message keys to es_ES translation catalogue (42 entries)

key: default.genres.appendix
es_ES: Apéndice

key: default.genres.bibliography
es_ES: Bibliografía

key: default.genres.manuscript
es_ES: Manuscrito de libro

key: default.genres.chapter
es_ES: Manuscrito de capítulo

key: default.genres.glossary
es_ES: Glosario

key: default.genres.index
es_ES: Índice

key: default.genres.preface
es_ES: Prefacio

key: default.genres.prospectus
es_ES: Documento de proyecto

key: default.genres.table
es_ES: Tabla

key: default.genres.figure
es_ES: Figura

key: default.genres.photo
es_ES: Foto

key: default.genres.illustration
es_ES: Ilustración

key: default.genres.other
es_ES: Otros

key: default.groups.name.editor
es_ES: Coordinador editorial

key: default.groups.plural.editor
es_ES: Coordinadores editoriales

key: default.groups.abbrev.editor
es_ES: CE

key: default.groups.name.sectionEditor
es_ES: Coordinador de obra

key: default.groups.plural.sectionEditor
es_ES: Coordinadores de obra

key: default.groups.abbrev.sectionEditor
es_ES: CO

key: default.groups.name.chapterAuthor
es_ES: Autor de capítulo

key: default.groups.plural.chapterAuthor
es_ES: Autores de capítulo

key: default.groups.abbrev.chapterAuthor
es_ES: AC

key: default.groups.name.volumeEditor
es_ES: Coordinador de obra

key: default.groups.plural.volumeEditor
es_ES: Coordinadores de obra

key: default.groups.abbrev.volumeEditor
es_ES: CO

key: default.contextSettings.checklist.notPreviouslyPublished
es_ES: La propuesta no ha sido publicada previamente, ni está bajo consideración de ninguna otra editorial (o se proporciona una explicación en "Comentarios para la editorial").

key: default.contextSettings.checklist.fileFormat
es_ES: El fichero de la propuesta está en formato Microsoft Word, RTF o OpenDocument.

key: default.contextSettings.checklist.addressesLinked
es_ES: Se proporcionan las direcciones URLs de las referencias si están disponibles.

key: default.contextSettings.checklist.submissionAppearance
es_ES: El texto tiene interlineado simple, se utiliza una fuente de 12 puntos, cursiva en lugar de subrayado (exceptuando las direcciones URL), y todas las ilustraciones, figuras y tablas están dentro del texto en los lugares apropiados en lugar de al final.

key: default.contextSettings.checklist.bibliographicRequirements
es_ES: El texto se adhiere a los requisitos bibliográficos y de estilo indicados en las <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#authorGuidelines" target="_blank">Directrices para autores</a>, que se encuentran en Acerca de la editorial.

key: default.contextSettings.privacyStatement
es_ES: <p>Los nombres y direcciones de correo electrónico introducidos en esta editorial se utilizarán exclusivamente para los fines declarados por la misma y no estarán disponibles para ningún otro propósito ni lugar.</p>

key: default.contextSettings.openAccessPolicy
es_ES: Esta editorial proporciona acceso abierto inmediato a su contenido bajo el principio de que hacer disponible la investigación, abiertamente al público, fomenta un mayor intercambio de conocimiento global.

key: default.contextSettings.emailSignature
es_ES: <br/>
    ________________________________________________________________________<br/>
    <a href="{$ldelim}$contextUrl{$rdelim}">{$ldelim}$contextName{$rdelim}</a>

key: default.contextSettings.forReaders
es_ES: Los lectores pueden darse de alta en el servicio de notificación de novedades. Para ello, utiliza el enlace de <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register">Crear cuenta</a> en la parte superior de la página. Este registro permitirá al lector recibir por correo electrónico la Tabla de Contenidos de cada novedad. Consulta la <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#privacyStatement">Declaración de Privacidad</a> de la editorial que asegura a los lectores que su nombre y dirección de correo electrónