificados (no se especifica el motivo) No está en venta en los países especificados (pero la editorial tiene los derechos exclusivos en esos países o territorios) No está en venta en los países especificados (la editorial tiene los derechos no exclusivos en esos países o territorios) No está en venta en los países especificados (debido a que la editorial no tiene los derechos en esos países o territorios) En venta con los derechos exclusivos en los países o territorios especificados (se aplican las restricciones de venta) Solo con ONIX 3. En venta con los derechos no exclusivos en los países o territorios especificados (se aplican las restricciones de venta) Solo con ONIX 3. Derechos de región De forma global De forma global salvo si se especifica lo contrario en las declaraciones de derechos Aeropuertos del Reino Unido "Libre mercado" del Reino Unido Se utiliza cuando una edición de libre mercado se publica con su propio ISBN. Código de tipo de medida Altura Para un libro, la altura del dorso cuando está de pie en una estantería. Para un plano, la altura cuando está doblado. En general, la altura de un producto en la forma en la que se presenta o se empaqueta para su venta al por menor. Anchura Para un libro, la dimensión horizontal de la portada cuando está de pie. Para un plano, la anchura cuando está doblado. En general, la anchura de un producto en la forma en la que se presenta o se empaqueta para su venta al por menor. Grosor Para un libro, el grosor del lomo. Para un plano, el grosor cuando está doblado. En general, el grosor o corte de un producto en la forma en la que se presenta o se empaqueta para su venta al por menor. Altura del corte de la página No recomendada para uso general. Anchura del corte de la página No recomendada para uso general. Unidad de peso Diámetro (esférico) Por ejemplo, de un globo. Altura de la página desdoblada/desenrollada La altura de una hoja de plano, un póster, etc., doblados o enrollados, al desplegarse. Ancho de la hoja sin doblar/sin enrollar El ancho de una hoja de plano, póster, etc. cuando están desdoblados. Diámetro (tubo o cilindro) El diámetro de la sección transversal de un tubo o cilindro, que generalmente contiene el producto en forma de hoja enrollada. Utilice "altura" 01 para la altura o longitud del tubo. Medida lateral de un paquete con una hoja enrollada La longitud de un lado de la sección transversal de un paquete triangular o cuadrado, que generalmente contiene el producto en forma de hoja enrollada. Utilice "altura" 01 para la altura o longitud del paquete. Código de región Territorio de la Capital Australiana Nueva Gales del Sur Territorio del Norte Queensland Australia Meridional Tasmania Victoria Australia Occidental Alberta Columbia Británica Manitoba Nuevo Brunswick Terranova y Labrador Nueva Escocia Territorios del Noroeste Nunavut Ontario Isla del Príncipe Eduardo Quebec Saskatchewan Territorio del Yukón Islas Canarias Zona de operaciones del Reino Unido Puntos de venta solo en la zona de operaciones de los aeropuertos internacionales del Reino Unido. Aeropuertos del Reino Unido Todos los aeropuertos del Reino Unido, incluidos los de la zona de operaciones y otros puntos de venta. Islas del Canal OBSOLETO, reemplazado por los códigos de países GG (Guernsey) y JE (Jersey). Inglaterra Inglaterra, Gales y Escocia El Reino Unido a excepción de Irlanda del Norte. Isla de Man OBSOLETO, reemplazado por el código de país IM (Isla de Man). Irlanda del Norte Escocia Gales Alaska Alabama Arkansas Arizona California Colorado Connecticut Washington D.C. Delaware Florida Georgia Hawai Iowa Idaho Illinois Indiana Kansas Kentucky Luisiana Massachusetts Maryland Maine Michigan Minnesota Misuri Misisipi Montana Carolina del Norte Dakota del Norte Nebraska Nuevo Hampshire Nueva Jersey Nuevo México Nevada Nueva York Ohio Oklahoma Oregón Pensilvania Rhode Island Carolina del Sur Dakota del Sur Tennessee Texas Utah Virginia Vermont Washington Wisconsin Virginia Occidental Wyoming Eurozona Los países que se encuentran en la zona continental de Europa y que tienen por moneda el Euro. En el momento de la redacción de este texto eran "AT BE CY EE FI FR DE ES GR IE IT LU MT NL PT SI SK" (los diecisiete países oficiales de la Eurozona) y "AD MC SM VA ME" (otros países cuya moneda es el Euro dentro de la Europa continental). Se han excluido de esta lista algunos países cuya moneda es el Euro, pero se sitúan fuera de la Europa continental. Pueden especificarse por separado. Solo es válido en ONIX 3 y únicamente dentro del Bloque 6. Resto del mundo De forma global a no ser que se especifique lo contrario. No se usa en ONIX 3. De forma global Código de unidad de medida Centímetros El milímetro es la unidad de longitud preferencial. Gramos Pulgadas (US) Kilogramos Libras (EE.UU.) Milímetros Onzas (EE.UU.) Píxeles Código de relación del producto Sin especificar <Product> está relacionado con <RelatedProduct> de tal forma que no se puede especificar con otro código de valor. Incluye <Product> incluye <RelatedProduct>. Es parte de <Product> es parte de <RelatedProduct>: también para "está disponible como parte de". Reemplaza <Product> reemplaza, o es una nueva edición de <RelatedProduct>. Reemplazado por <Product> está reemplazado por <RelatedProduct>, o tiene una nueva edición (recíproco del código 03). Formato alternativo <Product> está disponible en un formato alternativo como <RelatedProduct>: indica un formato alternativo del mismo contenido que está o puede estar disponible. Tiene un producto adicional <Product> tiene un producto adicional o suplementario, <RelatedProduct>. Es adicional a <Product> es un producto adicional o suplementario de <RelatedProduct>. Se liquida como <Product> se liquida como <RelatedProduct>, cuando un mercado de liquidación asigna su propio identificador al producto. Es un saldo de <Product> se vendía originalmente como <RelatedProduct>, se indica el identificador original de la editorial para un título que se ofrece como un saldo bajo un identificador diferente (recíproco del código 09). Es otra versión de idioma diferente de <Product> es otra versión de idioma diferente de <RelatedProduct>. Alternativa sugerida por la editorial <Product> tiene una alternativa sugerida por la editorial, <RelatedProduct>, pero no tiene el mismo contenido (cf 05 y 06). Publicación digital basada en (producto impreso) <Product> es una publicación digital basada en el producto impreso <RelatedProduct>. Publicación digital distribuida como <Product> es una publicación digital "prestada" como <RelatedProduct>: se utiliza en ONIX 2.1 solo cuando el registro de <Product> describe un paquete de contenido electrónico que está disponible en múltiples "renders" (código 000 en <EpubTypeCode>): NO SE UTILIZA en ONIX 3.0. La publicación digital es un "render" de <Product> es un "render" de la publicación digital <RelatedProduct>: se utiliza en ONIX 2.1 solo cuando el registro de <Product> describe un "render" específico del paquete de contenido de una publicación digital, para identificar el paquete: NO SE UTILIZA en ONIX 3.0. Versión imprimible bajo demanda sustituta de <Product> es una versión imprimible bajo demanda sustituta de <RelatedProduct>. <RelatedProduct> es un producto que está agotado y se sustituyó por una versión imprimible bajo demanda con un nuevo ISBN. Se sustituyó por la versión imprimible bajo demanda. <Product> Se sustituyó por la versión imprimible bajo demanda <RelatedProduct>. <RelatedProduct> es un sustituto de la versión imprimible bajo demanda, con un nuevo ISBN, de <Product>, que está agotado (recíproco del código 16). Es una edición especial de <Product> es una edición especial de <RelatedProduct>. Utilizado para una edición especial (en alemán: Sonderausgabe) con una portada, encuadernación, etc. diferentes (más que un formato alternativo) que puede estar disponible con una cantidad y durante un periodo de tiempo limitados. Tiene una edición especial <Product> tiene una edición especial, <RelatedProduct> (recíproco del código 18). Es una edición preencuadernada de <Product> es una edición preencuadernada de <RelatedProduct> (En EE.UU, una edición preencuadernada es un libro que ya había sido encuadernado previamente y que se volvió a encuadernar con tapa dura. En casi todos los casos, el libro en cuestión se había encuadernado en una versión en rústica originalmente). Es la edición original de la edición preencuadernada <Product> es la edición normal de la que <RelatedProduct> es una edición preencuadernada. Producto del mismo autor/a <Product> y <RelatedProduct> tienen el mismo autor/a. Producto similar <RelatedProduct> es un producto similar a <Product> ("si te gustó <Product>, también te puede gustar <RelatedProduct>"). Es una copia de <Product> es una copia de la edición de <RelatedProduct>. Es el original de la copia <Product> es la edición original de la edición de copia <RelatedProduct> (recíproco del código 25). Es una licencia para <Product> es una licencia para el producto digital <RelatedProduct>, que se comercia por separado. Versión electrónica disponible como <RelatedProduct> es una versión electrónica del producto impreso <Product> (recíproco del código 13). Versión mejorada disponible como <RelatedProduct> es una versión "mejorada" de <Product>, con contenido adicional. Por norma general se emplea para relacionar un libro en línea mejorado con su original "no mejorado", pero no se limita específicamente a libros digitales. Por ejemplo, puede utilizarse para relacionar libros impresos ilustrados y no ilustrados. <Product> y <RelatedProduct> comparten el mismo <ProductForm>. Versión básica disponible como <RelatedProduct> es una versión básica de <Product> (recíproco del código 28). <Product> y <RelatedProduct> comparten el mismo <ProductForm>. Producto en la misma colección <RelatedProduct> y <Product> forman parte de la misma serie (por ejemplo, dos productos en la misma serie o el mismo conjunto). Código de la región proveedora "Libre mercado" del Reino Unido Cuando se utiliza el mismo ISBN tanto para las ediciones de libre mercado como para las del Reino Unido. Tipo de código de condiciones de retorno Propietario Código de condiciones de devolución en el sector del libro francés Mantenido por la Comisión Interprofesional del Libro (Commission Interprofessionnel du Livre, CLIL). Código indicador de devolución BISAC Mantenido por BISAC: consulte la Lista 66. Código de condiciones de devolución en el sector del libro inglés NO SE UTILIZA EN LA ACTUALIDAD: BIC ha decidido no mantener una lista de códigos a tal fin, puesto que por norma general las condiciones de devolución se basan al menos en parte en la relación de comercio. Código del estado de disponibilidad Cancelado Publicación cancelada después de haber sido anunciada. Disponibilidad solo de forma directa de la editorial Directamente desde la editorial, elemento no disponible para el comercio. Disponibilidad imprecisa Comprobar con el servicio al cliente. Ya no tenemos disponibilidad Solo a través del proveedor o mayorista. Disponible Disponible y en existencias. Fabricado bajo demanda Puede estar acompañado de una estimación media del tiempo hasta suministro. No ha sido publicado todavía DEBE figurar la fecha prevista de disponibilidad. Novedad de catálogo, sin stock todavía Solo utilizable por mayoristas u otros vendedores. DEBE ir acompañado de la fecha prevista de disponibilidad. Disponible en otro formato El formato está descatalogado, pero existe otro formato disponible: debe ir acompañado del identificador del producto alternativo. Agotado indefinidamente Actualmente, no se prevén reimpresiones. Descatalogado Discontinuado, eliminado del catálogo. Sustituido por una nueva edición La edición está descatalogada, pero se ha publicado o se publicará pronto una nueva edición: debe ir acompañado del identificador de la nueva edición. Publicación aplazada indefinidamente La publicación se anunció y posteriormente se aplazó sin nueva fecha de publicación. Ponerse en contacto con otro proveedor/a El suministro del elemento pasó a otra editorial o distribuidor/a: debe ir acompañado del identificador del nuevo proveedor/a. Destinado al mercado de saldos de edición En curso de reimpresión DEBE figurar la fecha prevista de disponibilidad. En curso de reimpresión, sin fecha Utilizar en lugar del código RP, únicamente si es realmente imposible indicar una fecha de disponibilidad prevista. Pedido especial No se tienen existencias del producto y debe encargarse al proveedor/a mediante pedido especial (p. ej., en el caso de un producto importado sin stock local): puede ir acompañado de una fecha aproximada de suministro. Temporalmente descatalogado porque la editorial no puede proveerlo Solo a través del proveedor o mayorista. Temporalmente no disponible DEBE figurar la fecha prevista de disponibilidad. No disponible, pendiente de reedición El producto está agotado, pero se reeditará con el mismo ISBN. DEBE ir acompañado de la fecha prevista de disponibilidad y de la fecha de reedición en el bloque <Reissue>. Véase las notas en el bloque <Reissue> para obtener más detalles acerca del estado de disponibilidad durante la reedición. Se destinará al mercado de saldos de edición a partir del (fecha) DEBE ir acompañado de la fecha prevista de disponibilidad en el mercado de saldos de edición. Retirado de la venta Por lo general, retirado de forma indefinida y por motivos legales. Formato de fecha AAAAMMDD Año, mes, día. Formato por defecto. AAAAMM Año, mes. AAAASS Año, número de la semana. AAAAT Año y trimestre (T = 1, 2, 3, 4). AAAAE Año y estación (E = 1, 2, 3, 4, siendo 1 = primavera). AAAA Año. AAAAMMDDAAAAMMDD Intervalo de fechas exactas. AAAAMMAAAAMM Intervalo de meses. AAAASSAAAASS Intervalo de semanas. AAAATAAAAT Intervalo de trimestres. AAAAEAAAAE Intervalo de estaciones. AAAAAAAA Intervalo de años. Cadena de texto Para fechas complejas, aproximadas o inciertas. YYYYMMDDThhmm Hora exacta. Utilizar SOLO cuando sea relevante la precisión de la hora y los minutos. Por defecto, se trata de la hora local del remitente. Alternativamente, se puede añadir el sufijo opcional "Z" para las horas UTC o el signo "+" o "-" y el desplazamiento de huso horario "hhmm" respecto al UTC. YYYYMMDDThhmmss Hora exacta. Utilizar SOLO cuando sea relevante la precisión de hora, minutos y segundos. Por defecto, se trata de la hora local del remitente. Alternativamente, se puede añadir el sufijo opcional "Z" para las horas UTC o el signo "+" o "-" y el desplazamiento de huso horario "hhmm" respecto al UTC. YYYYMMDD (H) Año, mes, día (calendario Hijri). YYYYMM (H) Año, mes (calendario Hijri). YYYY (H) Año (calendario Hijri). Cadena de texto (H) Para fechas complejas, aproximadas o inciertas (calendario Hijri), el texto estará, generalmente, en escritura árabe. Marca de restricción del lector/a Se aplican restricciones, véase la nota Indiziert Indexado para el mercado alemán - en Alemania se denomina "indiziert". Código de tipo de elemento sin precio Gratuito Precio pendiente de comunicación No se vende por separado Ponerse en contacto con el proveedor/a Puede utilizarse para libros que no van acompañados de un precio recomendado de venta al público, cuando el registro ONIX "se difunde públicamente" y los archivos no se venden uno por uno a un socio comercial único; o para productos digitales ofrecidos en modalidad de suscripción o cuyo modelo de precios es demasiado complejo para especificarse en ONIX. No se vende en conjunto Se debe utilizar cuando una colección que no se vende en conjunto tiene su propio registro ONIX. Código de tipo de precio PVP recomendado sin impuestos PVP recomendado sin ningún impuesto sobre las ventas o sobre el valor añadido. PVP recomendado, incluyendo impuestos PVP recomendado incluyendo impuestos sobre las ventas o sobre el valor añadido, si procede. Precio de venta fijo sin impuestos En aquellos países en los que por ley es obligatorio un precio fijo para determinados productos. No es de aplicación en EE. UU. Precio de venta fijo, incluyendo impuestos En aquellos países en los que por ley es obligatorio un precio fijo para determinados productos. No es de aplicación en EE. UU. Precio neto del proveedor/a sin impuestos Precio unitario neto aplicado por el proveedor/a al revendedor/a final, sin impuestos sobre las ventas o sobre el valor añadido; aplicado a productos destinados a la venta al por menor. Precio neto del proveedor/a sin impuestos; aplicado a productos destinados al alquiler Precio unitario neto aplicado por el proveedor/a al revendedor/a o punto de alquiler final, sin impuestos sobre las ventas o sobre el valor añadido; aplicado a productos destinados al alquiler (vídeo o DVD). Precio neto del proveedor/a, incluyendo impuestos Precio unitario neto aplicado por el proveedor/a al revendedor/a final, incluyendo todos los impuestos sobre las ventas o sobre el valor añadido, si procede; aplicado a productos destinados a la venta al por menor. Precio neto alternativo del proveedor/a sin impuestos Precio unitario aplicado por el proveedor/a a una categoría determinada de revendedores/as, sin impuestos sobre las ventas o sobre el valor añadido; aplicado a productos destinados a la venta al por menor. El valor se usa solo en países como p. ej. Finlandia, donde la práctica comercial requiere que se fijen dos precios netos diferentes para las diferentes categorías de revendedores/as y donde las directrices nacionales especifican cómo debería usarse el código. Precio neto alternativo del proveedor/a, incluyendo impuestos Precio unitario aplicado por el proveedor/a a una categoría determinada de revendedores/as, incluyendo todos los impuestos sobre las ventas o sobre el valor añadido; aplicado a productos destinados a la venta al por menor. El valor se usa solo en países como p. ej. Finlandia, donde la práctica comercial requiere que se fijen dos precios netos diferentes para las diferentes categorías de revendedores/as y donde las directrices nacionales especifican cómo debería usarse el código. PVP de venta especial sin impuestos PVP de venta especial sin impuestos sobre las ventas o sobre el valor añadido. Tenga en cuenta que las "ventas especiales" son ventas cuyos términos y condiciones son diferentes de las ventas comerciales normales cuando, por ejemplo, productos que normalmente se venden en una base de venta o devolución se venden con términos de venta en firme o cuando un producto determinado está diseñado para un punto de alquiler específico (a veces denominado como producto "premium"). Para más detalles sobre los términos y condiciones modificados véase <PriceTypeDescription>. PVP de venta especial, incluyendo impuestos PVP de venta especial, incluyendo impuestos sobre las ventas o sobre el valor añadido, si procede. Precio fijo de venta especial sin impuestos En aquellos países en los que por ley es obligatorio un precio fijo para determinados productos. No es de aplicación en EE. UU. Precio fijo de venta especial, incluyendo impuestos En aquellos países en los que por ley es obligatorio un precio fijo para determinados productos. No es de aplicación en EE. UU. Precio neto del proveedor/a para venta especial sin impuestos Precio unitario cobrado al revendedor/a por el proveedor/a para venta especial sin impuestos sobre las ventas o sobre el valor añadido. Precio unitario para venta especial, incluyendo impuestos Precio unitario cobrado al revendedor/a por el proveedor/a para venta especial, incluyendo todos los impuestos sobre las ventas o sobre el valor añadido. PVP previo a la publicación sin impuestos n PVP previo a la publicación, incluyendo impuestos PVP previo a la publicación, incluyendo impuestos sobre las ventas o sobre el valor añadido, si procede. Precio fijo de venta al por menor previo a la publicación sin impuestos En aquellos países en los que por ley es obligatorio un precio fijo para determinados productos. No es de aplicación en EE. UU. Precio fijo de venta al por menor previo a la publicación, incluyendo impuestos En aquellos países en los que por ley es obligatorio un precio fijo para determinados productos. No es de aplicación en EE. UU. Precio neto del proveedor/a previo a la publicación sin impuestos Precio unitario previo a la publicación cobrado al revendedor/a por el proveedor/a, sin impuestos sobre las ventas o sobre el valor añadido. Precio neto del proveedor/a previo a la publicación, incluyendo impuestos Precio unitario previo a la publicación cobrado al revendedor/a por el proveedor/a, incluyendo todos los impuestos sobre las ventas o sobre el valor añadido. Precio "freight-pass-through", sin impuestos En EE. UU. los libros a veces se suministran con la fórmula "freight-pass-through", cuando un precio distinto del PVP se usa como la base para calcular el precio aplicado por el proveedor/a al revendedor/a. Para que quede claro cuándo se invocan dichos términos, se usa el código 31 en lugar del código 01 para indicar el PVP. El código 32 se usa para el "precio de facturación". Precio de facturación "freight-pass-through", sin impuestos Cuando se aplica la fórmula "freight-pass-through", el precio sobre el cual se calcula el precio aplicado por el proveedor/a al revendedor/a, p. ej., el precio al cual se aplican términos de descuento. Véase también el código 31. Precio de venta al por menor de las editoriales sin impuestos Para un producto suministrado en términos de agencias, el precio de venta se fija por la editorial, sin impuestos sobre las ventas o sobre el valor añadido. Precio de venta de las editoriales, incluyendo impuestos Para un producto suministrado en términos de agencias, el precio de venta se fija por la editorial, incluyendo impuestos sobre las ventas o sobre el valor añadido, si procede. Calificador del tipo de precio Precio para miembro o suscriptor/a El precio se aplica a una afiliación grupal determinada. Precio de exportación El precio se aplica a ventas que se realizan fuera del territorio en el cual está ubicado el proveedor/a. Precio reducido que se aplica cuando el elemento se compra como parte de un conjunto (o serie o colección) Usado en casos en los que no hay un precio combinado, pero se ofrece un precio más bajo para cada parte, si se compra el conjunto entero o la serie o colección entera (o a la vez, como parte de un compromiso continuo o en una compra individual). Precio con bono de descuento En los Países Bajos (o en cualquier otro mercado en el que se aplican acuerdos similares): un precio reducido fijo disponible durante un tiempo limitado, con la presentación de un bono o cupón publicado en un medio específico, p. ej., un periódico. Debe ir acompañado del código de tipo de precio 13 y detalles adicionales en <PriceTypeDescription> y por fechas de validez en <PriceEffectiveFrom> y <PriceEffectiveUntil> (ONIX 2.1) o en el bloque <PriceDate> (ONIX 3.0). Precio al consumidor Precio de venta solo para consumidores/as individuales. Precio corporativo Precio de venta a bibliotecas u otros clientes corporativos o institucionales. Precio para pedidos de reserva Precio válido para un período determinado previo a la publicación. Se garantiza que los pedidos realizados dentro de este período se entregarán al minorista antes de la fecha nominal de publicación. El precio puede o no ser diferente del precio "normal", el cual no ofrece la misma garantía de entrega. Es necesario introducir una fecha <PriceEffectiveUntil> (o el bloque equivalente <PriceDate> en ONIX 3) y también un precio "normal". Precio promocional Precio temporal de "Oferta especial". Es necesario introducir las fechas <PriceEffectiveFrom> y <PriceEffectiveUntil> (o los bloques equivalentes <PriceDate> en ONIX 3) y también puede ir acompañado de un precio "normal". Unidad de facturación Por cada ejemplar del producto completo Por defecto. Por página, solo para contenido imprimido en hojas sueltas Código de estado de precio Sin especificar Por defecto. Provisional Firme Código de tipo impositivo Tipo superior Especifica que los impuestos se aplican en un tipo superior al normal. Impuestos pagados en origen (Italia) Según la legislación fiscal de Italia, el IVA sobre los libros puede pagarse por la editorial en origen, así que las operaciones posteriores a través de la cadena de suministro están exentas de impuestos. Tipo inferior Especifica que los impuestos se aplican en un tipo inferior al normal. Tipo normal Tipo cero Disponibilidad del proveedor/a intermediario Estado de publicación Sin especificar No se especifica el estado (a diferencia de desconocido): por defecto si el elemento <PublishingStatus> no se envió. Destinado también para su uso en aplicaciones en las cuales el elemento se considera obligatorio, pero el remitente del mensaje ONIX elige no transmitir información de estado. Cancelado El producto se anunció y posteriormente se abandonó; el elemento <PublicationDate> no debe enviarse. Próximo Todavía no se publicó, debe ir acompañado de la fecha prevista en <PublicationDate>. Aplazado indefinidamente El producto se anunció y posteriormente se pospuso sin fecha de publicación prevista; el elemento <Publication Date> (ONIX 2.1) o su bloque de fecha equivalente en ONIX 3.0 no deben enviarse. Activo El producto se publicó y sigue activo, lo que significa que la editorial aceptará pedidos, aunque se desconoce si estará o no disponible de manera inmediata. En este caso, véase <SupplyDetail>. El producto ya no nos pertenece La propiedad del producto se transfirió a otra editorial (con los detalles de la editorial absorbente, si procede en PR.19 (ONIX 2.1) O P.19 (ONIX 3.0)). Agotado indefinidamente n Use este código para la opción "se está considerando la reimpresión". El código 06 no especifica si todavía se aceptan o no devoluciones. Descatalogado El producto estaba activo pero ahora está permanentemente inactivo, lo que significa que a) la editorial no aceptará pedidos, aunque es posible que el producto esté disponible en otro lugar dentro de la cadena de suministro, y b) el producto no estará disponible otra vez con el mismo ISBN. El código 07 normalmente supone que la editorial no aceptará devoluciones a partir de una fecha determinada. Inactivo El producto estaba activo pero ahora se está permanentemente o indefinidamente inactivo, lo que significa que la editorial no aceptará pedidos, aunque es posible que el producto esté disponible en otro lugar dentro de la cadena de suministro. El código 08 cubre ambos códigos 06 y 07 y puede usarse cuando la distinción entre estos valores es innecesaria o sin sentido. Desconocido El remitente del registro ONIX no conoce el estado de publicación actual. Destinado al mercado de saldos de edición El producto ya no está disponible desde la editorial actual, con el ISBN actual o al precio actual. Puede estar disponible para la venta a través de otro canal. El código de estado de publicación 10 "Destinado al mercado de saldos de edición" generalmente, pero no en todos los casos, indica que la editorial ha decidido vender el exceso de inventario del libro. Las copias de los libros que constituyen un saldo de edición frecuentemente están disponibles en la cadena de suministro a un precio reducido. No obstante, dichos restos de edición frecuentemente se venden con un identificador de producto diferente al ISBN de la copia al precio completo del libro. El código de estado de publicación 10 "Destinado al mercado de saldos de edición" que figura en un registro de producto determinado puede o no estar seguido de el código de estado de publicación 06 "Agotado indefinidamente" 07 "Descatalogado": la práctica varía de una editorial a otra. Algunas editoriales pueden volver al código de estado de publicación 04 "Activo" si posteriormente se alcanzó un nivel de inventario deseado del producto. No se debe deducir ningún cambio en los derechos de este (o cualquier otro) valor del código de estado de publicación. Retirado de la venta Retirado, por lo general por razones legales o para evitar ofender a alguien. Retirado Retirado por razones de seguridad del consumidor/a. Obsoleto, usar en su lugar el código 15. Retirado Retirado por razones de seguridad del consumidor/a. Retirado temporalmente de la venta Retirado temporalmente, por lo general por razones técnicas o de calidad. En ONIX 3.0 debe aparecer la fecha de disponibilidad prevista con el código "22" dentro del bloque <PublishingDate>, salvo en circunstancias excepcionales en las que se desconozca fecha. Disponibilidad del producto Cancelado Cancelado: el producto se anunció y posteriormente se abandonó. No disponible todavía No disponible todavía (es necesario introducir <ExpectedShipDate>, salvo en circunstancias excepcionales en las que se desconozca la fecha). Esperando más unidades No disponible todavía, pero se encontrará en el almacén cuando esté disponible (es necesario introducir <ExpectedShipDate>, salvo en circunstancias excepcionales en las que se desconozca la fecha). Se usa particularmente para importes que se publicaron en el país de origen, pero que aún no han llegado al país de importación. No disponible todavía, se publicará como POD No disponible todavía, se publicará solo como impresión bajo demanda (POD). Puede aplicarse o a un sucesor POD de una edición convencional existente, cuando el sucesor se publicará con un ISBN diferente (por lo general porque se aplican diferentes términos comerciales); o a un título que se publica como un POD original. Disponible Disponible a través de nosotros (no se especifica el tipo de disponibilidad). Disponible en el almacén Disponible a través de nosotros como posición de almacén. Para pedir Disponible a través de nosotros como posición no de almacén, disponible bajo pedido especial. POD Disponible a través de nosotros como impresión bajo demanda (POD). Temporalmente no disponible Temporalmente no disponible: temporalmente no disponible a través de nosotros (motivo no especificado). Es necesario introducir la fecha de disponibilidad prevista como <ExpectedShipDate> (ONIX 2.1) o como <SupplyDate> con <SupplyDateRole> codificado como "08" (ONIX 3.0), salvo en circunstancias excepcionales en las que se desconozca la fecha. Agotado Posición de almacén, temporalmente agotada (es necesario introducir la fecha de disponibilidad prevista como <ExpectedShipDate> (ONIX 2.1) o como <SupplyDate> con <SupplyDateRole> codificado como "08" (ONIX 3.0), salvo en circunstancias excepcionales en las que se desconozca la fecha). En curso de reimpresión Temporalmente no disponible, en proceso de reimpresión (es necesario introducir la fecha de disponibilidad prevista como <ExpectedShipDate> (ONIX 2.1) o como <SupplyDate> con <SupplyDateRole> codificado como "08" (ONIX 3.0), salvo en circunstancias excepcionales en las que se desconozca la fecha). En proceso de reedición Temporalmente no disponible, en proceso de reedición (es necesario introducir el bloque <Reissue> y la fecha de disponibilidad prevista como <ExpectedShipDate> (ONIX 2.1) o como <SupplyDate> con <SupplyDateRole> codificado como "08" (ONIX 3.0), salvo en circunstancias excepcionales en las que se desconozca la fecha). Retirado temporalmente de la venta Puede ser debido a razones técnicas o de calidad. Es necesario introducir la fecha de disponibilidad prevista como <ExpectedShipDate> (ONIX 2.1) o como <SupplyDate> con <SupplyDateRole> codificado como "08" (ONIX 3.0), salvo en circunstancias excepcionales en las que se desconozca la fecha. No disponible (motivo no especificado) No disponible a través de nosotros (por cualquier motivo). No disponible, reemplazado por nuevo producto El producto no está disponible, pero un sucesor del producto o de la edición estará disponible a través de nosotros (identificar sucesor en <RelatedProduct>). No disponible, otro formato disponible El producto no está disponible, pero el mismo contenido está o estará disponible a través de nosotros en un formato alternativo (identificar el producto de otro formato en <RelatedProduct>). No se suministra más a través de nosotros Identificar el nuevo proveedor/a en <NewSupplier>, si procede. Solicitar directamente No disponible para la venta, solicitar directamente a la editorial. No se vende por separado Debe venderse como parte de un conjunto (identificar el conjunto en <RelatedProduct>). Retirado de la venta Puede ser debido a razones legales o para evitar ofender a alguien. Destinado al mercado de saldos de edición Destinado al mercado de saldos de edición. No disponible, reemplazado por POD Descatalogado, pero una edición de impresión bajo demanda está o estará disponible con un ISBN diferente. Use solo cuando el sucesor de POD tiene un ISBN diferente, normalmente porque se aplican diferentes términos comerciales. Retirado Retirado por razones de seguridad del consumidor/a. No se vende en conjunto Se debe utilizar cuando una colección que no se vende en conjunto tiene su propio registro ONIX. n El producto no está disponible, no hay sucesor del producto o formato alternativo disponible o planificado. Use este código solo cuando la editorial haya indicado que el producto está descatalogado. No disponible, la editorial ya no vende el producto en este mercado El producto no está disponible en el mercado, no hay sucesor del producto o formato alternativo disponible o planificado. Use este código cuando la editorial ha indicado que el producto está permanentemente no disponible (en el mercado), mientras permanece disponible en otro lugar. No se recibieron actualizaciones recientes El remitente no recibió ninguna actualización reciente para este producto de la editorial/proveedor/a (para usarse cuando el remitente es agregador/a de datos): la definición como "reciente" debe especificarse por el agregador/a o en un acuerdo entre las partes interesadas en un intercambio. No se reciben más actualizaciones El remitente no recibe más actualizaciones de la editorial/proveedor/a del producto (para usarse cuando el remitente es agregador/a de datos). Ponerse en contacto con el proveedor/a El remitente desconoce la disponibilidad. Indicador de devoluciones BISAC. No, no se admite la devolución Sí, se admite la devolución, solo para copias completas Sí, se admite la devolución, libro despojado de la portada Condicional Contactar con la editorial para los requisitos o la autorización. Rol de la fecha de mercado Fecha de publicación La fecha nominal de publicación en el mercado. Si se ha impuesto un embargo estricto a las ventas al por menor antes de la fecha prevista, este hecho debe especificarse por separado como fecha de embargo. Fecha de embargo Si existe una prohibición de venta al por menor ("embargo") en este mercado antes de cierta fecha, la fecha a partir de la que se termina esta prohibición. Estado de publicación del mercado Sin especificar No se especifica el estado (a diferencia de desconocido): por defecto si el elemento <MarketPublishingStatus> no se envió. Cancelado Se anunció el producto para su publicación en el mercado y, posteriormente, se abandonó. Próximo Todavía no se publicó en el mercado, debe ir acompañado de la fecha de publicación local prevista. Aplazado indefinidamente Se anunció el producto para su publicación en el mercado y, posteriormente, se pospuso sin fecha de publicación local prevista. Activo El producto se publicó en el mercado y sigue activo, lo que significa que la editorial aceptará pedidos, aunque se desconoce si estará o no disponible de manera inmediata. En este caso, véase <SupplyDetail>. El producto ya no nos pertenece La responsabilidad de este producto en este mercado se transfirió a otro lugar. Agotado indefinidamente El producto estaba activo pero ahora no lo está, lo que significa que (a) no se espera que las unidades disponibles en el almacén salgan al mercado, aunque es posible que el producto esté disponible en otro lugar dentro de la cadena de suministro, y (b) actualmente, no se espera que lleguen más unidades al almacén. Descatalogado El producto estaba activo pero ahora se encuentra permanentemente inactivo, lo que significa que (a) no se espera que las unidades disponibles en el almacén salgan al mercado, aunque es posible que el producto esté disponible en otro lugar dentro de la cadena de suministro, y (b) el producto no estará disponible otra vez con el mismo ISBN. Inactivo El producto estaba activo pero ahora se encuentra permanente o indefinidamente inactivo, lo que significa que no se espera que las unidades disponibles en el almacén salgan al mercado, aunque es posible que el producto esté disponible en otro lugar dentro de la cadena de suministro. El código 08 cubre ambos códigos 06 y 07 y puede usarse cuando la distinción entre estos valores es innecesaria o sin sentido. Desconocido El remitente del registro ONIX no conoce el estado de publicación actual en el mercado. Destinado al mercado de saldos de edición El producto ya no está disponible en el mercado desde la editorial local, con el ISBN actual, al precio actual. Puede estar disponible para la venta a través de otro canal, generalmente, a un precio reducido. Retirado de la venta Retirado de la venta en el mercado, por lo general, por razones legales. No disponible en el mercado Por falta de derechos sobre el producto o por otras razones, la editorial ha decidido que el producto no esté disponible en el mercado. Activo, pero no se vende por separado El producto está publicado en el mercado y activo pero, por decisión de la editorial, no se vende por separado (solo en conjunto o como parte de un paquete). Activo, con restricciones de mercado El producto está publicado en el mercado y activo, pero no está disponible para todo tipo de clientes, por lo general, porque el mercado está dividido entre agentes de ventas exclusivos para diferentes segmentos del mercado. En ONIX 2.1, debe aparecer una declaración de texto libre en <MarketRestrictionDetail> que describa la naturaleza de la restricción. En ONIX 3.0, se debe usar el bloque <SalesRestriction> en el grupo P.24. Retirado Retirado del mercado por razones de seguridad del consumidor/a. Retirado temporalmente de la venta Temporalmente retirado de la venta en el mercado, por lo general, por razones técnicas o de calidad. En ONIX 3.0, debe aparecer la fecha de disponibilidad prevista con el código "22" dentro del bloque <MarketPublishingDate>, salvo en circunstancias excepcionales en las que se desconozca la fecha. Rol del agente Agente de ventas exclusivo Agente de ventas exclusivo de la editorial en un territorio concreto. Agente de ventas no exclusivo Agente de ventas no exclusivo de la editorial en un territorio concreto. Editorial local Editorial para un territorio concreto. Agente de ventas Agente de ventas de la editorial en un territorio concreto. Usar solo cuando el estado exclusivo/no exclusivo se desconozca. Elegir código 05 o 06, según el caso, cuando sea posible. Tipo de código de la cantidad de unidades disponibles en el almacén Propietario Código de la cantidad de unidades disponibles de APA Sistema de códigos definido por la Asociación de Editores de Australia (APA). Código de tipo de la restricción de ventas No especificado, véase texto Es necesario describir la restricción en <SalesRestrictionDetail> (ONIX 2.1) o en <SalesRestrictionNote> (ONIX 3.0). Marca exclusiva/propietaria del minorista A la venta solo a través de minoristas designados. El minorista debe identificarse o poner su nombre en una instancia del bloque <SalesOutlet>. Usar solo cuando no sea posible asignar los códigos más explícitos 04 o 05. Edición de suministros de oficina Solo para ediciones vendidas a través de mayoristas de suministros de oficina. El(los) minorista(s) o distribuidor(es) debe(n) identificarse o poner su nombre en una instancia del bloque <SalesOutlet>. Solo para uso interno de la editorial: no añadir a la lista Para un ISBN que está asignado para fines internos de la editorial. Exclusivo del minorista A la venta solo a través de minoristas designados, pero no bajo marca propia. El minorista debe identificarse o poner su nombre en una instancia del bloque <SalesOutlet>. Marca propia del minorista A la venta solo a través de minoristas designados bajo marca o sellos propios. El minorista debe identificarse o poner su nombre en una instancia del bloque <SalesOutlet>. Edición para biblioteca A la venta solo para bibliotecas, no para la venta al por menor. Edición solo para centros de enseñanza Solo para la venta directa a centros de enseñanza, no para la venta al por menor. Indiziert Indexado para el mercado alemán - en Alemania se denomina "indiziert". No permitida su venta a bibliotecas Aplicable, en particular, a productos digitales para la venta al consumidor/a cuando la editorial no permita que el producto se suministre a bibliotecas, las cuales cuentan con un servicio de préstamos de libros electrónicos. Edición de difusión de noticias Para ediciones que se venden exclusivamente en quioscos o puestos de periódicos. Código de tipo de tesis Habilitationsschrift Disertación profesional (tesis para la capacitación para enseñanza postdoctoral). Dissertationsschrift Tesis doctoral. Staatsexamensarbeit Tesis para examen a nivel estatal. Magisterarbeit Tesis para graduación en máster. Diplomarbeit Tesis para diploma. Bachelorarbeit Tesis para licenciatura. Masterarbeit Tesis para máster. Rol del sitio web No especificado, véase la descripción del sitio web Sitio web corporativo de la editorial Véase también los códigos 17 y 18. Sitio web de la editorial para un trabajo determinado Una página web informativa o promocional de la editorial relacionada con un trabajo determinado (libro, revista, recurso en línea u otro tipo de publicación). Página de inicio de servicio de alojamiento en línea Una página web que da acceso al contenido del servicio de alojamiento en línea en su conjunto. Página de inicio de la revista Una página web que ofrece información general sobre una serie, en formato impreso, digital o ambos. Recurso en línea de la página de "contenido disponible" Una página web que da acceso al contenido que está disponible en línea para una versión del recurso determinada. Por lo general, se usa para el contenido disponible en línea bajo los términos de suscripción. Sitio web propio del colaborador/a Una página web mantenida por un autor/a u otro colaborador/a, la cual trata de sus publicaciones y antecedentes personales. Sitio web de la editorial relacionado con un colaborador/a determinado Una página web de la editorial dedicada a un autor/a determinado u otro colaborador/a. Sitio web de otra editorial relacionado con un colaborador/a determinado Una página web dedicada a un autor/a determinado u otro colaborador/a y mantenida por una editorial diferente a la editorial del elemento descrito en el registro ONIX. Sito web de terceros relacionado con un colaborador/a determinado Una página web dedicada a un autor/a determinado u otro colaborador/a y mantenida por terceros (p. ej., un sitio de seguidores/as). Sitio web propio de un colaborador/a para un trabajo determinado. Una página web mantenida por un autor/a u otro colaborador/a y específica para un trabajo individual. Un sitio web de otra editorial relacionado con un trabajo determinado Una página web dedicada a un trabajo individual y mantenida por una editorial diferente a la editorial del elemento descrito en el registro ONIX. Un sitio web de terceros relacionado con un trabajo determinado Una página web dedicada a un trabajo individual y mantenida por terceros (p. ej., un sitio de seguidores/as). Sitio web propio de un colaborador/a para un grupo o una serie de trabajos Una página web mantenida por un autor/a u otro colaborador/a y específica para un grupo o una serie de trabajos. Sitio web de la editorial relacionado con un grupo o una serie de trabajos Una página web de la editorial dedicada a un grupo o una serie de trabajos. Sitio web de otra editorial relacionado con un grupo o una serie de trabajos Una página web dedicada a un grupo o una serie de trabajos y mantenida por una editorial diferente a la editorial del elemento descrito en el registro ONIX. Sitio web de terceros relacionado con un grupo o una serie de trabajos (p. ej., un sitio de seguidores/as) Una página web dedicada a un grupo o una serie de trabajos y mantenida por terceros (p. ej., un sitio de seguidores/as). Sitio web B2B de la editorial Usar en lugar del código 01 para especificar un sitio web de una editorial para usuarios/as comerciales. Sitio web B2C de la editorial Usar en lugar del código 01 para especificar el sitio web de una editorial para clientes finales (consumidores/as). Blog del autor/a Por ejemplo, la URL de Blogger o Tumblr, la URL de un sitio web creado con Wordpress o de otro blog. Página web para la presentación/comentarios de un autor/a Página web para la entrevista de un autor/a Página web para la lectura de un autor/a Página web para el material de la cubierta Página web para el contenido de la muestra Página web para el contenido completo Usar este valor en el bloque <Website> en <SupplyDetail> al enviar un enlace a la página web en el cual un producto digital se encuentra disponible para su descarga o el acceso en línea. Página web para otros comentarios/debate URL de transferencia La URL que necesita la Biblioteca Nacional de Alemania para el acceso directo, la recogida y el almacenaje de recursos electrónicos. Enlace del sitio web DOI Enlace necesario para los libros alemanes en formato impreso (VLB) para el registro DOI y la conversión de ONIX DOI. Sitio web corporativo de los proveedores/as Un sitio web corporativo dirigido por un distribuidor/a u otro proveedor/a (diferente a la editorial). Sitio web B2B del proveedor/a Un sitio web operado por un distribuidor/a u otro proveedor/a (diferente a la editorial) y dirigido a clientes comerciales. Sitio web B2C del proveedor/a Un sitio web dirigido por un distribuidor/a u otro proveedor/a (diferente a la editorial) y dirigido a consumidores/as. Sitio web del proveedor/a para un trabajo determinado La página web de un distribuidor/a o proveedor/a que describe un trabajo determinado. Sitio web B2B del proveedor/a para un trabajo determinado Una página web del distribuidor/a o proveedor/a que describe un trabajo determinado y que está dirigida a clientes comerciales. Sitio web B2C del proveedor/a para un trabajo determinado La página web del distribuidor/a o proveedor/a que describe un trabajo determinado y que está dirigida a consumidores/as. Sitio web del proveedor/a para un grupo o una serie de trabajos La página web del distribuidor/a o proveedor/a que describe un grupo o una serie de trabajos. La URL de la descripción completa de los metadatos Por ejemplo, un registro ONIX o MARC para el producto, disponible en línea. La URL de la red social para un trabajo determinado o un producto Por ejemplo, una URL de Facebook, Google+ o Twitter para el producto o trabajo. La URL de la red social del autor/a Por ejemplo, una página de Facebook, Google+ o Twitter. La URL de la red social de la editorial Por ejemplo, una página de Facebook, Google+ o Twitter. La URL de una red social para un artículo, capítulo o elemento de contenido determinado Por ejemplo, una página de Facebook, Google+ o Twitter. Usar solo en el contexto de un elemento de contenido determinado (p. ej., dentro de <ContentItem>). Código de idioma - ISO 639-2/B Afar Abkhaz Achinese Acoli Adangme Adygei Afroasiático (Otros) Nombre colectivo. Afrihili Idioma artificial. Afrikaans Ainu Akan Akkadian Albanés Aleut Algonquin (Otros) Nombre colectivo. Southern Altai Amharic Inglés antiguo (ca. 450-1100) Angika Lenguas Apache Nombre colectivo. Árabe Aramaic (700-300 a. C.) Aragonés Armenio Mapuche Arapaho Artificial (Otros) Nombre colectivo. Arawak Assamese Bable Athapascan (Otros) Nombre colectivo. Lenguas australianas Nombre colectivo. Avaric Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Banda Nombre colectivo. Lenguas Bamikele Nombre colectivo. Bashkir Baluchi Bambara Balinese Vasco/Euskara Basa Báltico (Otros) Nombre colectivo. Beja Bielorruso Bemba Bengalí Bereber (Otros) Nombre colectivo. Bhojpuri Bihari Nombre colectivo. Bikol Bini Bislama Siksika Bantu (Otros) Nombre colectivo. Bosnio Braj Bretón Batak Nombre colectivo. Buriat Bugis Búlgaro Birmano Blin; Bilin Caddo Indio centroamericano (Otros) Nombre colectivo. Carib Catalán Caucásico (Otros) Nombre colectivo. Cebuano Celta (Otros) Nombre colectivo. Chamorro Chibcha Chechén Chagatai Chino Truk Mari Jerga Chinook Choctaw Chipewyan Cheroqui Church Slavic Chuvash Cheyenne Lenguas chámicas Nombre colectivo. Cópco Córnico Corso Creoles y Pidgins, basados en el inglés (Otros) Nombre colectivo. Creoles y Pidgins, basados en el francés (Otros) Nombre colectivo. Creoles y Pidgins, basados en el portugués (Otros) Nombre colectivo. Cree Turco y Tatar de Crimea Creoles y Pidgins (Otros) Nombre colectivo. Kashubian Cushitic (Otros) Nombre colectivo. Checo Dakota Danés Dargwa Dayak Nombre colectivo. Delaware Eslavo Dogrib Dinka Divehi Dogri Dravidian (Otro) Nombre colectivo. Lower Sorbian Duala Neerlandés medio (ca. 1050-1350) Neerlandés; Flamenco Dyula Dzongkha Efik Egipcio Ekajuk Elamite (España) Inglés medio (1100-1500) Esperanto Idioma artificial. Estonio Ewe Ewondo Fang Faroese Fanti Fijian Filipino; Pilipino Finlandés Fino-Ungrian (Otros) Nombre colectivo. Fon Francés Francés medio (ca. 1400-1600) Francés antiguo (ca. 842-1400) Northern Frisian Eastern Frisian Western Frisian Fula Friulian Gã Gayo Gbaya Germánicas (Otras) Nombre colectivo. Georgian Alemán Etíope (Ge'ez) Gilbertese Escocés, gaélico Irlandés Gallego Manx Alto alemán medio (ca. 1050-1500) Alto alemán antiguo (ca. 750-1050) Gondi Gorontalo Gothic Grebo Griego antiguo (hasta 1453) Griego moderno (1453-) Guaraní Alemán Suizo Gujarati Gwich'in Haida Haitian French Creole Hausa Hawaiano Hebreo Herero Hiligaynon Himachali Nombre colectivo. Hindi Hittite Hmong Hiri Motu Croata Upper Sorbian Húngaro Hupa Iban Igbo Islandés Ido Idioma artificial. Sichuan Yi Ijo Nombre colectivo. Inuktitut Interlingue Idioma artificial. Iloko Interlingua (International Auxiliary Language Association) Idioma artificial. Indic (Otros) Nombre colectivo. Indonesio Indo-Europeo (Otros) Nombre colectivo. Ingush Inupiaq Iraní (Otros) Nombre colectivo. Iroquoian (Otros) Nombre colectivo. Italiano Javanese Lojban Japonés Judeo-persa Judeo-árabe Kara-Kalpak Kabyle Kachin Kalâtdlisut; Greenlandic Kamba Kannada Karen Nombre colectivo. Kashmiri Kanuri Kawi Kazajo Kabardian Khasi Khoisan (Otros) Nombre colectivo. Khmer Khotanese Kikuyu Kinyarwanda Kyrghiz Kimbundu Konkani Komi Kongo Coreano Kusaie Kpelle Karachay-Balkar Karellan Kru Nombre colectivo. Kurukh Kuanyama Kumyk Kurdo Kutenai Ladino Lahnda Lamba Lao Latín Letón Lezgian Limburgish Lingala Lituano Mongo-Nkundu Lozi Letzeburgesch Luba-Lulua Luba-Katanga Ganda Luiseño Lunda Luo (Kenya y Tanzania) Lushai Macedonio Madurese Magahi Marshall Maithili Makasar Malayalam Mandingo Maori Austronesian (Otros) Nombre colectivo. Marathi Masai Malay Moksha Mandar Mende Irlandés medio (ca 1100-1550) Micmac Minangkabau Lenguas sin código específico Mon-Khmer (Otros) Nombre colectivo. Malagasy Maltese Manchu Manipuri Manobo languages Nombre colectivo. Mohawk Moldavo OBSOLETO - usar rum. Mongolian Mooré; Mossi Lenguas múltiples Munda (Otros) Nombre colectivo. Creek Mirandese Marwari Idiomas mayas Nombre colectivo. Erzya Nahuatl Nombre colectivo. Indio norteamericano (Otros) Nombre colectivo. Italiano napolitano Nauru Navajo Ndebele (Sudáfrica) Ndebele (Zimbabwe) Ndonga Low German Nepali Newari Nias Niger-Kordofanian (Otros) Nombre colectivo. Niuean Noruego nynorsk Noruego Bokmål Nogai Nórdico antiguo Noruego N'Ko Northern Sotho Nubian languages Nombre colectivo. Classical Newari; Old Newari Nyanja Nyamwesi Nyankole Nyoro Nzima Occitano (post-1500) Ojibwa Oriya Oromo Osage Ossetic Turco, otomano Otomian languages Nombre colectivo. Papuan (Otros) Nombre colectivo. Pangasinan Pahlavi Pampanga Panjabi Papiamento Palauan Persa antiguo (ca. 600-400 a. C.) Persa Filipino (Otros) Nombre colectivo. Fenicio Pali Polaco Ponape Portugués Prakrit languages Nombre colectivo. Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500) Pushto Aranés Código local ONIX. Valenciano Código local ONIX. Quechua Rajasthani Rapanui Rarotongan Romances (Otras) Nombre colectivo. Raeto-Romance Romany Rumano Rundi Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian Ruso Sandawe Sango Yakut Indio de sudamérica (Otros) Nombre colectivo. Salishan languages Nombre colectivo. Samaritan Aramaic Sánscrito Sasak Santali Serbio OBSOLETO - usar srp. Siciliano Escocés Croata OBSOLETO - usar hrv. Selkup Semítico (Otros) Nombre colectivo. Irlandés antiguo (hasta 1100) Lenguas gestuales Nombre colectivo. Shan Sidamo Sinhalese Siouan (Otros) Nombre colectivo. Sino-Tibetan (Otros) Nombre colectivo. Eslavas (Otras) Nombre colectivo. Eslovaco Esloveno Southern Sami Northern Sami Sami Nombre colectivo. Lule Sami Inari Sami Samoan Skolt Sami Shona Sindhi Soninke Sogdian Somali Songhai Nombre colectivo. Sotho Español/Castellano Sardo Sranan Tongo Serbio Serer Nilo-Saharan (Other) Nombre colectivo. Swazi Sukuma Sundanese Susu Sumerian Swahili Sueco Sirio clásico Syriac Tahitian Tai (Other) Nombre colectivo. Tamil Tatar Telugu Temne Terena Tetum Tajiki Tagalog Tailandés Tibetano Tigré Tigrinya Tiv Tokelauan Klingon; tlhIngan-Hol Idioma artificial. Tlingit Tamashek Tonga (Nyasa) Tongan Tok Pisin Tsimshian Tswana También conocido como Setswana. Tsonga Turkmen Tumbuka Tupi languages Nombre colectivo. Turco Altaic (Otros) Tuvaluan Twi Tuvinian Udmurt Ugaritic Uighur Ucraniano Umbundu No determinado Urdu Uzbek Vai Venda Vietnamita Volapük Idioma artificial. Votic Wakashan languages Nombre colectivo. Walamo Waray Washo Galés Sorbian languages Nombre colectivo. Walloon Wolof Kalmyk Xhosa Yao Yapese Yiddish Yoruba Yupik languages Nombre colectivo. Zapotec Blissymbols; Blissymbolics; Bliss Idioma artificial. Zenaga Zhuang Zande Nombre colectivo. Zulu Zuni Sin contenido lingüístico Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki Función de fecha de persona Fecha de nacimiento Fecha de fallecimiento Valor de característica de formato de producto - códigos de región para DVD Todas las regiones DVD o Blu-Ray. Región DVD 1 EE. UU., territorios de EE. UU., Canadá. Región DVD 2 Japón, Europa, Sudáfrica, Oriente Medio (incluido Egipto). Región DVD 3 Asia Oriental, Hong Kong, Macao, Corea del Sur y Taiwan. Región DVD 4 Australia, Nueva Zelanda, Islas del Pacífico, Centroamérica, México, Sudamérica y Caribe. Región DVD 5 Europa del Este (la antigua Unión Soviética), subcontinente indio, África, Corea del norte y Mongolia. Región DVD 6 República Popular China (excepto Macao y Hong Kong). Región DVD 7 Reservado para uso futuro. Región DVD 8 Lugares internacionales especiales: aviones, barcos, etc. Región Blu-Ray A América del Norte, América Central, Sudamérica, Japón, Taiwan, Corea del Norte, Corea del Sur, Hong Kong y Asia Sudoriental. Región Blu-Ray B La mayor parte de Europa, Groenlandia, territorios franceses de ultramar, Oriente Medio, África, Australia, Nueva Zelanda, más toda Oceanía. Región Blu-Ray C India, Bangladesh, Nepal, China continental, Pakistán, Rusia, Ucrania, Bielorrusia, Asia Central y del Sur. Nivel educativo en EE. UU. Preschool 0-4 años. Kindergarten 5 años. First Grade 6 años. Second Grade 7 años. Third Grade 8 años. Fourth Grade 9 años. Fifth Grade 10 años. Sixth Grade 11 años. Seventh Grade 12 años. Eighth Grade 13 años. Ninth Grade High School Freshman - 14 años. Tenth Grade High School Sophomore - 15 años. Eleventh Grade High School Junior - 16 años. Twelfth Grade High School Senior - 17 años. College Freshmand 18 años. College Sophomore Por lo general, 19 años de edad. College Junior 20 años. College Senior 21 años. College Graduate Student 22 o más años. Detalle del formato del producto Formato CD audio estándar Formato de CD "red book". Formato SACD super audio Formato MP3 Archivo MPEG-1/2 Audio Layer III. Formato WAV Archivo de audio Waveform. Formato Real Audio WMA Formato Windows Media Audio. AAC Formato Advanced Audio Coding. Ogg/Vorbis Formato Vorbis audio en un contenedor Ogg. Audible Formato de audio propio de Audible.com. FLAC Free lossless audio codec. AIFF Formato Audio Interchangeable File. ALAC Apple Lossless Audio Codec. DAISY 2: audio completo solo con título (sin navegación) Obsoleto, no cumple el estándar DAISY 2. Utilice códigos de audiolibro convencionales en su lugar. DAISY 2: audio completo con navegación (sin texto) DAISY 2: audio completo con navegación y texto parcial DAISY 2: audio completo con navegación y texto completo DAISY 2: texto completo con navegación y audio parcial Algunos sistemas de lectura pueden ofrecer audio completo mediante síntesis de voz. DAISY 2: texto completo con navegación, pero sin audio Algunos sistemas de lectura pueden ofrecer audio completo mediante síntesis de voz. DAISY 3: audio completo solo con título (sin navegación) Obsoleto, no cumple el estándar DAISY 3. Utilice códigos de audiolibro convencionales en su lugar. DAISY 3: audio completo con navegación (sin texto) DAISY 3: audio completo con navegación y texto parcial DAISY 3: audio completo con navegación y texto completo DAISY 3: texto completo con navegación y audio parcial Algunos sistemas de lectura pueden ofrecer audio completo mediante síntesis de voz. DAISY 3: texto completo con navegación (sin audio) Algunos sistemas de lectura pueden ofrecer audio completo mediante síntesis de voz. Audio autónomo Audio para lectura acompañada Audio cuya finalidad exclusiva es ser utilizado junto con la versión impresa de un libro. Un producto para el público infantil en la mayoría de los casos. Habitualmente contiene instrucciones como "pasa la página ahora" y otras referencias al producto impreso. Se suele vender empaquetado junto con la copia impresa. Audio de acompañamiento Audio destinado al acompañamiento musical, p. ej. "Music minus one", etc., a menudo para aprender música. Incluye audio para acompañamiento vocal para aprender música o para actividades tipo karaoke. Audio para hablar al mismo tiempo Audio destinado al aprendizaje de idiomas, incluye discursos con silencios que el oyente debe rellenar. Mass market (rack) paperback En Norteamérica, un tipo de libro en rústica caracterizada parcialmente por el tamaño de página (típicamente 4¼ x 7 1/8 pulgadas) y parcialmente por el mercado objetivo y las condiciones de comercio. El elemento Product Form debe tener el valor BC. Trade paperback (EE. UU.) En Norteamérica, un tipo de libro en rústica caracterizado parcialmente por el tamaño de página y por el mercado objetivo y las condiciones de comercio. También conocido como "libro en rústica de calidad", incluye libros de texto. La mayoría de los libros en rústica vendidos en Norteamérica salvo "mass market" (B101) y "tall rack" (B107) se describen correctamente con este código. El elemento Product Form debe tener el valor BC. Digest format paperback En Norteamérica, un tipo de libro en rústica caracterizado por el tamaño de página, generalmente utilizado para libros infantiles. El elemento Product Form debe tener el valor BC. Nota: se mostraba erróneamente como B102 (entrada duplicada) en la Edición 3. Libro en rústica en formato A En el Reino Unido, un tipo de libro en rústica caracterizado por el tamaño de página (normalmente 178 x 111 mm aprox.). El elemento Product Form debe tener el valor BC. Libro en rústica en formato B En el Reino Unido, un tipo de libro en rústica caracterizado por el tamaño de página (normalmente 198 x 129 mm aprox.). El elemento Product Form debe tener el valor BC. Trade paperback (Reino Unido) En el Reino Unido, un tipo de libro en rústica caracterizado parcialmente por su tamaño (habitualmente con las dimensiones de un libro de tapa dura tradicional), y a menudo utilizado para originales en rústica. El elemento Product Form debe tener el valor BC (reemplaza el "formato-C" de la anterior Lista 8). Tall rack paperback (EE. UU.) En Norteamérica, un tipo de libro en rústica caracterizado parcialmente por el tamaño de página y parcialmente por el mercado objetivo y las condiciones de comercio. El elemento Product Form debe tener el valor BC. A5:Tankobon 210 x 148 mm. JIS B5:Tankobon Tamaño de serie B japonés, 257 x 182 mm. JIS B6:Tankobon Tamaño de serie B japonés, 182 x 128 mm. A6:Bunko 148 x 105 mm. B40-dori Shinsho Formato japonés, 182 x 103 mm o 173 x 105 mm. Pocket (Suecia) Formato en rústica específico en Suecia. El elemento Product Form debe tener el valor BC. Storpocket (Suecia) Formato en rústica específico en Suecia. El elemento Product Form debe tener el valor BC. Kartonnage (Suecia) Formato de tapa dura específico en Suecia. El elemento Product Form debe tener el valor BB. Flexband (Suecia) Formato en rústica específico en Suecia. El elemento Product Form debe tener el valor BC. Mook En Japón, un libro en rústica con el formato de una revista pero que se vende como un libro. Dwarsligger Conocido en España como "Librino". Libro en rústica en un formato propio particularmente compacto con páginas en impresión apaisada en papel muy fino y con encuadernación horizontal (vea www.dwarsligger.com). Tamaño 46 Formato japonés: 188 x 127 mm. Tamaño 46-Henkei Formato japonés. A4 297 x 210 mm. Tamaño A4-Henkei Formato japonés. Tamaño A5-Henkei Formato japonés. Tamaño B5-Henkei Formato japonés. Tamaño B6-Henkei Formato japonés. Tamaño AB 257 x 210 mm. Tamaño JIS B7 Tamaño de serie B japonesa, 128 x 91 mm. Tamaño Kiku Formato japonés, 218 x 152 mm o 227 x 152 mm. Tamaño Kiku-Henkei Formato japonés. Tamaño JIS B4 Tamaño japonés serie B, 364 x 257 mm. Libro para colorear o unir puntos Libro con desplegables Libro infantil para pensar OBSOLETO por ambigüedad. Utilizar B210, B214 o B215 según convenga. Minilibro Nota: mostrado de forma incorrecta como B203 (entrada duplicada) en el número 3. Libro con imágenes en movimiento o folioscopio Libro tridimensional Libro perfumado o con olores Libro con sonidos o ruidos Libro de pegatinas Libro con texturas Libro cuyas páginas presentan una variedad de texturas diseñadas para estimular la exploración táctil: vea también B214 y B215. Libro juguete o troquelado OBSOLETO. Usar B212 o B213 según convenga. Libro troquelado Libro que está recortado en una forma distintiva no lineal o en el que se han recortado agujeros o formas en el interior. "Troquelado" se usa aquí como una taquigrafía conveniente y no implica una limitación estricta a un proceso determinado de producción. Libro juguete Libro que es también un juguete o que incorpora un juguete como parte fundamental. Sin embargo, no utilizar B213 para un producto con múltiples objetos que incluya un libro y un juguete como objetos separados. Libro de tacto suave Libro cuya cubierta tiene un acabado con una textura suave, normalmente en la anterior. Libro con recortables de fieltro Libro con piezas de fieltro desmontables y páginas con texturas donde pueden añadirse estas piezas. Libro de imágenes Libro de imágenes para niños: utilizar con el código de formulario de producto pertinente. Libro "Carousel" (también llamado libro "Star"). El tratamiento fiscal de los productos puede variar con respecto a productos con códigos similares, como el libro juguete o el libro tridimensional). Hojas intercambiables: hojas y archivador Usar con el código BD de formulario de producto. Hojas intercambiables: solo el archivador Usar con el código BD de formulario de producto. Hojas intercambiables: solo las hojas Usar con el código BD de formulario de producto. Cosido También llamado suturado; para ver "cosido con hilo", vea el código B310. No cosido o con encuadernado arráfica Incluye "encuadernado perfecto", "con pegamento". Encuadernación de biblioteca Encuadernación reforzada para bibliotecas. Encuadernación reforzada Encuadernación reforzada, no necesariamente para bibliotecas. Media encuadernación Debe ir acompañado por un código que especifique un material, p.ej. "media encuadernación en piel auténtica". Encuadernación en cuarto Debe ir acompañado por un código que especifique un material "encuadernación en cuarto en piel auténtica". Cosido También llamado "grapado". Encuadernación con peine Formas redondas u ovaladas de plástico configuradas en forma de pinza: utilizar con el código de formulario de producto BE. Wire-O Doble espiral metálica: utilizar con el código de formulario de producto BE. Alambre oculto Encuadernación Wire-O recubierta: utilizar con el código de formulario de producto BE. Tela sobre cubiertas También llamado tejido o lino sobre cubiertas. Papel sobre las tapas Piel auténtica Piel imitación Cuero regenerado Vitela Plástico OBSOLETO. Utilizar B412 o B413 nuevo según convenga. Vinilo OBSOLETO. Utilizar B412 o B414 nuevo según convenga. Tela Tela, no necesariamente sobre las cubiertas; vea B401. Tela de imitación Símil-tela español. Terciopelo Portada flexible de plástico o vinilo También llamado "flexibound": utilizar con el código de formulario de producto BC. Cubierta de plástico Cubierta de vinilo Cubierta laminada Libro, material de laminado no especificado: utilizar L101 para "todo el producto laminado", p.ej., una página de mapa o póster laminados. Con sobrecubierta Tipo no especificado. Con sobrecubierta impresa Usado para distinguir de B503. Con sobrecubierta translúcida Con cubierta protectora translúcida de papel o plástico. Con solapas Para libros en rústica con solapas. Con índice de pestañas Con cinta(s) marcapáginas Si el número de marcapáginas es relevante, se puede exponer como texto libre en <ProductFormDescription>. Con cremallera Con cierre de botón a presión Encuadernación a la holandesa También conocido como bodes de encuadernación flexible. Canto rugoso Con los bordes cortados de forma desigual, sin cuidado y de forma irregular. También conocido como borde intonso o borde con barbas. Libro para dar la vuelta Libro en el cual la mitad del contenido está impreso de forma inversa para leerse al revés. Formato manga sin adaptación de lectura Manga con páginas y secuencias ordenadas según el original japonés, pero con texto occidental. Braille no contraído de Reino Unido Solo letras sueltas. Se ha identificado anteriormente como Braille de Reino Unido de grado 1. Braille contraído de Reino Unido Con algunas combinaciones de letras. Antes se identificaba como braille del Reino Unido de grado 2. Braille de EEUU OBSOLETO. Utilizar B704 o B705 según convenga. Braille no contraído de EE.UU. Braille contraído de EE.UU. Braille inglés unificado Alfabeto Moon Alfabeto en relieve Moon, usado por lectores con deficiencias visuales y con dificultades con el Braille. Formato Real Video Formato Quicktime Formato AVI Formato Windows Media Video MPEG-4 MS-DOS Utilizar con un código de formulario de producto D* pertinente. Tenga en cuenta que se puede dar más detalle de los requisitos del sistema en un compuesto de características de formulario de producto. Windows Utilizar con un código de formulario de producto D* pertinente; vea la nota en D201. Macintosh Utilizar con un código de formulario de producto D* pertinente; vea la nota en D201. UNIX / LINUX Utilizar con un código de formulario de producto D* pertinente; vea la nota en D201. Otros sistemas operativos Utilizar con un código de formulario de producto D* pertinente; vea la nota en D201. Palm OS Utilizar con un código de formulario de producto D* pertinente; vea la nota en D201. Windows Mobile Utilizar con un código de formulario de producto D* pertinente; vea la nota en D201. Microsoft XBox Utilizar con un código de formulario de producto DE o DB según convenga. Nintendo Gameboy Color Utilizar con un código de formulario de producto DE o DB según convenga. Nintendo Gameboy Advanced Utilizar con un código de formulario de producto DE o DB según convenga. Nintendo Gameboy Utilizar con un código de formulario de producto DE o DB según convenga. Nintendo Gamecube Utilizar con un código de formulario de producto DE o DB según convenga. Nintendo 64 Utilizar con un código de formulario de producto DE o DB según convenga. Sega Dreamcast Utilizar con un código de formulario de producto DE o DB según convenga. Sega Genesis/Megadrive Utilizar con un código de formulario de producto DE o DB según convenga. Sega Saturn Utilizar con un código de formulario de producto DE o DB según convenga. Sony PlayStation 1 Utilizar con un código de formulario de producto DE o DB según convenga. Sony PlayStation 2 Utilizar con un código de formulario de producto DE o DB según convenga. Nintendo Dual Screen Sony PlayStation 3 Xbox 360 Nintendo Wii Sony PlayStation Portable (PSP) Ajustable Utilizar cuando un tipo particular de publicación electrónica (especificado en <EpubType>) tenga variantes tanto ajustables como de formato fijo. Formato fijo Utilizar cuando un tipo particular de publicación electrónica (especificado en <EpubType>) tenga variantes tanto ajustables como de formato fijo. Disponible sin conexión Todos los recursos de publicaciones electrónicas se incluyen en el paquete de publicaciones electrónicas. Se requiere conexión a una red Las publicaciones electrónicas requieren conexión a una red para acceder a algunos recursos (p.ej., un libro electrónico mejorado donde los clips de vídeo no se guardan dentro del "paquete" de publicaciones electrónicas en sí, sino que se distribuyen a través de la conexión a Internet). Laminado Producto entero laminado (p.ej., mapa laminado, gráfica desplegable, póster, etc.): utilizar B415 para libros con la portada laminada. Calendario de escritorio Utilizar con el código de formulario de producto PC. Minicalendario Utilizar con el código de formulario de producto PC. Agenda de citas Utilizar con el código de formulario de producto PC. Calendario diario Utilizar con el código de formulario de producto PC. Calendario en forma de póster Utilizar con el código de formulario de producto PC. Calendario de pared Utilizar con el código de formulario de producto PC. Calendario perpetuo Utilizar con el código de formulario de producto PC. Calendario de Adviento Utilizar con el código de formulario de producto PC. Calendario marcapáginas Utilizar con el código de formulario de producto PC. Calendario escolarl Utilizar con el código de formulario de producto PC. Calendario para proyectos Utilizar con el código de formulario de producto PC. Almanaque Utilizar con el código de formulario de producto PC. Otro tipo de calendario Calendario que no es ninguno de los tipos especificados: utilizar con el código del formulario de producto PC. Otro tipo de producto para calendarios o agendas Producto que está asociado o bien es un accesorio de un calendario o agenda, p.ej., un soporte para un calendario, o bien un encaje para un organizador: utilizar con el código de formulario de producto PC o PS. Tapa dura (artículos de papelería) Artículos de papelería en formato de libro de tapa dura. Encuadernación rústica (artículos de papelería) Artículo de papelería en formato de libro con encuadernación rústica. Encuadernación en espiral (artículo de papelería) Artículo de papelería en formato de libro con encuadernación en espiral. Encuadernación en piel o de lujo (artículo de papelería) Artículo de papelería en formato de libro con encuadernación en piel o de lujo. PAL Estándar de televisión para vídeo y DVD. NTSC Estándar de televisión para vídeo y DVD. SECAM Estándar de televisión para vídeo y DVD. Característica de formato del producto Color de la cubierta Para ver los valores de las características de formato del producto vea la lista de códigos 98. Color del borde de la página Para ver los valores de las características de formato del producto vea la lista de códigos 98. Fuente del texto La fuente principal usada en el cuerpo del texto, cuando hay un aspecto significante de una descripción del producto, p. ej, para algunas Biblias e impresiones grandes. La descripción de las características de formato del producto es un texto que especifica el tamaño de la fuente y, si lo desea, la tipografía. Material de portada especial Para ver los valores de las características de formulario de producto vaya a la lista de códigos 99. Región de DVD Para ver los valores de las características de formulario de producto vaya a la lista de códigos 76. Requisitos del sistema operativo Sistema operativo de un ordenador o un dispositivo portátil necesario para un producto digital, que incluya detalles de la versión si procede. El valor de la característica de formulario de producto acompañante es un código de la lista 176. Los detalles de la versión, en caso que procedan, se realizan en la descripción de característica de formulario de producto. Otros requisitos del sistema Otros requisitos de sistema para un producto digital, descrito por texto libre en la descripción de característica de formulario de producto. Compatibilidad con el dispositivo "señala y escucha" Indica compatibilidad con el dispositivo patentado "señala y escucha" como Ting Pen (http://www.ting.eu) o el iSmart Touch y Read Pen. Estos dispositivos escanean códigos invisibles especialmente impresos en las páginas para identificar el libro y la posición de la palabra y se la leen. Debería darse el nombre de un dispositivo compatible (o rango de dispositivos) en <ProductFormFeatureDescription>. Detalle de la accesibilidad de la publicación electrónica Para los códigos <ProductFormFeatureValue>, vea la lista de códigos 196. Versión de formato de la publicación electrónica Para formato de archivo de libro electrónico versionados (o en algunos casos, dispositivo), p. ej., EPUB 2 y EPUB 3. <ProductFormFeatureValue> debería contener un número de versión. Utilizar solo con ONIX 3.0; en cambio, en ONIX 2.1, utilizar <EpubTypeVersion>. Advertencia de peligro de ahogamiento CPSIA OBSOLETO. Utilizar el código 12 y la lista 143. Advertencia de peligro de ahogamiento CPSIA Advertencia por peligro por asfixia necesaria según la Ley estadounidense de Mejora para la Seguridad de Productos de Consumo (CPSIA) de 2008. Necesario, si procede, para productos vendidos en EE.UU. El valor de característica de formulario del producto es un código de la lista 143. Más información puede darse en la descripción de características del formulario del producto. Advertencia de peligro en la seguridad del juguete de la UE El producto incluye la advertencia de peligro necesaria según la directiva de seguridad de los juguetes de la UE. El valor de características del formulario del producto es un código de la lista 184 y (para algunos de los códigos) la expresión exacta de la advertencia puede darse en la descripción de características de formulario del producto. FSC o PEFC no certificado El producto no tiene ningún logo FSC o PEFC. Los elementos de la descripción y valor de las características de formulario del productos no se utilizan. Sin embargo, puede que el producto contenga una reclamación de contenido (introduzca el código 37) de sobrante pre y postconsumo (PWC) en un compuesto de característica de formulario de producto repetido. Certificado FSC; puro El producto tiene el logo FSC (Puro, 100%). <ProductFormFeatureValue> es el número de certificado, es decir, o bien en número de la cadena de custodia (COC) o bien el número de licencia de registro, que irá impreso en el libro. Formato: El número de la cadena de custodia consiste en de dos a cinco letras, COC, seis dígitos (los dígitos pueden empezar por ceros si fuera necesario) p.ej., "AB-COC-001234" o "ABCDE-COC-123456"; El número de licencia de registro es una C seguida de seis dígitos, p.ej., "C005678" (normalmente se mostrara con el prefijo "FSC®"). Por definición, el producto certificado como Puro, no contiene sobrantes ni pre ni postconsumo (PCW), así que el código tipo 31 solo puede tener lugar por sí mismo. Se pueden comprobar los números de certificado en 'http://info.fsc.org/'. Certificado FSC; varias fuentes El producto tiene el logo FSC (Fuentes varias, Mix). <ProductFormFeatureValue> es el número de certificado, es decir, o bien en número de la cadena de custodia (COC) o bien el número de licencia de registro, que irá impreso en el libro. Formato: El número de la cadena de custodia consiste en de dos a cinco letras, COC, seis dígitos (los dígitos pueden empezar por ceros si fuera necesario) p.ej., "AB-COC-001234" o "ABCDE-COC-123456"; El número de licencia de registro es una C seguida de seis dígitos, p.ej., "C005678" (normalmente se mostrara con el prefijo "FSC®"). Puede ir acompañado de un valor de porcentaje del sobrante pre y postconsumo (PCW), que puede reportarse en otra instacia de <ProductFormFeature> con el código tipo 36. Los números de certificado se pueden comprobar en http://info.fsc.org/ Certificado FSC; reciclado El producto tiene el logo FSC (Reciclado). <ProductFormFeatureValue> es el número de certificado, es decir, o bien en número de la cadena de custodia (COC) o bien el número de licencia de registro, que irá impreso en el libro. Formato: El número de la cadena de custodia consiste en de dos a cinco letras, COC, seis dígitos (los dígitos pueden empezar por ceros si fuera necesario) p.ej., "AB-COC-001234" o "ABCDE-COC-123456"; El número de licencia de registro es una C seguida de seis dígitos, p.ej., "C005678" (normalmente se mostrara con el prefijo "FSC®"). Debe ir acompañado de un valor de porcentaje del sobrante pre y postconsumo (PCW), que puede reportarse en otra instacia de <ProductFormFeature> con el código tipo 36. Se pueden comprobar los números de certificado en http://info.fsc.org/'. Certificado PEFC El producto tiene el logo PEFC (certificado). <ProductFormFeatureValue> es el número de cadena de custodia (COC) impreso en el libro. Puede ir acompañado de un valor de porcentaje del sobrante pre y postconsumo (PCW), que puede reportarse en otra instancia de <ProductFormFeature> con el código tipo 36. PEFC reciclado El producto tiene el logo PEFC (reciclado). <ProductFormFeatureValue> es el número de cadena de custodia (COC) impreso en el libro. Debe ir acompañado de un valor de porcentaje del sobrante pre y postconsumo (PCW), que puede reportarse en otra instancia de <ProductFormFeature> con el código tipo 36. Porcenjate de sobrante pre y postconsumo certificado por FSC o PEFC Porcentaje de sobrante pre y postconsumo reciclado usado en un producto cuya composición está certificada por FSC o PEFC. <ProductFormFeatureValue> es un número entero. Puede ocurrir junto con el tipo de código 32, 33, 34 ó 35. Porcentaje de sobrante pre y postconsumo declarado Porcentaje de sobrante pre y postconsumo reciclado declarado para ser usado en un producto cuya composición no está certificada por FSC o PEFC. <Product FormFeatureValue> es un número entero. <ProductFormFeatureDescription> puede contener texto libre para respaldar la demanda. Debe estar acompañado por el tipo de código 30. Papel producido por tecnología ecológica Producto hecho del papel producido por tecnología que respeta el medio ambiente. <ProductFormFeatureDescription> puede contener texto libre con una declaración más detallada. Tipo de embalaje del producto Sin embalajes externos Sin embalajes o los elementos más pequeños colocados dentro del más grande. Funda deslizante Funda fina de cartón, mucho menos rígida que un estuche deslizante. Clamshell o envase tipo almeja Embalaje hecho de plástico y sellado por todos los lados del producto. No se debe confundir con el blíster de una cara. Caja de DVD Embalaje típico de DVD, a veces conocido como estuche "Amaray". Caja transparente Embalaje típico de CD. Caja cerrada Elemento individual, elementos o set en una caja de cartón con tapa separada o abatible: no confundir con la comúnmente utilizada "set de cajas". Estuche deslizante Estuche deslizanta para un solo elemento: en alemán "Schuber". Set de estuche deslizante Estuche deslizante para set de varios volúmenes: en alemán "Kassette"; comúnmente conocido también como "set de cajas". Tubo Enrollado en un tubo o cilindro: por ejemplo un mapa o un póster. Archivador Utilizar en diversos elementos como diapositivas o microfichas cuando se presenten en un archivador. En una cartera o carpeta Utilizar en diversos elementos como diapositivas o microfichas cuando se presenten en una cartera o en una carpeta. Embalaje triangular y alargado Embalaje alargado con una sección transversal triangular utilizada para enrollar mapas, pósteres, etc. Embalaje cuadrangular y alargado Embalaje alargado con una sección transversal cuadrangular para enrollar mapas, pósteres, etc. Caja blanda (de DVD) Bolsa En la bolsa, por ejemplo materiales didácticos en una bolsa de plástico o bolso. Estuche de plástico rígido En duroplástico u otro estuche de plástico rígido, por ejemplo para un set de clase. Estuche de cartón En un estuche de cartón, por ejemplo para un set de clase. Embalaje de plástico retráctil Utilizar en productos o paquetes suministrados por los minoristas en embalaje de plástico retráctil. Para los lotes de embalaje de plástico retráctil de múltiples productos solo para el suministro de comercios, vea el código XL en la Lista 7. Lote de blíster Lote que conste de un plástico blíster ya formado y una carta impresa con una cubierta de sellado en caliente. Funda de transporte Estuche con asa de transporta, normalmente para un set de libros o materiales educativos. Tipo de contenido del producto Texto (legible) Texto legible del trabajo principal: se necesita este valor, junto con los valores pertinentes <ProductForm> y <ProductFormDetail>, para designar un libro electrónico u otro producto digital cuyo contenido principal sea texto legible. Enlaces extensos en el contenido interno. La publicación electrónica se mejoró con un número significativo de referencias cruzadas procesables, notas con hipervínculos y anotaciones o con otros enlaces en los elementos textuales de gran tamaño (p.ej., preguntas de examénes o tests, "elige tu propio final", etc). Enlaces extensos a contenido externo. La publicación electrónica se mejoró con un número significativo de enlaces a páginas web procesables (cliqueable). Texto legible adicional que no forma parte del trabajo principal. La publicación electrónica se mejoró con contenido textual adicional como una entrevista, un artículo de fondo, un ensayo, una bibliografía, un examen o test u otro materiales de referencia o texto que no esté incluido en una versión inicial o "mejorada". Texto promocional para otro tipo de libro p.ej., capítulo de avance. Notación musical Imágenes o gráficos estáticos Utilizar solo cuando no se disponga una especificación más detallada. Fotografías Ya sea o no en una lámina. Figuras, diagramas, tablas, gráficos Lo que incluye otras ilustraciones "mecánicas" (p.ej., no fotográficas). Imágenes o gráficos adicionales que no forman parte del trabajo principal La publicación electrónica se mejora con contenido adicional de imágenes o gráficos como fotografías suplementarias que no se incluyen en una versión inicial o "no mejorada". Mapas u otro contenido cartográfico Audiolibro Grabación de audio de una lectura de un libro o de otro texto. Representación: palabra hablada Grabación de audio de un drama o de otra representación de palabra hablada. Otro contenido de discurso p.ej., una entrevista, no una "lectura" o "representación"). Grabación de música Grabación de audio de una representación de música, incluyendo drama musical y ópera. Otro audio Grabación de audio de otro sonido, p.ej., canto de ave. Representación parcial: palabra hablada Grabación de audio de una lectura, representación o dramatización de una parte del trabajo. Contenido de audio adicional que no forma parte del trabajo principal El producto se mejoró con una grabación de audio de una lectura completa o parcial, representaciones, dramatizaciones, entrevistas, documentales de fondo u otros contenidos de audios que no están incluidos en una versión inicial o "no mejorada". Audio promocional para otro tipo de libro p.ej., lectura del capítulo de avance. Vídeo Incluye película, vídeo, animación, etc. Utilizar solo cuando no se disponga una especificación más detallada. Anteriormente "Imágenes en movimiento". Grabación de vídeo de una lectura Representación: visual Grabación de vídeo de un drama u otra representación, incluyendo representación musical. Ilustraciones animadas o interactivas p.ej., diagramas animados, tablas, gráficos u otras ilustraciones. Animación narrativa Por ejemplo, dibujos animados, animático o animación CGI. Otro vídeo Otro tipo de contenido de vídeo, por ejemplo una entrevista, no una lectura o representación. Representación parcial: vídeo Grabación de vídeo de una lectura, representación o dramatización de una parte del trabajo. Contenido de vídeo adicional que no forma parte del trabajo principal La publicación en línea se mejora con una grabación de vídeo de una lectura completa o parcial, una representación, una dramatización, una entrevista, un documental de fondo u otro contenido de audios que no están incluidos en una versión inicial o "no mejorada". Vídeo promocional para otro tipo de libro Por ejemplo tráiler de libro. Juego o Puzzle Sin funcionalidad multiusuario. Anteriormente solo "Juego". Competición Incluye cierto grado de funcionalidad multiusuario. Software Principalmente sin contenido. Datos Datos de archivos. Conjuntos de datos además de software Páginas en blanco Destinadas a ser rellenadas por el lector. Contenido publicitario Usar solo donde el tipo de contenido publicitario no se encuentre especificado. Publicidad: primera parte "Anuncios de fondo": páginas promocionales para otros libros (que no incluyen contenido de ejemplo, vea códigos 17, 23). Publicidad: cupones Por ejemplo, para obtener descuentos en otros productos. Publicidad: exhibición de la tercera parte Publicidad: tercera parte textual Contenidos bíblicos Apócrifos (canon católico) Las siete secciones de los libros apócrifos añadidos al canon católico en el Consejo de Trent en 1546: Tobit; Judith; Sabiduría de Salomón; Sira (Eclesiástico); Baruc, en el que se incluye la Carta de Jeremías; Macabeos I y II; secciones extra de Ester y Daniel (Incorporaciones a Ester; la Oración de Azarías; Canción de los Tres Judíos; Susana; Bel y el Dragón). Estos no están incluidos normalmente en el canon protestante. Apócrifos (canon no especificado) Una colección de textos apócrifos cuyo canon no está especificado. Textos Apócrifos Adicionales: Canon Ortodoxo Griego Esdras I; Salmo 151; Macabeos III. Textos Apócrifos Adicionales: Canon Ortodoxo Eslavo Esdras I y II; Oración de Manasés; Salmo 151; Macabeos III y IV. Textos apócrifos adicionales Textos Apócrifos Adicionales incluidos en algunas versiones de la Biblia: Esdras I y II; Oración de Manasés. Canon general con libros apócrifos (canon católico) Los 66 libros incluidos en los cánones protestante, católico y ortodoxo, además de las siete secciones de los siete libros apócrifos incluidos en el canon católico. Canon general con textos apócrifos (canon no especificado) Los 66 libros incluidos en los cánones protestante, católico y ortodoxo, además de los textos apócrifos cuyo canon no está especificado. Canon general Los 66 libros incluidos en los cánones protestante, católico y ortodoxo, los 39 del Antiguo Testamento y los 27 del Nuevo Testamento. La secuencia de libros puede diferenciarse en distintos cánones. Evangelios Los libros de Mateo, Marcos, Lucas y Juan. Antiguo Testamento Los 39 libros que se incluyeron en el canon judío por la academia rabínica establecida en Jamma en el año 90 d.C. También conocidos como las Escrituras judías o hebreas. Nuevo Testamento Los 27 libros incluidos en el canon cristiano a través de la Carta pascual de Atanasio, obispo de Alejandría y también por el consejo general de la Iglesia cristiana que tuvo lugar a finales del siglo IV d.C. Nuevo Testamento con Salmos y Proverbios Incluye los 27 libros del Nuevo Testamento además de los Salmos y Proverbios del Antiguo Testamento. Epístolas paulinas Los libros que contienen las cartas de San Pablo a las primeras comunidades cristianas. Salmos y Proverbios El libro de los Salmos y el libro de Proverbios combinados. Salmos El libro de los Salmos. El Pentateuco Los cinco primeros libros de la Biblia: Génesis, Éxodo, Números, Levítico y Deuteronomio. También aplicado a la Torá. Otros libros Libros seleccionados del Antiguo o Nuevo Testamento a menos que se indique lo contrario. Versiones de la Biblia Alberto Vaccari Alberto Vaccari; Pontificio Istituto Biblico. Amplificada Una traducción basada en la Versión Estándar Americana con múltiples opciones para la traducción de textos antiguos. Publicada por completo en 1965. Patrocinada por la Fundación Lockman. Antonio Martini La traducción de la Biblia católica más popular en italiano anterior a la traducción de la CEI en 1971. Versión Estándar Americana Traducción de 1901 que utiliza técnicas de equivalencia verbal con el objetivo de americanizar la versión inglesa revisada. Conferenza Episcopale Italiana Traducción de la Conferencia Episcopal Italiana de 1971 adecuada para la liturgia católica italiana. (Incluye algunas revisiones de 1974). Conferenza Episcopale Italiana 2008 Nueva traducción de la CEI Se publicó por primera vez en 2008 y es la versión más extendida en la Iglesia católica italiana. Versión en inglés contemporáneo Traducción completada en 1995 y patrocinada por la Sociedad Americana de la Biblia bajo la dirección de Barclay Newman. Concordata 1968 Versión interconfesional promovida por la Sociedad Italiana de la Biblia. Posee el impremátur católico, a pesar de que su enfoque ecuménico tiene el apoyo judío, protestante y cristiano ortodoxo. Diodati Versión basada en los documentos originales, editados por Giovanni Diodati en 1607, revisada por Diodati en 1641 y en 1894. Es la versión de referencia para muchos italianos protestantes. Nuova Diodati Revisión de la Biblia de Diodati datada de los años 1990 y pretende ser lo más fiel posible a los textos originales en griego antiguo (Nuevo Testamento) y a los textos originales en hebreo (Antiguo Testamento). Douay-Rheims Traducción antigua inglesa (1580-1609) del latín vulgar diseñada para católicos y llevada a cabo por George Martin. Einheitsübersetzung Traducción alemana de la Biblia para uso en iglesias católicas romanas. Versión estándar en inglés Actualización de la Versión Estándar Revisada que hace un uso "modesto" del lenguaje no sexista. Biblia (1776) Traducción finesa de la Biblia. Raamattu (1933/1938) Traducción finesa de la Biblia. Raamattu kansalle Traducción finesa de la Biblia. Raamattu (1992) Traducción finesa de la Biblia. La palabra de Dios Traducción de 1995 de World Bible Publishing Company que utiliza la lengua inglesa de tal manera que sea comprensible para los americanos de finales del siglo XX. Ginebra Versión antigua (1560) de la Biblia traducida por Willian Whittingham con fuertes inclinaciones protestantes. Versión de las Buenas Nuevas. Traducción patrocinada por la Sociedad Americana de la Biblia. El Nuevo Testamento se publicó por primera vez (como la Versión Actual en Inglés) en 1966. El Antiguo Testamento se completó en 1976 y la versión completa se publicó como La Biblia de las Buenas Nuevas. Galbiati, Penna, Rossano - UTET Versión editada por E. Galbiati, A. Penna y P. Rossano, y publicada por UTET. En esta versión, que está basada en textos originales, abundan las notas y se usó como base para la traducción de la CEI. Original en griego El Nuevo Testamento en versión original en griego. Garofano, Rinaldi - Marietti Versión de 1963 con anotaciones editada por S. Garofano y S. Rinaldi y publicada por Marietti. Original en hebreo El Antiguo Testamento en versión original en hebreo. Versión Estándar Cristiana de Holman Publicada por Broadman y Holman, esta traducción rechaza todas las formas de redacción de lenguaje no sexista y está escrita con grandes influencias de la perspectiva Bautista del Sur de estudios bíblicos. Versión internacional para niños Traducción completada en 1986 orientada a niños de 8 ó 9 años de los Estados Unidos. Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente Traducción Interconfesional que resultó del esfuerzo de eruditos católicos y protestantes en 1985 con el objetivo de difundir un mensaje más fácil de entender. Jerusalén Una traducción diseñada para católicos angloparlantes basada en las lenguas originales. Está basada en textos franceses y antiguos y se publicó por primera vez en 1966. Versión del Rey Jacobo Traducción encargada por el Rey Jacobo I de Inglaterra y publicada por primera vez en 1611. Versión del Rey Jacobo del siglo XXI Traducción verbal llevada a cabo por William Prindele. Publicada en 1994, se diseñó para modernizar el lenguaje de la versión del Rey Jacobo basada en el Nuevo Diccionario Internacional de Webster, 2ª edición en versión completa. La Biblia Viviente Traducción parafraseada por Kenneth N Taylor y publicada por primera vez en 1972. Luzzi Traducción de 1924 por Giovanni Luzzi, profesor de la Facultad Valdense de Teología de Roma, quien revisó la versión del siglo XVII de Diodati. El Mensaje de la Biblia Traducción parafraseada del Nuevo Testamento por Eugene Peterson publicada por primera vez en 1993. Nueva Versión Americana Traducción dirigida a lectores católicos publicada por primera vez en su totalidad en 1970. Nuevo Testamento revisado se publicó en 1986 como la segunda edición. La tercera edición se publicó en 1991 con revisiones en los Salmos. La cuarta edición, también conocida como la Edición Revisada de la Nueva Biblia Americana, se publicó en 2011 incorporando así nuevas revisiones en el Nuevo Testamento. Nueva Versión Estándar Americana Traducción encargada por la Fundación Lockman. El Nuevo Testamento se publicó en 1960 y la Biblia completa en 1971. Nueva Versión Estándar Americana Actualizada Traducción de 1995 que utiliza un lenguaje más moderno que la versión Estándar Americana de la Biblia. Bibelen 1895 Traducción noruega de la Biblia. Bibelen 1930 Traducción noruega de la Biblia. Bibelen 1938 Traducción noruega de la Biblia. Bibelen 1978-85 Traducción noruega de la Biblia. Bibelen 1978 Traducción noruega de la Biblia. Bibelen 1985 Traducción noruega de la Biblia. Bibelen 1988 Traducción noruega de la Biblia. Bibelen 1978-85/rev. 2005 Traducción noruega de la Biblia. Bibelen 2011 Traducción noruega de la Biblia. Nuevo Siglo Una traducción inspirada por la Versión Internacional Para Niños. Publicada por primera vez por World Publishing en 1991. Inglés moderno Una traducción publicada en 1961 (Nuevo Testamento) y en 1970 (Biblia completa) como resultado de una propuesta durante la Asamblea General de la Iglesia de Escocia de 1946. Bibelen Guds ord Traducción noruega de la Biblia. Nueva Versión Internacional Una traducción financiada por Biblica (antiguamente conocida como Sociedad Bíblica Internacional y, anteriormente, como la Sociedad Neoyorquina de la Biblia). El Nuevo Testamento se publicó en 1973 y la Biblia completa en 1978. La Nueva Versión Internacional se revisó primero en 1984 y luego en 2011. Nuevo Lector Internacional de la Biblia Una traducción de 1996 diseñada para lectores con conocimientos limitados de inglés y basada en la Nueva Versión Internacional. Nueva Biblia de Jerusalén Una revisión de la Biblia de Jerusalén. Se publicó por primera vez en 1986. Nueva Biblia del Rey Jacobo Una versión publicada por Thomas Nelson Publishers en 1982-1983 diseñada para actualizar el idioma de la versión de la Biblia del Rey Jacobo, que mantenía la redacción y el ritmo, y utilizaba las mismas fuentes que su predecesor. Bibelen, nynorsk Traducción noruega "nynorsk" de la Biblia. Nueva Traducción Viviente Una traducción patrocinada por Tyndale House y publicada por primera vez en 1996. Se considera como una versión revisada y actualizada de la Traducción Viviente. Nueva Versión Estándar Revisada Una revisión de la Versión Estándar Revisada basada en los textos antiguos pero actualizada de acuerdo al lenguaje estadounidense de los años 80. Nueva Traducción Viviente La traducción al español del griego y del hebreo original, patrocinada por Tyndale House. Novissima Versione della Bibbia Nuovissima version - una traducción orientada al catolicismo en italiano moderno, editada por un equipo que incluye a Carlo Martini, Gianfranco Ravasi y Ugo Vanni. Fue publicada por primera vez por Edizioni San Paolo en 48 volúmenes entre 1967 y 1980. Nueva Biblia al Día Una traducción al español de los textos originales en griego y hebreo, patrocinada por la International Bible Society / Sociedad Bíblica Internacional. Nueva Versión Internacional Una traducción al español financiada por la Sociedad Bíblica Internacional. El Nuevo Testamento en inglés moderno (Phillips) Una traducción idiomática por J B Phillips, completada en 1966. Versión revisada de la Biblia Una revisión de 1989 de la Nueva Biblia Inglesa. Se realizó un esfuerzo significativo por suprimir la influencia del inglés británico en la versión de la Nueva Biblia Inglesa. Versión revisada Es la primera revisión importante de la Versión del Rey Jacobo e incorpora reflexiones inspiradas en antiguos manuscritos descubiertos entre 1611 y 1870. Además, corrige algunas lecturas que se hicieron en la Versión del Rey Jacobo que fueron consideradas como erróneas por los académicos del siglo XIX. El Nuevo Testamento fue publicado en 1881, el Antiguo Testamento en 1885, y los textos apócrifos en 1895. Versión Estándar Revisada Una traducción autorizada por el Consejo Nacional de Iglesias de Cristo en Estados Unidos. El Nuevo Testamento se publicó en 1946 seguido por un canon completo protestante en 1951. Reina Valera Una traducción al español basada en los textos originales. Bibel 2000 Traducción sueca de la Biblia. Bibelen, samisk Traducción de la Biblia noruega 'samisk'. La Versión Inglesa Actual Una traducción del Nuevo Testamento patrocinada por la Sociedad Bíblica Americana y publicada por primera vez en 1966. Fue incorporada en la Biblia "Las Buenas Nuevas" en 1976. Nueva Versión Internacional Actual Una actualización de la Nueva Versión Internacional. El Nuevo Testamento fue publicado en 2002 y la Biblia completa en 2005. Fue sustituida por la actualización de la Nueva Versión Internacional en el 2011. Otro Otras traducciones no anotadas de otra forma. Tipo de Biblia para estudio Cambridge Comentado Contiene el trabajo de Howard Clark Kee e incluye un resumen del desarrollo del canon, una introducción a los libros, notas y referencias cruzadas. Publicada por primera vez en 1993, Nueva Versión Estándar Revisada. Biblia de estudio: Diario vivir Un proyecto de Tyndale House Publishers y Zondervan con la intención de ayudar a los lectores a aplicar los principios de la Biblia en la vida cotidiana. Nueva Traducción Viviente, Versión del Rey Jacobo, Nueva Versión Internacional, Nueva Versión Estándar Americana. Macarthur Una versión de la Biblia de estudio del Rey Jacobo con notas de James Macarthur publicada por primera vez en 1997. Oxford Comentado Una Biblia de estudio publicada por primera vez en los años 60 y basada en la VER / NVER. Studiebibel, Det Nye testamentet Biblia de estudio noruega, Nuevo Testamento. Nuevo Oxford Comentado Publicado en 1991 y basado en la Nueva Versión Estándar Revisada. Norsk studiebibel Biblia de estudio noruega. Ryrie Basada en el trabajo de Charles C. Ryrie. King James, NI, NASB. Scofield Una Biblia de estudio basada en el trabajo de C.I. de principios del siglo XX. Scofield. Basada en la versión revisada del Rey Jacobo. Biblia Plenitud Una Biblia de estudio transdenominacional para personas con tradiciones pentecostales/carismáticas. Propósito de la Biblia Premio Una Biblia (o un texto bíblico) diseñada para la presentación de una organización religiosa. Bebé Una Biblia (o un texto bíblico seleccionado) diseñada para conmemorar el nacimiento de un niño. Novia Una Biblia especial de regalo (o un texto bíblico seleccionado) diseñada para la novia en el día de su boda. Normalmente blanco. Confirmación Una Biblia (o un texto bíblico seleccionado) diseñada para usar en la lectura de confirmación o para regalar a los confirmados. Niños Una Biblia sin remisiones ni notas (o un texto bíblico seleccionado) diseñado para presentaciones y para ser leído por los niños. Compacta Una Biblia pequeña (o un texto bíblico seleccionado) con una altura inferior a 12 centímetros. Referencias cruzadas Una Biblia (o un texto bíblico seleccionado) que incluye texto con referencias cruzadas a otros pasajes de la Biblia. Lecturas diarias Una Biblia (o un texto bíblico seleccionado) diseñada para proporcionar lecturas breves para cada día del año. Devoción Una Biblia (o un texto bíblico seleccionado) con contenido devoto junto a las Escrituras. Familia Una Biblia (o un texto bíblico seleccionado) que contiene textos relacionados con la familia y/o contenido adicional de estudio para la devoción en las familias. General/Texto Una Biblia estándar (o un texto bíblico seleccionado) de cualquier versión que no contenga características específicas además del texto religioso. Regalo Una Biblia (o un texto bíblico seleccionado) diseñada para un regalo o para una presentación, por lo general incluye una página de presentación. Atril/Púlpito Una Biblia grande (o un texto bíblico seleccionado) con letra grande diseñada para leer en público durante el culto, desde un atril o un púlpito. Para el hombre Una Biblia (o un texto bíblico seleccionado) especialmente diseñada con notas y guías de estudio orientadas al hombre adulto. Escuela primaria Una Biblia (o un texto bíblico seleccionado) diseñada para usarse en la escuela primaria. Bancos de iglesia Una Biblia (o un texto bíblico seleccionado) por lo general barata pero robusta, diseñada para usarse en los bancos de la iglesia. Académica Una Biblia (o un texto bíblico seleccionado) que incluye textos en griego y/o en hebreo y diseñada para el estudio académico. Delgado Estudiante Una Biblia (o un texto bíblico seleccionado) con artículos de estudio y notas diseñadas especialmente para su uso en el aula. Estudio Una Biblia (o un texto bíblico seleccionado) con muchas características adicionales, p. ej., introducciones, diccionarios, concordancias, referencias, mapas, etc., para ayudar a los lectores a entender mejor las escrituras. Regalo de bodas Una Biblia especial de regalo (o un texto bíblico seleccionado) diseñada para regalar a los novios en su boda. Para la mujer Una Biblia de estudio o devoción (o un texto bíblico seleccionado) con ayuda, orientada a la mujer adulta. Juventud Una Biblia (o texto bíblico seleccionado) que contiene ayuda especial para el estudio o devoción, diseñadas específicamente para las necesidades de los adolescentes. Organización de los textos en la Biblia Cronológica Una Biblia cuyo texto está organizado en el orden en el que se cree que acontecieron los eventos. Referencias en cadena Una Biblia que explora temas o palabras clave haciendo referencia a textos anteriores o posteriores. Interlineal Una Biblia, u otros textos, en los cuales se presentan las diferentes versiones impresas, unas encima de las otras, de manera que las diferencias entre las versiones se puedan detectar con facilidad. Paralelo Una Biblia con dos o más versiones impresas una al lado de la otra. Estándar Una Biblia en la que el texto está presentado en el orden tradicional. Posición de las referencias bíblicas Columna central Se imprimen las referencias en una columna estrecha en el centro de la página, entre dos columnas de texto. Final de la página Se imprimen las referencias al pie de página. Columna lateral Se imprimen las referencias en una columna a un lado de las Escrituras. Final del verso Se imprimen las referencias al final de los versos correspondientes. Desconocido La persona que crea el registro ONIX no sabe dónde están ubicadas las referencias. Otro Otras ubicaciones no identificadas de otra forma. Identificador de textos religiosos Tipo de característica de texto religioso Fecha o actividad litúrgica Una fecha o actividad litúrgicas a las que está destinado el texto religioso. Código de característica de texto religioso Año académico Úselo con código 01 en <ReligiousTextFeatureType>. Año catequístico Úselo con código 01 en <ReligiousTextFeatureType>. Año litúrgico Úselo con código 01 en <ReligiousTextFeatureType>. Adviento y Navidad Úselo con código 01 en <ReligiousTextFeatureType>. Bendiciones Úselo con código 01 en <ReligiousTextFeatureType>. Ciclos académicos Úselo con código 01 en <ReligiousTextFeatureType>. Confirmación y Primera Comunión Úselo con código 01 en <ReligiousTextFeatureType>. Actividades de verano Por ejemplo, campamentos de verano y otras actividades recreativas para jóvenes: úselo con código 01 en <ReligiousTextFeatureType>. Semana Santa Úselo con código 01 en <ReligiousTextFeatureType>. Cuaresma Úselo con código 01 en <ReligiousTextFeatureType>. Advocación mariana Úselo con código 01 en <ReligiousTextFeatureType>. Código de país - ISO 3166-1 Andorra Emiratos Árabes Unidos Afganistán Antigua y Barbuda Anguila Albania Armenia Antillas Neerlandesas Obsoleto - use BQ, CW o SX según convenga. Angola Antártida Argentina Samoa Americana Austria Australia Aruba Islas Åland Azerbaiyán Bosnia y Herzegovina Barbados Bangladés Bélgica Burkina Faso Bulgaria Baréin Burundi Benín San Bartolomé Bermudas Brunéi Darussalam Bolivia, Estado Plurinacional de Bonaire, San Eustaquio y Saba Brasil Bahamas Bután Isla Bouvet Botsuana Bielorrusia Belice Canadá Islas Cocos (Keeling) Congo, República Democrática del República Centroafricana Congo Suiza Costa de Marfil Islas Cook Chile Camerún China Colombia Costa Rica Serbia y Montenegro OBSOLETO - Reemplazada por ME - Montenegro y RS - Serbia. Cuba Cabo Verde Curazao Isla de Navidad Chipre República Checa Alemania Yibuti Dinamarca Dominica República Dominicana Argelia Ecuador Estonia Egipto Sáhara Occidental Eritrea España Etiopía Finlandia Fiyi Islas Malvinas Micronesia, Los Estados Federados de Islas Feroe Francia Gabón Reino Unido Granada Georgia Guayana Francesa Guernsey Ghana Gibraltar Groenlandia Gambia Guinea Guadalupe Guinea Ecuatorial Grecia Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur Guatemala Guam Guinea-Bisáu Guyana Hong Kong Islas Heard y McDonald Honduras Croacia Haití Hungría Indonesia Irlanda Israel Isla de Man India Territorio Británico del Océano Índico Irak Irán, República Islámica de Islandia Italia Jersey Jamaica Jordania Japón Kenia Kirguistán Camboya Kiribati Comores San Cristóbal y Nieves Corea, República Democrática Popular de República de Corea Kuwait Islas Caimán Kazajistán República Democrática Popular Lao Líbano Santa Lucía Liechtenstein Sri Lanka Liberia Lesoto Lituania Luxemburgo Letonia Libia Marruecos Mónaco Moldavia Montenegro San Martín, parte francesa Madagascar Islas Marshall Macedonia, Antigua República Yugoslava de Mali Birmania Mongolia Macao Islas Marianas del Norte Martinica Mauritania Montserrat Malta Mauricio Maldivas Malawi México Malasia Mozambique Namibia Nueva Caledonia Níger Isla Norfolk Nigeria Nicaragua Países Bajos Noruega Nepal Nauru Niue Nueva Zelanda Omán Panamá Perú Polinesia Francesa Papúa Nueva Guinea Filipinas Pakistán Polonia San Pedro y Miquelón Islas Pitcairn Puerto Rico Territorios Palestinos Portugal Palaos Paraguay Catar Reunión Rumanía Serbia Federación de Rusia Ruanda Arabia Saudí Islas Salomón Las Seychelles Sudán Suecia Singapur Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña Eslovenia Svalbard y Jan Mayen Eslovaquia Sierra Leona San Marino Senegal Somalia Surinam Sudán del Sur Santo Tomé y Príncipe El Salvador Sint Maarten (parte holandesa) República Árabe Siria Swazilandia Islas Turcas y Caicos Chad Tierras Australes y Antárticas Francesas Togo Tailandia Tayikistán Tokelau Timor Oriental Turkmenistán Túnez Tonga Turquía Trinidad y Tobago Tuvalu Provincia de Taiwán Tanzania, República Unida de Ucrania Uganda Islas Ultramarinas Menores de Estados Unidos Estados Unidos Uruguay Uzbekistán Santa Sede (Ciudad del Vaticano) San Vicente y las Granadinas Venezuela, República Bolivariana de Islas Vírgenes británicas Islas Vírgenes de los Estados Unidos Vietnam Vanuatu Wallis y Futuna Samoa Yemen Mayotte Yugoslavia OBSOLETO - Reemplazada por ME - Montenegro y RS - Serbia. Sudáfrica Zambia Zimbabue Tipo de identificador de proveedores Propietario Propietario OBSOLETO - use 01. Börsenverein Verkehrsnummer Identificador editorial de la Agencia ISBN de Alemania GLN Número de ubicación global GS1 (anteriormente número de ubicación EAN). SAN Número de dirección estándar para el comercio de libros - Estados Unidos, Reino Unido, etc. Distributeurscode Boekenbank Código del proveedor flamenco. Fondscode Boekenbank Código de editorial flamenca. Número de identificación fiscal Identificador de una empresa a efectos del IVA, p. ej., dentro del sistema VIES de la UE. Visite http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/faqvies.do para más detalles sobre los identificadores de IVA en la UE, que varían según el país. Por lo general, estos consisten en un código de país de dos letras seguido de 8-12 dígitos del número de identificación fiscal nacional. Algunos países incluyen una o dos letras en su número de identificación fiscal. Visite http://en.wikipedia.org/wiki/VAT_identification_number para ver los países fuera de la Unión Europea que emplean identificadores similares. Se deben omitir los espacios, guiones, etc. Rol del proveedor Sin especificar Por defecto. Editorial para minoristas Editorial como proveedora de establecimientos de comercio al por menor. Distribuidor exclusivo de la editorial para el comercio al por menor Distribuidor no exclusivo de la editorial para el comercio al por menor Mayorista Mayorista como proveedor de establecimientos de comercio al por menor. Agente de ventas OBSOLETO - use <MarketRepresentation> (ONIX 2.1) o <MarketPublishingDetail> (ONIX 3.0) para especificar un agente de ventas. Distribuidor de la editorial a minoristas En un territorio de suministros especificado. Úselo únicamente cuando el estado exclusivo / no exclusivo sea desconocido. Use 02 ó 03 según convenga, cuando sea posible. Proveedor POD Cuando un producto POD se suministra a los minoristas y/o a los consumidores directamente desde una fuente POD. Minorista Editorial directamente a clientes finales Editorial como proveedor directo para consumidores y/o clientes institucionales. Distribuidor exclusivo a clientes finales Intermediario como distribuidor exclusivo a consumidores y/o clientes institucionales. Distribuidor no exclusivo a clientes finales Intermediario como distribuidor no exclusivo a consumidores y/o clientes institucionales. Distribuidor a clientes finales Úselo únicamente cuando el estado exclusivo / no exclusivo sea desconocido. Use 10 ó 11 según convenga, cuando sea posible. Unidad lineal por defecto Centímetros El milímetro es la unidad de longitud preferencial. Pulgadas (US) Milímetros Unidad de peso por defecto Libras (EE.UU.) Gramos Onzas (EE.UU.) Código de la moneda - ISO 4217 Dírham de los Emiratos Árabes Unidos Emiratos Árabes Unidos. Afgani afgano OBSOLETO, reemplazado por el afgani afgano. Afgani afgano Afganistán. Lek albanés Albania. Dram armenio Armenia. Florín antillano neerlandés Curazao, Sint Maarten. Kwanza angoleño Angola. Peso argentino Argentina. Chelín austriaco Actualmente reemplazado por el euro (EUR), tan solo se utiliza en los precios históricos anteriores a la introducción del euro. Dólar australiano Australia, Isla de Navidad, Islas Cocos (Keeling), Islas Heard y McDonald, Kiribati, Nauru, Isla Norfolk, Tuvalu. Florín arubeño Aruba. Manat azerbaiyano Azerbaiyán. Marco convertible Bosnia y Herzegovina. Dólar de Barbados Barbados. Taka bangladesí Bangladés. Franco belga Actualmente reemplazado por el euro (EUR), tan solo se utiliza en los precios históricos anteriores a la introducción del euro. Lev OBSOLETO, reemplazado por el lev búlgaro. Lev Bulgaria. Dinar bareiní Baréin. Franco de Burundi Burundi. Dólar bermudeño Las Islas Bermudas. Dólar de Brunéi Estado de Brunéi Darussalam. Boliviano Bolivia. Real brasileño Brasil. Dólar bahameño Bahamas. Ngultrum butanés Bután. Pula Botsuana. Rublo bielorruso Bielorrusia. Dólar beliceño Belice. Dólar canadiense Canadá. Franco congoleño Congo, República Democrática del. Franco suizo Suiza, Liechtenstein. Peso chileno Chile. Yuan chino China. Peso colombiano Colombia. Colón costarricense Costa Rica. Dinar serbio Desvalorizado y reemplazado por el RSD. Peso cubano convertible Cuba (moneda alternativa). Peso cubano Cuba. Escudo caboverdiano Cabo Verde. Libra chipriota Actualmente reemplazado por el euro (EUR), tan solo se utiliza en los precios históricos anteriores a la introducción del euro. Corona checa República Checa. Alemania, marco Actualmente reemplazado por el euro (EUR), tan solo se utiliza en los precios históricos anteriores a la introducción del euro. Franco yibutiano Yibuti. Corona danesa Dinamarca, Islas Feroe, Groenlandia. Peso dominicano República Dominicana. Dinar argelino Argelia. Corona Estonia - actualmente reemplazado por el euro (EUR), tan solo se utiliza en los precios históricos anteriores a la introducción del euro. Libra egipcia Egipto. Nakfa Eritrea. España, peseta Actualmente reemplazado por el euro (EUR), tan solo se utiliza en los precios históricos anteriores a la introducción del euro. Birr etíope Etiopía. Euro Andorra, Austria, Bélgica, Chipre, Estonia, Finlandia, Francia, Guayana Francesa, territorios franceses del sur, Alemania, Grecia, Guadalupe, La Santa Sede (Ciudad del Vaticano), Irlanda, Italia, Luxemburgo, Martinica, Malta, Mayotte, Mónaco, Montenegro, Países Bajos, Portugal, Reunión, San Pedro y Miquelón, San Marino, España. Finlandia, marco Actualmente reemplazado por el euro (EUR), tan solo se utiliza en los precios históricos anteriores a la introducción del euro. Dólar fiyiano Fiyi. Libra malvinense Islas Malvinas. Francia, franco Actualmente reemplazado por el euro (EUR), tan solo se utiliza en los precios históricos anteriores a la introducción del euro. Libra esterlina Reino Unido, Isla de Man, Islas del Canal, Islas Georgia del Sur, Islas Sándwich del Sur, Territorio Británico del Océano Índico. Lari Georgia. Cedi Desvalorizado y reemplazado por el GHS. Cedi Ghana. Libra gibraltareña Gibraltar. Dalasi Gambia. Franco guineano Guinea. Grecia, dracma Actualmente reemplazado por el euro (EUR), tan solo se utiliza en los precios históricos anteriores a la introducción del euro. Quetzal Guatemala. Peso de Guinea-Bissau Actualmente reemplazado por el franco CFA BCEAO (XOF), tan solo se utiliza en los precios históricos anteriores a la introducción del franco CFA. Dólar guyanés Guyana. Dólar de Hong Kong Hong Kong, pataca de Macao. Lempira Honduras. Kuna croata Croacia. Gourde Haití. Florín Hungría. Rupia Indonesia. Irlanda, libra irlandesa Actualmente reemplazado por el euro (EUR), tan solo se utiliza en los precios históricos anteriores a la introducción del euro. Séquel israelí Israel. Rupia india India. Dinar iraquí Irak. Rial iraní Irán, República Islámica de. Corona islandesa Islandia. Italia, lira Actualmente reemplazado por el euro (EUR), tan solo se utiliza en los precios históricos anteriores a la introducción del euro. Dólar jamaicano Jamaica. Dinar jordano Jordania. Yen Japón. Chelín keniata Kenia. Som Kirguistán. Riel Camboya. Franco comorense Comoras. Won de Corea del Norte Corea, República Popular Democrática de. Won Corea, República de. Dinar kuwaití Kuwait. Dolar caimanés Islas Caimán. Tengue Kazajistán. Kip República Democrática Popular de Laos. Libra libanesa Líbano. Rupia de Sri Lanka Sri Lanka. Dólar liberiano Liberia. Loti Lesoto. Litas lituana Lituania. Luxemburgo, franco Actualmente reemplazado por el euro (EUR), tan solo se utiliza en los precios históricos anteriores a la introducción del euro. Lats letón Letonia. Dinar libio Gran Jamahiriya Árabe Libia. Dírham marroquí Marruecos, Sahara Occidental. Leu moldavo Moldavia, República de. Ariari Madagascar. Franco malgache Actualmente se ha reemplazado por el ariari (MGA). Denar Macedonia, Antigua República Yugoslava de. Kiat Myanmar (ex Birmania). Tugrik Mongolia. Pataca Macao. Uquiya Mauritania. Lira maltesa Malta - actualmente ha reemplazado por el euro (EUR), tan solo se utiliza en los precios históricos anteriores a la introducción del euro. Rupia mauriciana Mauricio. Rupia Maldivas. Kwacha Malaui. Peso mexicano México. Ringit malayo Malasia. Metical Mozambique. Dólar namibio Namibia. Naira Nigeria. Córdoba oro Nicaragua. Países Bajos, florín. Actualmente reemplazado por el euro (EUR), tan solo se utiliza en los precios históricos anteriores a la introducción del euro. Corona noruega Noruega, Isla Bouvet, Svalbard y Jan Mayen. Rupia nepalesa Nepal. Dólar neozelandés Nueva Zelanda, Islas Cook, Niue, Pitcairn, Tokelau. Rial omaní Omán. Balboa Panamá. Nuevo sol Perú. Kina Papúa Nueva Guinea. Peso filipino Filipinas. Rupia pakistaní Pakistán. Esloti Polonia. Portugal, escudo Actualmente reemplazado por el euro (EUR), tan solo se utiliza en los precios históricos anteriores a la introducción del euro. Guaraní Paraguay. Rial qatarí Catar Leu antiguo Desvalorizado y reemplazado por el RON. Leu rumano Rumanía. Dinar serbio Serbia. Rublo ruso Federación de Rusia. Rublo ruso Desvalorizado y reemplazado por el RUB. Franco ruandés Ruanda. Riyal saudí Arabia Saudí. Dólar de las Islas Salomón Islas Salomón. Rupia de Seychelles Islas Seychelles. Dinar sudanés Actualmente se ha reemplazado por la libra sudanesa (SDG). Libra sudanesa Sudán. Corona sueca Suecia. Dólar de Singapur Singapur. Libra de Santa Elena Santa Elena. Tólar Actualmente reemplazado por el euro (EUR), tan solo se utiliza en los precios históricos anteriores a la introducción del euro. Corona eslovaca Actualmente reemplazado por el euro (EUR), tan solo se utiliza en los precios históricos anteriores a la introducción del euro. Leona Sierra Leona. Chelín somalí Somalia. Florín surinamés Surinam. Florín surinamés Desvalorizado y reemplazado por el SRD. Dobra Santo Tomé y Príncipe. Colón de El Salvador El Salvador. Libra siria República Árabe de Siria. Lilangeni Suazilandia. Bat Tailandia. Somoni Tayikistán. Manat Desvalorizado y reemplazado por el TMT. Manat Turkmenistán. Dinar tunecino Túnez. Pa'anga Tonga. Escudo timorense Ya no tiene vigencia, en Timor-Leste se utiliza el dólar estadounidense. Antigua lira turca Desvalorizado y reemplazado por el TRY. Nueva lira turca Turquía, desde el 1 de enero de 2005. Dólar trinitense Trinidad y Tobago. Dólar taiwanés Provincia de Taiwán. Chelín tanzano Tanzania, República Unida de. Grivna Ucrania. Chelín ugandés Uganda. Dólar estadounidense Estados Unidos, Samoa Americana, Territorio Británico del Océano Índico, Ecuador, Guam, Islas Marshall, Estados Federados de Micronesia, Islas Marianas del Norte, Palaos, Puerto Rico, Timor-Leste, Islas Turcas y Caicos, Islas Ultramarinas Menores de Estados Unidos, Islas Vírgenes Británicas, Islas Vírgenes de los Estados Unidos. Peso uruguayo Uruguay. Sum de Uzbekistán Uzbekistán. Bolívar Desvalorizado y reemplazado por el VEF. Bolívar fuerte Venezuela. Dong Vietnam. Vatu Vanuatu. Tala Samoa. Franco CFA BEAC Camerún, República Centroafricana, Chad, Congo, Guinea Ecuatorial, Gabón. Dólar del Caribe Oriental Anguila, Antigua y Barbuda, Dominica, Granada, Montserrat, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas. Franco CFA BCEAO Benín, Burkina Faso, Costa de Marfil, Guinea-Bissau, Mali, Níger, Senegal, Togo. Franco CFP Polinesia Francesa, Nueva Caledonia, Wallis y Futuna. Rial yemení Yemen. Dinar yugoslavo Desvalorizado y reemplazado por el CSD. Rand Sudáfrica. Kwacha Zambia. Dólar zimbabuense Desvalorizado y reemplazado por el ZWL. Dólar zimbabuense Zimbabue. Función del texto de la Biblia Letra roja Las palabras pronunciadas por Cristo están escritas en rojo. Valor de la función de la forma del producto - color de la encuadernación o del borde de la página Negro Azul Marrón Borgoña/granate Crema A cuatro colores A cuatro colores y color plano Dorado Verde Gris Multicolor Use <ProductFormFeatureDescription> para añadir algunos datos si fuera necesario. Azul marino/oscuro Naranja Rosa Morado Rojo Plateado Canela Blanco Amarillo Otro Valor de la función de la forma del producto - material especial para la portada Piel de Berkshire Piel de cerdo. Piel de becerro Protectorado francés de Marruecos De serraje de becerro o de oveja. Marruecos Piel de cabra. Grano regenerado de búfalo Grano regenerado de becerro Cordobán regenerado Piel regenerada de anguila Piel Ostraleg Avestruz regenerada Grano regenerado de reptil Cuero regenerado Cuero bovino Piel de anguila Kivar Cuero flexible Material para la encuadernación de cuero de imitación. Molesquín Cuero fino Metal Terciopelo Terciopelo alemán. Nácar Nácar español. Papiro Géltex Material para la encuadernación de tejido de imitación. Guaflex Material para la encuadernación de cuero de imitación. Tipo de código de descuento Código de grupo de descuento BIC El código de grupo de descuento de la editorial o el distribuidor de Reino Unido en el formato especificado por BIC para asegurar exclusividad. Código de descuento del propietario Código propio de una editorial o de un proveedor que identifica la categoría de descuento de una transacción. El descuento está establecido en el acuerdo de asociación comercial y se aplica a bienes incluidos en los términos estándares para descuentos comerciales. Boeksoort Código de condiciones utilizado en el comercio de libros de los Países Bajos. Código de condiciones alemán Código de condiciones utilizado en las aplicaciones ONIX alemanas. Código de comisión del propietario Código propio de una editorial o de un proveedor que identifica la categoría de las tasas de comisión, establecidas en el acuerdo de asociación comercial, y que se aplica en bienes suministrados en términos de organismos. Código de grupo de comisión de BIC El código de grupo de comisión de la editorial o el distribuidor de Reino Unido en el formato especificado por BIC para asegurar exclusividad. El formato es el mismo que el código de grupo de descuento BIC, pero indica una comisión en lugar de un descuento, el cual se aplica a bienes suministrados en los términos de agencia. Tipo de identificador del nombre de la persona Propietario PND Personennamendatei - archivo de la autoridad de los nombres de las personas utilizado por la Biblioteca Nacional de Alemania y en otros países de habla alemana. Véase http://www.d-nb.de/standardisierung/normdateien/pnd.htm (alemán) o http://www.d-nb.de/eng/standardisierung/normdateien/pnd.htm (inglés). ISNI International Standard Name Identifier. Véase "http://www.isni.org/". Tipo de identificador de los puntos de venta Propietario Código de identificación de los puntos de venta BIC Desvalorizado - utilice el código 03. Código de identificación de los puntos de venta ONIX De la Lista 139. Código de escritura del texto - ISO 15924 Afaka No soportado en Unicode. Árabe Arameo imperial Armenio Avestan Balinese Bamun Bassa Vah No soportado en Unicode. Batak Bengalí Blissymbols No soportado en Unicode. Bopomofo Brahmi Braille Bugis Buhid Chakma No soportado en Unicode. Silabario Aborigen Canadiense Unificado Carian Cham Cheroqui Cirth No soportado en Unicode. Cópco Chipriota Cirílico Cirílico (antiguo eslavo eclesiástico) No soportado en Unicode. Devanagari (Nagari) Deseret (Mormon) Duployan shorthand, Duployan stenography No soportado en Unicode. Egipcio demótico No soportado en Unicode. Egipcio hierático No soportado en Unicode. Jeroglíficos egipcios Elbasan No soportado en Unicode. Etíope (Ge'ez) Khutsuri (Asomtavruli and Khutsuri) No soportado en Unicode. Georgian (Mkhedruli) Glagolitic Gothic Grantha No soportado en Unicode. Greek Gujarati Gurmukhi Hangul (Hangeul) Han (hanzi, kanji, hanja) Hanunoo (hanunóo) Han (simplified variant) Han (traditional variant) Hebreo Hiragana Pahawh Hmong No soportado en Unicode. Japanese syllabaries (alias for hiragana + katakana) Old Hungarian No soportado en Unicode. Indus (harappan) No soportado en Unicode. Old Italic (etruscan, oscan, etc.) Javanese Japanese syllabaries (alias for Han + Hiragana + Katakana) Jurchen No soportado en Unicode. Kayah Li Katakana Kharoshthi Khmer Khojki Kannada Korean (alias for hangul + han) Kpelle No soportado en Unicode. Kaithi Lanna, Tai Tham Lao Latin (Fraktur variant) No soportado en Unicode. Latin (Gaelic variant) No soportado en Unicode. Latín Lepcha (Róng) Limbu Linear A No soportado en Unicode. Linear B Lisu (Fraser) Loma No soportado en Unicode. Lycian Lydian Mandaic, mandaean Manichaean No soportado en Unicode. Mayan hieroglyphs No soportado en Unicode. Mende No soportado en Unicode. Meroitic cursive No soportado en Unicode. Meroitic hieroglyphs No soportado en Unicode. Malayalam Mongolian Moon (Moon code, Moon script, Moon type) No soportado en Unicode. Mro, Mru No soportado en Unicode. Meitei Mayek (meithei, meetei) Myanmar (burmese) Old North Arabian (Ancient North Arabian) No soportado en Unicode. Nabatean No soportado en Unicode. Nakhi Geba (Naxi Geba) No soportado en Unicode. N'Ko Nüshu No soportado en Unicode. Ogham Ol Chiki (Ol Cemet', Ol, Santali) Old turkic, orkhon runic Oriya Osmanya Palmyrene No soportado en Unicode. Old permic No soportado en Unicode. Phags-pa Inscriptional pahlavi Psalter pahlavi No soportado en Unicode. Book Pahlavi No soportado en Unicode. Fenicio Miao (Pollard) No soportado en Unicode. Inscriptional parthian Reservado para uso privado (iniciar) Reservado para uso privado (finalizar) Rejang (redjang, kaganga) Rongorongo No soportado en Unicode. Runic Samaritan Sarati No soportado en Unicode. Old South Arabian Saurashtra SignWriting No soportado en Unicode. Shavian (Shaw) Sharada No soportado en Unicode. Khudawadi, Sindhi No soportado en Unicode. Sinhala Sora Sompeng No soportado en Unicode. Sundanese Syloti nagri Syriac Syriac (Estrangelo variant) Syriac (Western variant) Syriac (Eastern variant) Tagbanwa Takri No soportado en Unicode. Tai Le New Tai Lue Tamil Tangut No soportado en Unicode. Tai Viet Telugu Tengwar No soportado en Unicode. Tifinagh (berber) Tagalog (baybayin, alibata) Thaana Tailandés Tibetano Tiruta Ugaritic Vai Visible Speech No soportado en Unicode. Warang Citi (Varang Kshiti) No soportado en Unicode. Woleai No soportado en Unicode. Old Persian Cuneiform, sumero-akkadian Yi Código para sistema de escritura heredado Notación matemática No soportado en Unicode. Símbolos No soportado en Unicode. Código para documentos no escritos No soportado en Unicode. Código para sistemas de escritura no determinados Código para sistema de escritura sin código específico Código del sistema de transliteración Estándar finlandés SFS 4900 Transliteración de caracteres cirílicos - lenguas eslavas. Estándar finlandés SFS 5807 Transliteración y transcripción de caracteres griegos. Estándar finlandés SFS 5755 Transliteración de caracteres árabes. Estándar finlandés SFS 5824 Transliteración de caracteres hebreos. ISO 3602 Documentación - Romanización del japonés (escritura kana). ISO 7098 Información y documentación - Romanización del chino. Identificador ONIX de punto de venta A C Moore A&P Albertson's Amazon Angus and Robertson Anobii Apple Computer stores Asda Audible B Dalton Barnes & Noble Bed Bath & Beyond Best Buy Bilbary BJ's Wholesale Club Blackwell's Book Club Associates Bookish Bookpeople Books-A-Million Borders Borders/Books Etc British Bookshops Christianbook.com Costco Crate & Barrel CVS Drug Stores Dick's Sporting Goods Dymocks Early Learning Centre Eason Ebooks Corp eChristian Elib.se Empik English Heritage Fnac Fry's Electronics Gamestop Google Books GoSpoken Hastings Entertainment HMV Home Depot Indigo-Chapters John Smith & Son K-Mart KNFB/Blio Kno Inc Kobo Koorong Kroger Lowe's Marks & Spencer Matras Media Markt/Saturn También conocido como Media World. Microcenter Morrisons Mothercare National Trust Office Depot Office Max OLF Past Times Pet Smart Petco Play.com Pottery Barn ReadCloud Restoration Hardware Rethink Ritz Camera Safeway Sainsbury's Selfridges Sony Staples Target Tesco Toys 'R' Us TSO (The Stationery Office) Virgin Megastores W H Smith Waitrose Wal-Mart Waterstone's Whitcoul's Williams Sonoma Woolworths Zavvi Antes "Virgin Megastores" (UK). Otro Incluya el nombre del vendedor en <SalesOutletName>. Código de aviso de peligro de asfixia US CPSIA AVISO: PELIGRO DE ASFIXIA - Piezas pequeñas | No para menores de 3 años. Lista retirada. Utilice la Lista 143. AVISO: PELIGRO DE ASFIXIA - Este juguete es una pelota o bola de pequeño tamaño | No para menores de 3 años. Lista retirada. Utilice la Lista 143. AVISO: PELIGRO DE ASFIXIA - Este juguete contiene una pelota o bola de pequeño tamaño | No para menores de 3 años. Lista retirada. Utilice la Lista 143. AVISO: PELIGRO DE ASFIXIA | No para menores de 8 años. pueden ahogarse o asfixiarse con globos deshinchados o rotos. Se requiere la supervisión de un adulto | No deje globos deshinchados al alcance de los niños. Retire inmediatamente los globos rotos. Lista retirada. Utilice la Lista 143. AVISO: PELIGRO DE ASFIXIA - Este juguete es una canica | No para menores de 3 años Lista retirada. Utilice la Lista 143. AVISO: PELIGRO DE ASFIXIA - Este juguete contiene una canica | No para menores de 3 años Lista retirada. Utilice la Lista 143. No es necesario un aviso de peligro de asfixia Lista retirada. Utilice la Lista 143. Indicador de código de barras Sin código de barras Con código de barras; régimen indeterminado GTIN-13 GTIN-13+5 (Precio en dólares EE.UU. codificado) GTIN-13+5 (Precio en dólares de Canadá codificado) GTIN-13+5 (Sin precio codificado) UPC12 (item-specific) AKA artículo/precio UPC12+5 (item-specific) AKA artículo/precio UPC12 (item-specific) AKA precio/artículo. UPC12+5 (price-point) AKA precio/artículo. Posición en el producto Desconocido / no especificado Posición desconocida o no especificada. 4ª de cubierta La contraportada de un libro. 3ª de cubierta La contraportada interior de un libro. 2ª de cubierta La portada interior de un libro. 1ª de cubierta La portada de un libro. En el lomo El lomo de un libro. En la caja Para productos presentados en caja. En etiqueta Solo para etiquetas colgantes. En la parte inferior No usar para libros salvo que se presenten en algún tipo de embalaje externo. En la parte trasera No usar para libros salvo que se presenten en algún tipo de embalaje externo. En una funda exterior o en la parte trasera Tan solo se utiliza en los productos empaquetados en fundas exteriores. En envoltorio desechable Para productos empaquetados mediante retractilado u otros envoltorios desechables similares. Código de aviso de peligro de asfixia US CPSIA AVISO: PELIGRO DE ASFIXIA - Piezas pequeñas | No para menores de 3 años. Requerido en productos de venta en EE.UU. AVISO: PELIGRO DE ASFIXIA | No para menores de 8 años. pueden ahogarse o asfixiarse con globos deshinchados o rotos. Se requiere la supervisión de un adulto | No deje globos deshinchados al alcance de los niños. Retire inmediatamente los globos rotos. Requerido en productos de venta en EE.UU. AVISO: PELIGRO DE ASFIXIA - Este juguete es una pelota o bola de pequeño tamaño | No para menores de 3 años. Requerido en productos de venta en EE.UU. AVISO: PELIGRO DE ASFIXIA - Este juguete contiene una pelota o bola de pequeño tamaño | No para menores de 3 años. Requerido en productos de venta en EE.UU. AVISO: PELIGRO DE ASFIXIA - Este juguete es una canica | No para menores de 3 años Requerido en productos de venta en EE.UU. AVISO: PELIGRO DE ASFIXIA - Este juguete contiene una canica | No para menores de 3 años Requerido en productos de venta en EE.UU. No es necesario un aviso de peligro de asfixia Cuando el proveedor desea hacer explícita la no obligatoriedad de este tipo de aviso para un producto concreto. Protección técnica de publicación digital Ninguno Sin protección técnica (sin DRM) DRM Tiene protección DRM. Marca de agua digital Incluye marca de agua digital. DRM de Adobe Tiene protección DRM proporcionada por el Adobe CS4 Content Server Package o por el servicio alojado Adobe ADEPT. DRM de Apple Protección DRM "FairPlay" aplicada por la tienda en línea de Apple. DRM de OMA Incluye protección DRM OMA v2, para protección de algunos contenidos en teléfonos móviles. Tipo de uso Previsualizar Vista previa antes de la compra. Imprimir Impresión en papel de un extracto. Copiar / pegar Copia en formato digital de un extracto. Compartir Posibilidad de compartir múltiples copias concurrentes en varios dispositivos. Texto a voz "Lectura en voz alta", mediante funcionalidad de conversión de texto a voz. Préstamo Se permite su préstamo a otro propietario de un dispositivo lector o de una cuenta de acceso: por ejemplo, préstamo a un amigo, préstamo en biblioteca. La copia primaria de la obra no es accesible mientras la copia secundaria esté "en préstamo" salvo que se especifique, adicionalmente, un número de copias concurrentes autorizadas. Licencia por tiempo limitado La licencia de la obra digital tiene una duración limitada. Úsese con el código 02 de la Lista 146 y un valor de días en <EpubUsageLimit>. Permiso de uso Permitido sin límites Permitido, con limitaciones La limitación se debe indicar en <EpubUsageLimit>. No permitido Permiso de uso Copias / Ejemplares Número máximo de copias que se pueden realizar de un determinado extracto. Caracteres Número máximo de caracteres permitidos en un extracto para un uso determinado. Palabras Número máximo de palabras permitidas en un extracto para un uso determinado. Páginas Número máximo de páginas permitidas en un extracto para un uso determinado. Porcentaje Porcentaje máximo del total, permitido en un extracto para un uso determinado. Dispositivos Número máximo de dispositivos en un grupo de uso compartido ("share group"). Usuarios/as concurrentes Número máximo de usuarios/as concurrentes. Número máximo de usuarios/as concurrentes. NOTA: si este número no está limitado, de forma explícita, indique un valor 0" (cero) en este campo. Porcentaje por periodo de tiempo Porcentaje máximo del total, permitido para un uso determinado durante un periodo de tiempo dado; el periodo de tiempo se debe indicar en otro bloque EpubUsageQuantity. Días Periodo máximo en días. Veces / Repeticiones Número máximo de veces permitido para un uso determinado. Página inicial de uso permitido Número de la página en la que comienza la autorización para un uso específico. El elemento <Quantity> debe contener un número de página absoluto, incluyendo la cubierta como página número 1. (Este tipo de numeración no puede emplearse en el caso de que la publicación digital no incluya un sistema de numeración fija de páginas).. Utilizar con "número máximo de páginas", "porcentaje de contenido" o "página final" para especificar el contenido que se puede mostrar en la previsualización. Página final de uso permitido Número de la página en la que termina la autorización para un uso específico. . El elemento <Quantity> debe contener un número de página absoluto, incluyendo la cubierta como página número 1. (Este tipo de numeración no puede emplearse en el caso de que la publicación digital no incluya un sistema de numeración fija de páginas).. Utilizar con "página inicial" para especificar el contenido que se puede mostrar en la previsualización. Tipo de colección o serie No especificado (valor por defecto) No especificado (valor por defecto) Conjunto definido por la editorial El conjunto (colección u Obra Completa (publicación en varios volúmenes)) está definido como tal por la editorial, bien en el propio producto o mediante información aneja al producto proporcionada por la editorial. Conjunto definido por algún agente externo a la editorial El conjunto (colección, Obra completa (publicación en varios volúmenes) o pack) se ha definido e identificado como tal por una entidad, dentro de la cadena de suministro de metadatos, ajena a la editorial; en general, puede ser un agregador de metadatos. Nivel del elemento del título Producto El elemento del título se refiere a un producto individual (monografía). Nivel del conjunto El elemento del título se refiere al elemento principal (primero en la jerarquía) de un conjunto bibliográfico: colección u Obra completa (publicación en varios volúmenes). Subnivel El elemento del título se refiere a un elemento de nivel intermedio de un conjunto bibliográfico: colección u Obra completa (publicación en varios volúmenes), que incluya varios niveles jerárquicos (por ejemplo "subcolecciones"). Elemento de contenido El elemento del título se refiere a un elemento de contenido dentro de la obra, por ejemplo un capítulo de la obra u el título de una obra contenida, en el caso de que el producto incluya varias (por ejemplo, un repertorio de novelas cortas encuadernadas en un único volumen). Forma del producto Sin definir Audio Grabación de audio; detalle sin especificar. Cinta de audio Cinta de audio (analógica). CD de audio CD de audio en cualquier formato: utilice la codificación que figura en el Detalle del formulario del producto para especificar el formato, si procede. DAT Cinta de audio digital. Disco de audio Disco de audio (sin incluir los CD). Cinta de audio Cinta audio (bobina). MiniDisc Formato MiniDisc de Sony. CD-Extra CD de audio con una parte para contenido de CD-ROM. DVD Audio Archivo de audio descargable Grabación de audio descargable en línea. Reproductor de audio digital pregrabado Por ejemplo, el reproductor y audiolibro Playaway: utilice la codificación que figura en el Detalle del formulario del producto para especificar el formato de grabación, si procede. Tarjeta SD pregrabada Por ejemplo, un chip del audiolibro Audiofy. Otro formato de audio Otro formato audio distinto de los indicados de AB a AL. Libro Libro; detalle sin especificar. Tapa dura Libro de tapa dura o encuadernado en tapa suelta. En rústica/de tapa blanda Libro en rústica u otro tipo de libro de tapa blanda. Hojas sueltas Libro de hojas sueltas. Encuadernación de espiral Libro con encuadernación de espiral, con tornillos o en bobina. Panfleto Panfleto o folleto, grapado; en alemán: 'geheftet'. Encuadernación fina/de cuero Libro de tapas de cartón Libro infantil con todas las páginas impresas en cartón. Libro de tela Libro infantil con todas las páginas impresas en tela. Libro acuático Libro infantil impreso en material impermeable. Libro novedoso Libro cuya novedad consiste total o parcialmente en un formato que no puede describirse mediante ningún otro código de los disponibles (se prefiere utilizar siempre un código de un formato "convencional"); siempre que sea posible se debería utilizar uno o más códigos de Detalle del formulario del producto, p. ej., del grupo B2nn, para proporcionar más información. Con diapositivas Libro con diapositivas. Libro grande Formato extragrande para profesores, etc.; este formato y esta terminología pueden ser específicos del Reino Unido; necesario como diferenciador de máximo nivel. Trabajo parcial (fascículo) Fascículo emitido con su propio ISBN y pensado para recopilarse y encuadernarse en un libro completo. Gráfico o libro desplegable Gráfico o libro con plegado de acordeón, diseñado para plegarlo hasta un tamaño de bolsillo o de una página normal: uso para el alemán 'Leporello'. Libro de espuma Libro infantil cuyas páginas y portada están hechas de espuma. Otro formato de libro Libro en otro formato o encuadernación no relacionado de BB a BP. Hoja cartográfica Hoja cartográfica; detalle sin especificar. Hoja cartográfica, plegada Hoja cartográfica, aplanada Hoja cartográfica, enrollada Para "enrollado en un tubo" véase la lista de códigos 80. Globo Globo o planisferio. Otro cartográfico Otro formato cartográfico no especificado de CB a CE. Digital (en algún tipo de soporte material) Contenido digital accesible mediante algún tipo de soporte material (detalles no especificados). CD-ROM CD-I CD interactivo. Cartucho de juego Disquete También conocido como "disco flexible". DVD-ROM Tarjeta de memoria digital segura (SD) Tarjeta de memoria Flash compacta Tarjeta de memoria Memoria USB CD/DVD de dos caras Disco de dos caras, por una cara es CD/CD-ROM de audio y, por la otra, DVD. Otro material digital Otro material digital o multimedia no relacionado de DB a DN. Digital (suministrado electrónicamente) Contenido digital suministrado electrónicamente (método de suministro no especificado). Digital: descarga y online Contenido digital accesible tanto mediante descarga como mediante acceso online. Digital: online Contenido digital accesible solo online. Digital: descarga Contenido digital accesible solo mediante descarga. Película o transparencia Película o transparencia; detalle sin especificar. Diapositivas Transparencias fotográficas montadas para la proyección. Transparencias para retroproyector Transparencias para retroproyector. Tira de película Película Película continua frente a una tira de película. Otro formato de película o transparencia Otro formato de película o transparencia no especificado de FB a FF. Licencia para producto digital Licencia para producto digital (método de suministro no especificado). Clave de licencia para producto digital Licencia para producto digital proporcionada a través de la cadena de suministro en forma de un soporte físico (tarjeta, impreso, cuadernillo, etc.) que incluye un código que permite al usuario/a descargar o activar el producto digital asociado. Código de licencia para producto digital Licencia para producto digital proporcionada mediante correo electrónico u otro mecanismo de distribución electrónica, en general mediante un código que permite al usuario/a descargar o activar el producto digital asociado, o bien obtener una versión ampliada o mejorada, o ampliar el periodo de uso de un producto ya adquirido. Microforma Microforma; detalle sin especificar. Microficha Microfilm Microfilm en bobina. Otra microforma Otra microforma no especificada por MB o MC. Impresiones variadas Material impreso variado; detalle sin especificar. Agenda de direcciones Se pueden utilizar los códigos P201 a P204 del Detalle del formulario del producto para especificar la encuadernación. Calendario Tarjetas Tarjetas, flash cards (p. ej., para enseñar a leer). Fichas fotocopiables Fichas fotocopiables. Diario Se pueden utilizar los códigos P201 a P204 del Detalle del formulario del producto para especificar la encuadernación. Friso Hoja impresa estrecha en forma de tira empleada sobre todo para la enseñanza o en productos infantiles (p. ej., un abecedario ilustrado, una línea de números, procesión de caracteres ilustrados, etc.). Normalmente pensado para una presentación horizontal. Kit Piezas para un montaje posterior a la compra. Partituras Pack o libro de tarjetas postales Póster Póster para la venta; véase también XF. Libro de registro Álbum de recuerdos (por ejemplo, álbum de cumpleaños, álbum del bebé). Se pueden utilizar los códigos P201 a P204 en ProductFormDetail para indicar detalles de encuadernación. Cartera o carpeta Cartera o carpeta (que alberga hojas sueltas, etc.): es preferible codificar los contenidos y tratar "cartera" como un embalaje (lista 80), pero, de no ser posible, el producto en su conjunto se puede codificar como "cartera". Imágenes o fotografías Gráfico mural Pegatinas Lámina Una hoja de tamaño libro (frente al tamaño póster), normalmente impresa en calidad alta o en color. Cuaderno/libro en blanco Libro con las páginas en blanco para uso propio del comprador. Se pueden utilizar los códigos P201 a P204 para indicar detalles de encuadernación. Organizador Se pueden utilizar los códigos P201 a P204 del Detalle del formulario del producto para especificar la encuadernación. Marcador Otro elemento impreso Otro material impreso no relacionado de PB a PT. Producto de venta con múltiples elementos Sin detalle de presentación. El formato de los elementos individuales debe describirse en <ProductPart>. Producto compuesto, para venta al por menor, en caja El formato de los elementos individuales debe describirse en <ProductPart>. Producto compuesto, para venta al por menor, en funda El formato de los elementos individuales debe describirse en <ProductPart>. Producto compuesto, para venta al por menor, retractilado El formato de los elementos individuales debe describirse en <ProductPart>. Use el código XL para paquetes retractilados para suministro del comercio, donde los artículos de venta al por menor se pueden vender individualmente. Producto compuesto, para venta al por menor, elementos sueltos El formato de los elementos individuales debe describirse en <ProductPart>. Producto compuesto, para venta al por menor, en paquete(s) único(s) Producto compuesto en el que los componentes están incluidos dentro de la parte(s) principal: por ejemplo un libro con un CD en una funda pegada a la cubierta posterior. El formato de los elementos individuales debe describirse en <ProductPart>. Vídeo Vídeo; detalle sin especificar. Videodisco p. ej., Laserdisc. DVD vídeo DVD vídeo: especificar el estándar de TV en la lista 78. VHS vídeo Cinta VHS: especificar el estándar de TV en la lista 78. Vídeo Betamax Cinta Betamax: especificar el estándar de TV en la lista 78. VCD Vídeo CD. SVCD Super Video CD. HD DVD Disco DVD de alta definición, formato HD DVD de Toshiba. Blu-ray Disco DVD de alta definición, formato Blu-ray de Sony. UMD Video Universal Media Disc de Sony. Otro formato de vídeo Otro formato de vídeo no especificado de VB a VP. Material solo para venta Material solo para venta (sin especificar). Cubeta; vacía Cubeta; llena Cubeta con contenidos. Se deben incorporar ISBN (donde sea de aplicación) y formato de los elementos contenidos en Product Part. Expositor de mesa; vacío Expositor de mesa; lleno Expositor de mesa con contenidos. Se deben incorporar ISBN (donde sea de aplicación) y formato de los elementos contenidos en Product Part. Póster, promocional Póster promocional para exposición, no para venta; véase también PK. Cinta portaprecios Pieza para ventana Pieza promocional para exponer en escaparates. Banderín Exhibidor giratorio Presentación de un libro de gran tamaño Facsímil a gran escala de un libro para su exposición promocional. Paquete con película de plástico Productos en cantidad, en un paquete con código de producto propio, para venta exclusiva a la cadena de aprovisionamiento: los artículos que contiene deben venderse individualmente. Se deben incorporar ISBN (donde sea de aplicación) y formato de los elementos contenidos en Product Part. Para productos o lotes retractilados destinados a la venta al por menor, utilice el código SD. Otro punto de venta Otro material existente en el punto de venta no especificado de XB a XL. Mercancía general Mercancía general; sin especificar. Muñeca Peluche Muñeco de peluche. Juguete Juego Juego de mesa u otro juego (excepto juego de ordenador: véase DE). Camiseta Otros productos Otros productos no especificados de ZB a ZF. Relación de colaborador/a con un lugar Nacido en Fallecido en Con residencia anterior en Con residencia actual en Se formó en Trabajó en Tuvo éxito en Ilustrado/No ilustrado Núm. No ilustrado. Sí Ilustrado. Tipo de texto Texto definido por el remitente Utilizar solo cuando las partes de un intercambio de mensajes acuerden incluir texto que (a) no sea de distribución general, y (b) no se pueda codificar en otro lugar. Si se envía más de un tipo de texto, este se debe identificar mediante etiquetas dentro del propio texto. Breve descripción/anotación Límite máximo: 350 caracteres. Descripción Sin límite de extensión. Tabla de contenidos Se usa cuando la tabla de contenidos se envía como un único campo de texto que puede contener, o no, estructuras expresadas en XHTML. Texto de solapa/contraportada Breve texto descriptivo tomado de la contraportada o solapas. Cita de reseña Cita tomada de una reseña de un producto o de la obra en cuestión donde no es necesario tener en cuenta diferentes ediciones. Cita de reseña: edición anterior Una cita tomada de una reseña de una edición anterior de la obra. Cita de reseña: obra anterior Una cita tomada de una reseña de una obra anterior del mismo autor(es)/a(as) o de la misma serie. Recomendación Una cita generalmente facilitada por un famoso para promocionar un nuevo libro, no de una reseña. Titular promocional Frase promocional utilizada como titular de la descripción de un producto. Destacar Texto que describe una característica del producto que la editorial quiere destacar para fines promocionales. Nota bibliográfica Nota referida a todos los colaboradores/as de un producto, no a una persona en concreto. Nota de la editorial Declaración de la editorial en cumplimiento de sus obligaciones contractuales: por ejemplo, una cláusula de limitación de responsabilidad, nota de un patrocinador, o cualquier otro tipo de advertencia legal. La inclusión de una nota de este tipo no obliga a su reproducción por parte de quien utiliza el registro ONIX. Extracto Un extracto breve de la obra. Índice Se usa cuando el índice se envía como un único campo de texto, que puede estar estructurado mediante XHTML. Breve descripción/anotación para colección (de la que el producto forma parte). Limitada a un máximo de 350 caracteres. Descripción para colección (de la que el producto forma parte.) Sin límite de extensión. Público del contenido Sin restringir Cualquier público. Restricciones Distribución mediante acuerdo entre las partes del intercambio del mensaje ONIX (este valor se le atribuye a las solicitudes en las que el contenido ONIX incluye material que no es de distribución general). Comercio de libros Distribuidores, librerías, personal de la editorial, etc. Cliente final Bibliotecarios Profesores Estudiantes Editorial Prensa y otros medios de comunicación. Servicio de comparación de compras Cuando una descripción con formato especial sea necesaria para este público. Función de la fecha de contenido Fecha de publicación Fecha nominal de publicación. Fecha de emisión Fecha en la que un programa de televisión o radio fue/será emitido. Fecha "Desde" Fecha desde la que se puede referenciar o utilizar un elemento de contenido o recurso de apoyo. Fecha "Hasta" Fecha hasta la que se puede referenciar o utilizar un elemento de contenido o recurso de apoyo. Última actualización Fecha en la que se modificó o actualizó un recurso por última vez. Fecha "Desde… Hasta" Combina las fechas "Desde" y "Hasta" para definir un periodo (ambas están incluidas). Utilizar con, por ejemplo, DateFormat=06. Tipo de contenido citado Revisión El texto completo de una reseña en una publicación de un tercero en cualquier medio. Listado de superventas Mención en medios Distinta de una reseña. Programa "One locality, one book" ("Una localidad, un libro") (Norteamérica) Inclusión en un programa como "Chicago Reads", "Seattle Reads". Tipo de fuente del contenido Medio impreso Página web Radio Televisión Tipo de contenido del recurso Portada Contraportada Portada/paquete Sin limitación a portada o contraportada. Foto de colaborador/a Fotografía o retrato de colaborador(es)/a(as). Imagen de la colección Logotipo de la colección Imagen del producto Logotipo del producto Logotipo de la editorial Logotipo del sello editorial Entrevista al colaborador/a Presentación del colaborador/a Presentación o comentario del colaborador/a. Lectura del colaborador/a Agenda de eventos del colaborador/a Enlace a la agenda en formato iCalendar. Contenido de muestra Ejemplos de muestras: texto de un capítulo, fotos de páginas, capturas de pantalla. "Widget" Una función "mira en el interior" presentada en forma de pequeña aplicación incrustada. Revisión Utilice el bloque <TextContent> para citas de reseñas dentro del registro ONIX. Utilice el bloque <CitedContent> para reseñas de terceros que se referencien en el registro ONIX. Utilice <SupportingResource> solo para reseñas que se ofrezcan para reproducir como parte del material promocional del producto. Otro comentario/discusión Guía de lectura en grupo Guía para el profesor Artículo de fondo Artículo de fondo proporcionado por la editorial. "Entrevista" al personaje "Entrevista" a un personaje ficticio. Fondo de pantalla/salvapantallas Nota de prensa Tabla de contenidos Tabla de contenidos alojada en una página web, no en el registro ONIX. Tráiler Un vídeo promocional, similar a un tráiler de película (a veces llamado "book trailer" en inglés). Miniatura de la portada Para uso transitorio EXCLUSIVAMENTE, cuando los registros ONIX 2.1 referencien miniaturas existentes cuyo tamaño en píxeles se desconoce y que se vayan a reexpresar en ONIX 3.0. Utilice el código 01 para todas las nuevas portadas y cuando el tamaño en píxeles de las antiguas se conozca. Contenido completo El contenido completo del producto (o el producto en sí), provisto como ejemplo de apoyo para la búsqueda en el texto completo. Portada completa Incluye portada, contraportada, lomo y solapas, si las hubiera. Modo del recurso Aplicación Un ejecutable y los datos con los que opera. Audio Una grabación de sonido. Imagen Una imagen estática. Texto Texto legible, con o sin imágenes asociadas, etc. Vídeo Imágenes en movimiento, con o sin sonido que las acompañe. Multimodo Un sitio web u otros recursos de apoyo que suministren contenido de formas diversas. Tipo de funcionalidad del recurso Crédito necesario Crédito que debe aparecer cuando se utiliza un recurso (p. ej.: "Photo Jerry Bauer" o "© Magnum Photo"). El texto de crédito debe estar incluido en <FeatureNote>. Título Pie explicativo que puede acompañar a un recurso (p. ej. para identificar a un autor/a en una fotografía). El texto del pie debe estar incluido en <FeatureNote>. Titular de los derechos de autor Titular de los derechos de autor del recurso (solamente indicativo, ya que el recurso puede usarse sin consultar). El texto de los derechos de autor debe estar incluido en<FeatureNote>. Extensión en minutos Extensión aproximada en minutos de un recurso de audio o vídeo. <FeatureValue> debe contener la extensión de tiempo como un número entero de minutos. Formato del recurso Recurso enlazable Recurso al que se puede acceder mediante un hipervínculo. El servidor actual (p. ej. el remitente ONIX, que puede ser la editorial) proveerá servicios de alojamiento para el recurso durante toda su vida activa (o al menos hasta la fecha "Hasta" especificada en <ContentDate>). El receptor ONIX puede incrustar la URL en un sitio web orientado al público (p. ej. como atributo src de un enlace <img>) y no necesita alojar una copia independiente del recurso. Archivo descargable Un archivo que puede ser descargado bajo demanda para uso por parte de terceros. El remitente ONIX alojará una copia del recurso hasta la fecha "Hasta" especificada, pero solo para el uso directo del receptor ONIX. El receptor ONIX debe descargar una copia del recurso y alojar una copia independiente del mismo si se utiliza en un sitio web orientado al público. Se debe prestar atención especial a "Última actualización" en <ContentDate> para asegurar que la copia independiente del recurso está actualizada. Aplicación incrustable Una aplicación que se suministra de forma que se pueda incrustar en una página web de terceros. Como el tipo 02, salvo que el recurso contiene contenido activo como JavaScript, Flash, etc. Tipo de funcionalidad de la versión del recurso Formato del archivo Resource Version Feature Value contiene un código de la Lista 178. Altura de la imagen en píxeles Resource Version Feature Value contiene un número entero. Ancho de la imagen en píxeles Resource Version Feature Value contiene un número entero. Nombre de archivo Resource Version Feature Value contiene el nombre del archivo del recurso de apoyo. Tamaño aproximado del archivo de descarga en megabytes Resource Version Feature Value contiene solo un número decimal. Se sugiere no utilizar más de 2 dígitos significativos (p. ej. 1.7, y no 1.7462). Valor de hash MD5 Valor de hash MD5 del archivo recurso. <ResourceVersionFeatureValue> debe contener este valor (en 32 dígitos hexadecimales). Se puede utilizar como comprobación criptográfica de la integridad del recurso tras su recuperación. Tamaño exacto del archivo de descarga en bytes Resource Version Feature Value incluye solo un número entero (p. ej. 1831023). Función de la fecha de publicación Fecha de publicación Fecha nominal de publicación. Fecha de embargo Si existe una prohibición de venta al por menor ("embargo") en este mercado antes de cierta fecha, la fecha a partir de la que se termina esta prohibición. Fecha de anuncio público Fecha en la que un producto nuevo se anuncia al público general. Fecha de anuncio para el sector Fecha en la que un nuevo producto se anuncia para el sector exclusivamente. Fecha de primera publicación Fecha en la que la obra incorporada en un producto se publicó por primera vez. Fecha de última reimpresión Fecha de la última reimpresión de un producto. Fecha de descatalogación/eliminación Fecha en la que un producto se descatalogó o eliminó. Fecha de la última reedición Fecha de la última reedición de un producto. Fecha de publicación de la versión impresa Fecha de publicación de un libro que es la versión impresa de una edición digital. Fecha de la primera publicación en lengua original Año en el que la versión en lengua original de una obra incorporada en un producto se publicó por primera vez (nota: utilizar solo cuando sea diferente al código 11). Fecha de la próxima reedición Fecha en la que un producto será reeditado. Fecha esperada de disponibilidad tras retirada temporal Fecha en la que se espera que un producto retirado temporalmente del mercado por cualquier motivo vuelva a estar disponible, p. ej. después de la corrección de problemas de calidad o técnicos. Fecha de embargo para reseñas Fecha en la que la reseña de un producto puede publicarse, p. ej. en periódicos y revistas o en línea. Se suministra al sector solo para informar: no se espera que periódicos y revistas sean receptores de metadatos ONIX. Código de relación de obra Manifestación de El producto X es o incluye una manifestación de la obra Y. Derivado de El producto X es o incluye una manifestación de una obra derivada de la obra relacionada Y, en una o varias de las formas especificadas en las reglas ISTC. La finalidad de este tipo de relación es permitir relacionar productos con una misma obra "padre" sin especificar la forma precisa en la que se han derivado. Obra relacionada derivada de esta El producto X es una manifestación de una obra de la que la obra relacionada Y se deriva, en una o varias de las formas especificadas en las reglas ISTC (recíproco del código 02). Otra obra en la misma colección El producto X es una manifestación de una obra en la misma colección que la obra relacionada Y. Otra obra del mismo colaborador/a El producto X es una manifestación de la obra del mismo colaborador/a que la obra relacionada Y. Tipo de código propio del proveedor Clasificación de ventas del proveedor Una valoración asignada por el proveedor (normalmente mayorista) para indicar su evaluación del nivel de ventas esperado o real de un producto. Eligibilidad para bonificaciones asignada por un proveedor Código asignado por un proveedor para indicar la elegibilidad de un producto en un programa de bonificaciones sobre ventas totales. Clasificación de ventas de la editorial Una valoración asignada por la editorial para definir la categoría de ventas (p. ej. de fondo/novedades, inventario principal, etc.). Utilice solo cuando la editorial no es el "proveedor". Clasificación de restricción de precios del proveedor Una clasificación aplicada por el proveedor a un producto vendido según las condiciones de una agencia, para indicar que existen restricciones respecto al precio de venta al público. Función de la fecha de provisión Fecha de embargo Si existe una prohibición de venta al por menor ("embargo") antes de cierta fecha, la fecha a partir de la que se termina esta prohibición. Fecha esperada de disponibilidad La fecha en la que se espera que haya existencias físicas disponibles para enviar a los puntos de venta, o la fecha en la que se espera que un producto digital se publique. Última fecha para devoluciones Última fecha en la que se aceptarán devoluciones, generalmente para un producto que se va a descatalogar o liquidar sus existencias. Fecha límite para pedidos de reserva Última fecha en la que se puede realizar un pedido con entrega garantizada antes de la fecha de publicación. Puede o no estar vinculada a un precio especial de reserva o prepublicación. Tipo de condición de precio Incluye actualizaciones La compra a este precio incluye actualizaciones especificadas. Deben comprarse también las actualizaciones La compra a este precio exige el compromiso de compra de las actualizaciones especificadas, no incluidas en el precio. Actualizaciones disponibles Las actualizaciones se pueden comprar de forma separada, no se exige ningún compromiso mínimo. Tipo de cantidad para condición de precio Periodo de tiempo El valor indicado en el campo PriceConditionQuantity representa un periodo de tiempo. Número de actualizaciones El valor indicado en el campo PriceConditionQuantity representa un número de actualizaciones. Unidad de cantidad Unidades La cantidad se refiere a una unidad implícita en el tipo de cantidad. Semanas Meses Tipo de descuento Tipo de impuesto IVA Impuesto sobre el Valor Añadido (TVA, IVA, MwSt, etc.). IGV Impuesto General a las Ventas. Zona monetaria Eurozona Países que actualmente tienen el euro como moneda nacional. Obsoleto en ONIX 3. Función de la fecha de precio Fecha "Desde" Fecha en la que el precio se haga efectivo. Fecha "Hasta" Fecha en la que el precio deja de ser efectivo. Fecha "Desde… Hasta" Combina las fechas "Desde" y "Hasta" para definir un periodo (ambas están incluidas). Utilizar con, por ejemplo, DateFormat=06. Impreso en el producto Núm. Precio no impreso en el producto. Sí Precio impreso en el producto. Detalle del formato del producto Formato CD audio estándar Formato de CD "red book". Formato SACD super audio Formato MP3 Archivo MPEG-1/2 Audio Layer III. Formato WAV Formato Real Audio WMA Formato Windows Media Audio. AAC Formato Advanced Audio Coding. Ogg/Vorbis Formato Vorbis audio en un contenedor Ogg. Audible Formato de audio propio de Audible.com. FLAC Free lossless audio codec. AIFF Formato Audio Interchangeable File. ALAC Apple Lossless Audio Codec. DAISY 2: audio completo solo con título (sin navegación) Obsoleto, no cumple el estándar DAISY 2. Utilice códigos de audiolibro convencionales en su lugar. DAISY 2: audio completo con navegación (sin texto) DAISY 2: audio completo con navegación y texto parcial DAISY 2: audio completo con navegación y texto completo DAISY 2: texto completo con navegación y audio parcial Algunos sistemas de lectura pueden ofrecer audio completo mediante síntesis de voz. DAISY 2: texto completo con navegación, pero sin audio Algunos sistemas de lectura pueden ofrecer audio completo mediante síntesis de voz. DAISY 3: audio completo solo con título (sin navegación) Obsoleto, no cumple el estándar DAISY 3. Utilice códigos de audiolibro convencionales en su lugar. DAISY 3: audio completo con navegación (sin texto) DAISY 3: audio completo con navegación y texto parcial DAISY 3: audio completo con navegación y texto completo DAISY 3: texto completo con navegación y audio parcial Algunos sistemas de lectura pueden ofrecer audio completo mediante síntesis de voz. DAISY 3: texto completo con navegación, pero sin audio Algunos sistemas de lectura pueden ofrecer audio completo mediante síntesis de voz. Audio autónomo Audio para lectura acompañada Audio cuya finalidad exclusiva es ser utilizado junto con la versión impresa de un libro. Un producto para el público infantil en la mayoría de los casos. Habitualmente contiene instrucciones como "pasa la página ahora" y otras referencias al producto impreso. Se suele vender empaquetado junto con la copia impresa. Audio de acompañamiento Audio destinado al acompañamiento musical, p. ej. "Music minus one", etc., a menudo para aprender música. Incluye audio para acompañamiento vocal para aprender música o para actividades tipo karaoke. Audio para hablar al mismo tiempo Audio destinado al aprendizaje de idiomas, incluye discursos con silencios que el oyente debe rellenar. Mass market (rack) paperback En Norteamérica, un tipo de libro en rústica caracterizada parcialmente por el tamaño de página (típicamente 4¼ x 7 1/8 pulgadas) y parcialmente por el mercado objetivo y las condiciones de comercio. El elemento Product Form debe tener el valor BC. Trade paperback (EE. UU.) En Norteamérica, un tipo de libro en rústica caracterizado parcialmente por el tamaño de página y por el mercado objetivo y las condiciones de comercio. También conocido como "libro en rústica de calidad", incluye libros de texto. La mayoría de los libros en rústica vendidos en Norteamérica salvo "mass market" (B101) y "tall rack" (B107) se describen correctamente con este código. El elemento Product Form debe tener el valor BC. Digest format paperback En Norteamérica, un tipo de libro en rústica caracterizado por el tamaño de página, generalmente utilizado para libros infantiles. El elemento Product Form debe tener el valor BC. Nota: se mostraba erróneamente como B102 (entrada duplicada) en la Edición 3. Libro en rústica en formato A En el Reino Unido, un tipo de libro en rústica caracterizado por el tamaño de página (normalmente 178 x 111 mm aprox.). El elemento Product Form debe tener el valor BC. Libro en rústica en formato B En el Reino Unido, un tipo de libro en rústica caracterizado por el tamaño de página (normalmente 198 x 129 mm aprox.). El elemento Product Form debe tener el valor BC. Trade paperback (Reino Unido) En el Reino Unido, un tipo de libro en rústica caracterizado parcialmente por su tamaño (habitualmente con las dimensiones de un libro de tapa dura tradicional), y a menudo utilizado para originales en rústica. El elemento Product Form debe tener el valor BC (reemplaza el "formato-C" de la anterior Lista 8). Tall rack paperback (EE. UU.) En Norteamérica, un tipo de libro en rústica caracterizado parcialmente por el tamaño de página y parcialmente por el mercado objetivo y las condiciones de comercio. El elemento Product Form debe tener el valor BC. A5:Tankobon 210 x 148 mm. JIS B5:Tankobon Tamaño de serie B japonés, 257 x 182 mm. JIS B6:Tankobon Tamaño de serie B japonés, 182 x 128 mm. A6:Bunko 148 x 105 mm. B40-dori Shinsho Formato japonés, 182 x 103 mm o 173 x 105 mm. Pocket (Suecia) Formato en rústica específico en Suecia. El elemento Product Form debe tener el valor BC. Storpocket (Suecia) Formato en rústica específico en Suecia. El elemento Product Form debe tener el valor BC. Kartonnage (Suecia) Formato de tapa dura específico en Suecia. El elemento Product Form debe tener el valor BB. Flexband (Suecia) Formato en rústica específico en Suecia. El elemento Product Form debe tener el valor BC. Mook En Japón, un libro en rústica con el formato de una revista pero que se vende como un libro. Dwarsligger Conocido en España como "Librino". Libro en rústica en un formato propio particularmente compacto con páginas en impresión apaisada en papel muy fino y con encuadernación horizontal (vea www.dwarsligger.com). Tamaño 46 Formato japonés: 188 x 127 mm. Tamaño 46-Henkei Formato japonés. A4 297 x 210 mm. Tamaño A4-Henkei Formato japonés. Tamaño A5-Henkei Formato japonés. Tamaño B5-Henkei Formato japonés. Tamaño B6-Henkei Formato japonés. Tamaño AB 257 x 210 mm. Tamaño JIS B7 Tamaño de serie B japonesa, 128 x 91 mm. Tamaño Kiku Formato japonés: 218 x 152 mm o 227 x 152 mm. Tamaño Kiku-Henkei Formato japonés. Tamaño JIS B4 Tamaño de serie B japonés, 257 x 364 mm. Libro para colorear o unir puntos Libro con desplegables Minilibro Nota: mostrado de forma incorrecta como B203 (entrada duplicada) en el número 3. Libro con imágenes en movimiento o folioscopio Libro tridimensional Libro perfumado o con olores Libro con sonidos o ruidos Libro de pegatinas Libro con texturas Libro cuyas páginas presentan una variedad de texturas diseñadas para estimular la exploración táctil: vea también B214 y B215. Libro troquelado Libro que está recortado en una forma distintiva no lineal o en el que se han recortado agujeros o formas en el interior. "Troquelado" se usa aquí como una taquigrafía conveniente y no implica una limitación estricta a un proceso determinado de producción. Libro juguete Libro que es también un juguete o que incorpora un juguete como parte fundamental. Sin embargo, no utilizar B213 para un producto con múltiples objetos que incluya un libro y un juguete como objetos separados. Libro de tacto suave Libro cuya cubierta tiene un acabado con una textura suave, normalmente en la anterior. Libro con recortables de fieltro Libro con piezas de fieltro desmontables y páginas con texturas donde pueden añadirse estas piezas. Libro de imágenes Libro de imágenes para niños: utilizar con el código de formulario de producto pertinente. Libro "Carousel" (también llamado libro "Star"). El tratamiento fiscal de los productos puede variar con respecto a productos con códigos similares, como el libro juguete o el libro tridimensional). Hojas intercambiables: hojas y archivador Usar con el código BD de formulario de producto. Hojas intercambiables: solo el archivador Usar con el código BD de formulario de producto. Hojas intercambiables: solo las hojas Usar con el código BD de formulario de producto. Cosido También llamado suturado; para ver "cosido con hilo", vea el código B310. No cosido o con encuadernado arráfica Incluye "encuadernado perfecto", "con pegamento". Encuadernación de biblioteca Encuadernación reforzada para bibliotecas. Encuadernación reforzada Encuadernación reforzada, no necesariamente para bibliotecas. Media encuadernación Debe ir acompañado por un código que especifique un material, p.ej. "media encuadernación en piel auténtica". Encuadernación en cuarto Debe ir acompañado por un código que especifique un material "encuadernación en cuarto en piel auténtica". Cosido También llamado "grapado". Encuadernación con peine Formas redondas u ovaladas de plástico configuradas en forma de pinza: utilizar con el código de formulario de producto BE. Wire-O Doble espiral metálica: utilizar con el código de formulario de producto BE. Alambre oculto Encuadernación Wire-O recubierta: utilizar con el código de formulario de producto BE. Tela sobre cubiertas También llamado tejido o lino sobre cubiertas. Papel sobre las tapas Piel auténtica Piel imitación Cuero regenerado Vitela Tela Tela, no necesariamente sobre las cubiertas; vea B401. Tela de imitación Símil-tela español. Terciopelo Portada flexible de plástico o vinilo También llamado "flexibound": utilizar con el código de formulario de producto BC. Cubierta de plástico Cubierta de vinilo Cubierta laminada Libro, material de laminado no especificado: utilizar L101 para "todo el producto laminado", p.ej., una página de mapa o póster laminados. Con sobrecubierta Tipo no especificado. Con sobrecubierta impresa Usado para distinguir de B503. Con sobrecubierta translúcida Con cubierta protectora translúcida de papel o plástico. Con solapas Para libros en rústica con solapas. Con índice de pestañas Con cinta(s) marcapáginas Si el número de marcapáginas es relevante, se puede exponer como texto libre en <ProductFormDescription>. Con cremallera Con cierre de botón a presión Encuadernación a la holandesa También conocido como bodes de encuadernación flexible. Canto rugoso Con los bordes cortados de forma desigual, sin cuidado y de forma irregular. También conocido como borde intonso o borde con barbas. Libro para dar la vuelta Libro en el cual la mitad del contenido está impreso de forma inversa para leerse al revés. También conocido como "libro para voltear" (normalmente la unión de dos libros). Formato manga sin adaptación de lectura Manga con páginas y secuencias ordenadas según el original japonés, pero con texto occidental. Braille no contraído de Reino Unido Solo letras sueltas. Se ha identificado anteriormente como Braille de Reino Unido de grado 1. Braille contraído de Reino Unido Con algunas combinaciones de letras. Antes se identificaba como braille del Reino Unido de grado 2. Braille de EEUU OBSOLETO. Utilizar B704 o B705 según convenga. Braille no contraído de EE.UU. Braille contraído de EE.UU. Braille inglés unificado Alfabeto Moon Alfabeto en relieve Moon, usado por lectores con deficiencias visuales y con dificultades con el Braille. Formato Real Video Formato Quicktime Formato AVI Formato Windows Media Video MPEG-4 MS-DOS Utilizar con un código de formulario de producto D* pertinente. Tenga en cuenta que se puede dar más detalle de los requisitos del sistema en un compuesto de características de formulario de producto. Windows Utilizar con un código de formulario de producto D* pertinente; vea la nota en D201. Macintosh Utilizar con un código de formulario de producto D* pertinente; vea la nota en D201. UNIX / LINUX Utilizar con un código de formulario de producto D* pertinente; vea la nota en D201. Otros sistemas operativos Utilizar con un código de formulario de producto D* pertinente; vea la nota en D201. Palm OS Utilizar con un código de formulario de producto D* pertinente; vea la nota en D201. Windows Mobile Utilizar con un código de formulario de producto D* pertinente; vea la nota en D201. Microsoft XBox Utilizar con un código de formulario de producto DE o DB según convenga. Nintendo Gameboy Color Utilizar con un código de formulario de producto DE o DB según convenga. Nintendo Gameboy Advanced Utilizar con un código de formulario de producto DE o DB según convenga. Nintendo Gameboy Utilizar con un código de formulario de producto DE o DB según convenga. Nintendo Gamecube Utilizar con un código de formulario de producto DE o DB según convenga. Nintendo 64 Utilizar con un código de formulario de producto DE o DB según convenga. Sega Dreamcast Utilizar con un código de formulario de producto DE o DB según convenga. Sega Genesis/Megadrive Utilizar con un código de formulario de producto DE o DB según convenga. Sega Saturn Utilizar con un código de formulario de producto DE o DB según convenga. Sony PlayStation 1 Utilizar con un código de formulario de producto DE o DB según convenga. Sony PlayStation 2 Utilizar con un código de formulario de producto DE o DB según convenga. Nintendo Dual Screen Sony PlayStation 3 Xbox 360 Nintendo Wii Sony PlayStation Portable (PSP) Otro Código para la publicación electrónica aún por establecer. EPUB Open Publication Structure / formato contenedor estándar OPS del International Digital Publishing Forum (IDPF) [Extensión de archivo .epub]. OEB Formato Open EBook del IDPF, predecesor del formato EPUB completo, todavía soportado en 2008 como parte de este último [Extensión de archivo .opf]. También formato EPUB hasta la versión 2 incluida, pero se prefiere el código E101 para EPUB 2. Usar siempre el código E101 para EPUB 3. DOC Formato de documento binario de Microsoft Word [Extensión de archivo .doc]. DOCX Formato de documento Microsoft Word XML / Office Open XML (ISO/ IEC 29500:2008) [Extensión de archivo .docx]. HTML Lenguaje de marcado de hipertexto (del inglés, HyperText Mark-up Language) [Extensión de archivo .html, .htm]. ODF Formato de documento abierto para aplicaciones ofimáticas (del inglés, Open Document Format) [Extensión de archivo .odt]. PDF Formato de almacenamiento para documentos digitales (del inglés, Portable Document Format, ISO 32000-1:2008) [Extensión de archivo .pdf]. PDF/A Formato para archivos PDF definido por la ISO 19005-1:2005 [Extensión de archivo .pdf]. RTF Formato de texto enriquecido (del inglés, Rich Text Format) [Extensión de archivo .rtf]. SGML Lenguaje de marcado generalizado estándar (del inglés, Standard Generalized Mark-up Language). TCR Formato de texto comprimido utilizado principalmente en dispositivos de mano Psion [Extensión de archivo .tcr]. TXT Archivo de texto sin formato [Extensión de archivo .txt]. XHTML Formato de HTML expresado como XML válido (del inglés, Extensible Hypertext Markup Language) [Extensión de archivo .xhtml, .xht, .xml, .html, .htm]. zTXT Formato de texto comprimido utilizado principalmente en dispositivos de mano Palm [Extensión de archivo .pdb. Vea también E121, E125, E130]. XPS Formato de lenguaje de descripción de páginas (del inglés, XML Paper Specification) [Extensión de archivo .xps]. Amazon Kindle Formato propio de Amazon para sus dispositivos de lectura Kindle o sus programas informáticos de lectura [Extensión de archivo .azw, .mobi, .prc]. BBeB Formato propio de Sony utilizado para sus dispositivos de lectura Sony Reader y LIBRIé [Extensión de archivo .lrf]. DXReader Formato propio utilizado por el programa DXReader. EBL Formato propio del servicio Ebook Library. Ebrary Formato propio del servicio Ebrary. eReader Formato propio para el programa eReader (también conocido como "Palm Reader") en distintas plataformas [Extensión de archivo .pdb. Vea también E114, E125, E130]. Exebook Formato propio que incorpora su sistema de lectura exclusivo para plataformas Windows [Extensión de archivo .exe]. Franklin eBookman Formato propio para el dispositivo de lectura Franklin eBookman. Gemstar Rocketbook Formato propio para el dispositivo de lectura Gemstar Rocketbook [Extensión de archivo .rb]. iSilo Formato propio para el programa iSilo en distintas plataformas [Extensión de archivo .pdb. Vea también E114, E121, E130]. Microsoft Reader Formato propio para el programa Microsoft Reader en plataformas Windows y Pocket PC [Extensión de archivo .lit]. Mobipocket Formato propio para el software Mobipocket en distintas plataformas [Extensiones de archivo .mobi, .prc]. También formatos de Amazon Kindle hasta la versión 7 incluida. Se prefiere el código E116 para la versión 7. Usar siempre el código E116 para KF8. MyiLibrary Formato propio del servicio MyiLibrary. NetLibrary Formato propio del servicio NetLibrary. Plucker Formato propio para el programa de lectura Plucker en Palm y otros dispositivos de mano [Extensión de archivo .pdb. Vea también E114, E121, E125]. VitalBook Formato propietario del servicio VitalSource. Vook Producto digital propio que combina texto y vídeo. Disponible en línea y en forma de aplicación descargable para dispositivo móvil. Vea www.vook.com. Google Edition Publicación electrónica distribuida por Google en asociación con una editorial, que se puede leer en línea mediante un navegador o bien sin conexión en lectores de libros electrónicos específicos. Aplicación de lectura para iOS Publicación electrónica en formato de aplicación para iOS (Apple iPhone, iPad, etc.) que contiene el código ejecutable y el contenido. Usar <ProductContentType> para describir el contenido y <ProductFormFeatureType> para enumerar los requisitos técnicos. Aplicación de libros para Android Publicación electrónica en formato de aplicación para Android (teléfono o tableta) que contiene el código ejecutable y el contenido. Usar <ProductContentType> para describir el contenido y <ProductFormFeatureType> para enumerar los requisitos técnicos. Aplicación de libros para otro sistema operativo Publicación electrónica en formato de aplicación que contiene el código ejecutable y el contenido. Usar cuando otros códigos de aplicación no son apropiados. Deberían proporcionarse requisitos técnicos como el sistema operativo de destino o el dispositivo, por ejemplo en <ProductFormFeatureType>. El tipo de contenido (texto o texto con distintas "mejoras") puede describirse con <ProductContentType>. CEB Formato básico del libro electrónico propio de Apabi. CEBX Formato XML del libro electrónico propio de Apabi. iBook Formato iBook de Apple (una extensión propietaria de EPUB), únicamente legible con dispositivos que cuenten con el sistema operativo iOS de Apple. ePIB Formato propietario utilizado por Barnes and Noble, legible en dispositivos NOOK y con el software de lectura Nook. Ajustable Usar cuando un tipo específico de publicación electrónica (se indica usando los códigos a partir del E100) tiene formato tanto fijo como ajustable. Formato fijo Usar cuando un tipo específico de publicación electrónica (se indica usando los códigos a partir del E100) tiene formato tanto fijo como ajustable. Disponible sin conexión Todos los recursos de publicaciones electrónicas se incluyen en el paquete de publicaciones electrónicas. Se requiere conexión a una red La publicación electrónica necesita una conexión de red para acceder a algunos recursos (como un libro electrónico mejorado donde los vídeos no se almacenan en la propia publicación electrónica, sino que se proporcionan a través de una conexión a Internet). Laminado Producto entero laminado (p.ej., mapa laminado, gráfica desplegable, póster, etc.): utilizar B415 para libros con la portada laminada. Calendario de escritorio Utilizar con el código de formulario de producto PC. Minicalendario Utilizar con el código de formulario de producto PC. Agenda de citas Utilizar con el código de formulario de producto PC. Calendario diario Utilizar con el código de formulario de producto PC. Calendario en forma de póster Utilizar con el código de formulario de producto PC. Calendario de pared Utilizar con el código de formulario de producto PC. Calendario perpetuo Utilizar con el código de formulario de producto PC. Calendario de Adviento Utilizar con el código de formulario de producto PC. Calendario marcapáginas Utilizar con el código de formulario de producto PC. Calendario escolarl Utilizar con el código de formulario de producto PC. Calendario para proyectos Utilizar con el código de formulario de producto PC. Almanaque Utilizar con el código de formulario de producto PC. Otro tipo de calendario Calendario que no es ninguno de los tipos especificados: utilizar con el código del formulario de producto PC. Otro tipo de producto para calendarios o agendas Producto que está asociado o bien es un accesorio de un calendario o agenda, p.ej., un soporte para un calendario, o bien un encaje para un organizador: utilizar con el código de formulario de producto PC o PS. Tapa dura (artículos de papelería) Artículos de papelería en formato de libro de tapa dura. Encuadernación rústica (artículos de papelería) Artículo de papelería en formato de libro con encuadernación rústica. Encuadernación en espiral (artículo de papelería) Artículo de papelería en formato de libro con encuadernación en espiral. Encuadernación en piel o de lujo (artículo de papelería) Artículo de papelería en formato de libro con encuadernación en piel o de lujo. PAL Estándar de televisión para vídeo y DVD. NTSC Estándar de televisión para vídeo y DVD. SECAM Estándar de televisión para vídeo y DVD. Función del producto: sistema operativo Android Sistema operativo para dispositivos móviles de código abierto desarrollado en un principio por Google y apoyado por el Open Handset Alliance. BlackBerry OS Sistema operativo propio distribuido por Research In Motion para sus dispositivos portátiles BlackBerry. iOS Sistema operativo propio basado en Mac OS X, distribuido por Apple para sus dispositivos portátiles iPhone, iPad y iPod Touch. Linux Sistema operativo basado en el núcleo de Linux. Mac OS [Sistema operativo propio distribuido por Apple para equipos Macintosh hasta 2002] OBSOLETO. Usar el código 13 para todas las versiones del sistema operativo Mac. Mac OS X [Sistema operativo propio distribuido por Apple para equipos Macintosh en 2001/2002] OBSOLETO. Usar el código 13 para todas las versiones del sistema operativo Mac. Palm OS Sistema operativo propio (también conocido como Garnet OS) desarrollado en un principio para dispositivos portátiles. webOS Sistema operativo propio basado en Linux para dispositivos portátiles, desarrollado en un principio por Palm (ahora propiedad de HP). Symbian Sistema operativo para dispositivos portátiles, desarrollado en un principio como sistema propio pero programado para ser completamente abierto desde 2010. Windows Sistema operativo propio distribuido por Microsoft. Windows CE Sistema operativo propio (también conocido como Windows Embedded Compact, WinCE) distribuido por Microsoft para dispositivos de tamaño reducido. Windows Mobile Sistema operativo propio distribuido por Microsoft para dispositivos móviles. Mac OS Sistema operativo propio distribuido por Apple en equipos Macintosh. Windows Phone 7 Sistema operativo propio distribuido por Microsoft para dispositivos móviles, sucesor de Windows Mobile. Función de la fecha de persona/organización Fecha de nacimiento Fecha de fallecimiento Formato del archivo del recurso de soporte MP3 Archivo MPEG 1/2 Audio Layer III. WAV Archivo de audio Waveform. Real Audio Formato propio de RealNetworks. WMA Formato Windows Media Audio. AAC Formato Advanced Audio Coding. AIFF Formato Audio Interchange File (formato de archivo de intercambio de audio). Real Video Formato propio de RealNetworks. Quicktime Formato contenedor de Quicktime (.mov). AVI Formato Audio Video Interleave. WMV Formato Windows Media Video. MPEG-4 Formato contenedor MPEG-4 (.mp4, .m4a). FLV Flash Video (.flv, .f4v). SWF ShockWave (.swf). 3GP Formato contenedor de 3GPP (.3gp, .3g2). WebM Formato contenedor de WebM (incluye .mkv). PDF Formato de almacenamiento para archivos digitales (del inglés, Portable Document File). GIF Formato de archivo de intercambio de imágenes (del inglés, Graphic Interchange File). JPEG Formato de archivo de imagen comprimido (del inglés, Joint Photographic Experts Group). PNG Formato de imagen de compresión sin pérdida (del inglés, Portable Network Graphics). TIFF Formato de archivo de imagen con etiquetas (del inglés, Tagged Image File format). EPUB Open Publication Structure / formato contenedor estándar OPS del International Digital Publishing Forum (IDPF) [Extensión de archivo .epub]. HTML Lenguaje de marcado de hipertexto (del inglés, HyperText Mark-up Language) [Extensión de archivo .html, .htm]. PDF Formato de almacenamiento para documentos digitales (del inglés, Portable Document Format, ISO 32000-1:2008) [Extensión de archivo .pdf]. XHTML Formato de HTML expresado como XML válido (del inglés, Extensible Hypertext Markup Language) [Extensión de archivo .xhtml, .xht, .xml, .html, .htm]. XPS XML Paper Specification. Tipo de código de precio Propietario Código particular de una editorial o un distribuidor que identifica códigos de precio concretos, o grupos o bandas de precios. Código de precio para libros de bolsillo en Finlandia Código de precios utilizado en Finlandia para los libros de bolsillo ("Pokkareiden hintaryhmä"). Los precios se indican mediante letras A-J en <PriceCode>. Advertencia de seguridad de la Directiva europea sobre la seguridad de juguetes Sin advertencias Usar para indicar que no se requieren advertencias. Lleva el logotipo "CE" Lleva una advertencia de edad mínima Para especificar la edad (en años o en años y meses). Incluye el texto en <ProductFormFeatureDescription>. Lleva el logotipo de advertencia de la Directiva europea sobre la seguridad de juguetes "No apto para menores de entre 0 y 3 años" Lleva logotipo y debe estar acompañado de la advertencia por defecto "No apto para menores de 36 meses" (o equivalentes en otras lenguas), a menos que se incluya un texto alternativo en <ProductFormFeatureDescription>. Si se incluye un texto específico alternativo en <ProductFormFeatureDescription>, deberá usarse en lugar del texto por defecto. Lleva la advertencia de peligro de la Directiva europea sobre la seguridad de juguetes El texto exacto de advertencia debe incluirse en <ProductFormFeatureDescription>. Lleva otro texto sobre seguridad del juguete El texto exacto (no una advertencia en sí) debe incluirse en <ProductFormFeatureDescription>. Puede usarse sin advertencia o como texto adicional a una advertencia. Si no hay advertencias aplicables, el código 00 lo indica. Ejemplo de uso: "Apto para todas las edades". Disponible ficha de datos de seguridad Está disponible en línea la ficha de datos de seguridad de componentes y materias (un documento exigido por la Directiva europea de seguridad de juguetes), como archivo PDF o similar. <ProductFormFeatureDescription> debe llevar la URL del documento. Declaración de conformidad disponible La declaración de conformidad (el documento que conforma la marca CE) está disponible en línea, como archivo PDF o similar. <ProductFormFeatureDescription> debe llevar la URL del documento. Detalles de accesibilidad de la publicación electrónica Esquema de conformidad LIA No está desactivada ninguna opción de accesibilidad al sistema de lectura (con excepción) No está desactivada en el producto ninguna de las funcionalidades ofrecidas por el sistema de lectura, por el dispositivo o el programa de lectura (incluyendo pero no limitado a la elección de tipo y tamaño de letra, el color del texto o el fondo, la síntesis de voz), EXCEPTO (en mensajes ONIX 3) aquellas específicamente sujetas a prohibición o limitación en <EpubUsageConstraint>. Téngase en cuenta que la inclusión de partes significativas del contenido textual en forma de imagen (por ejemplo como imágenes del texto en lugar del texto en sí) impide inevitablemente el uso de opciones de accesibilidad. Navegación en la tabla de contenidos La tabla de contenidos permite acceso directo (por ejemplo, mediante hiperenlaces) a todos los niveles de organización del texto por encima del nivel de párrafo (por ejemplo a todas las secciones y subsecciones) y a todas las tablas, figuras, ilustraciones, etc. También debe poder accederse a los objetos no textuales como ilustraciones, tablas, audio o vídeo desde la tabla de contenidos o desde una lista similar de ilustraciones o de tablas, etc. Navegación en el índice El índice proporciona acceso directo (por ejemplo, mediante hiperenlaces) a los usos de los términos del índice en el cuerpo del documento. Orden de lectura Todos o casi todos los temas textuales están organizados en un único orden de lectura lógico (incluye el texto visualmente separado del flujo del texto principal, por ejemplo, en recuadros, notas al pie, citas, tablas, etc.). El contenido no textual también está vinculado desde dentro del orden de lectura lógico. (El contenido no textual meramente decorativo puede ignorarse). Descripciones alternativas cortas Todo o casi todo el contenido no textual tiene descripciones alternativas cortas, normalmente proporcionadas mediante atributos "alt". Esto se aplica a imágenes (como por ejemplo fotografías, esquemas y diagramas) y a grabaciones de audio o video incrustadas, etc. El contenido de audio y vídeo debe incluir descripciones adecuadas para lectores/as impedidos auditiva o visualmente. (El contenido no textual meramente decorativo puede ignorarse, pero la accesibilidad a recursos en línea no incluidos en la publicación electrónica debe incluirse). Descripciones alternativas completas Todo o casi todo el contenido no textual tiene descripciones alternativas completas. Esto se aplica a imágenes (como por ejemplo fotografías, esquemas y diagramas) y a grabaciones de audio o video incrustadas, etc. El contenido de audio y vídeo debe incluir descripciones alternativas (por ejemplo, vídeo con audiodescripción) y subtítulos u otros textos adecuados para lectores/as impedidos auditiva o visualmente. (El contenido no textual meramente decorativo puede ignorarse, pero la accesibilidad a recursos en línea no incluidos en la publicación electrónica debe incluirse). Datos visuales también disponibles como datos no gráficos Cuando se incluyen representaciones visuales de datos (por ejemplo, gráficos y esquemas), los datos están también disponibles en forma no gráfica (a menudo, en forma de texto). Contenido matemático accesible El contenido matemático, como ecuaciones, se puede usar con tecnologías de asistencia, como MathML. Es preferible la versión semántica de MathML, pero la versión de presentación es aceptable. Contenido de notación química accesible El contenido químico, como las fórmulas químicas, se puede usar con tecnologías de asistencia, como a través de ChemML. Numeración de páginas equivalente a la de la versión impresa Para una publicación electrónica ajustable, contiene referencia al número de página del producto equivalente en versión impresa. Audio pregrabado sincronizado Incluye una narración de audio (con voz natural o sintetizada) pregrabada y sincronizada con el texto, para prácticamente todo el contenido textual, incluyendo las descripciones alternativas. Probado para compatibilidad <ProductFormFeatureDescription> lleva una breve descripción de la prueba de compatibilidad llevada a cabo para este producto, lo que incluye la compatibilidad con distintas tecnologías de asistencia como programas de lectores de pantalla. Contacto intermediario de confianza <ProductFormFeatureDescription> incluye una dirección de correo electrónico de un "intermediario de confianza" a quien se pueden dirigir preguntas detalladas sobre la accesibilidad del producto. Contacto del editor para más información sobre accesibilidad <ProductFormFeatureDescription> incluye una dirección de correo electrónico del editor a quien se pueden dirigir preguntas detalladas sobre la accesibilidad de un producto. Tipo de secuencia en una colección Propietario Se debe incluir una breve etiqueta explicativa de la secuencia en <CollectionSequenceTypeName>. Orden por títulos Orden determinado por el título, por ejemplo, por volumen o número de secuencia, proporcionado para confirmar. Orden de publicación Orden de publicación de los productos de la colección. Orden temporal/narrativo Orden determinado por el hilo narrativo o la secuencia temporal de los productos de la colección. Aplicable tanto a ficción como a no ficción (por ejemplo, a colecciones de libros de texto de historia). Orden de publicación original Orden de publicación original, para una colección reeditada u obras de colección inicialmente publicadas fuera de la colección. Función del contacto del producto Contacto para solicitar accesibilidad Por ejemplo, para solicitar una versión editable de los archivos digitales para convertirlos a otros formatos. Promotional contact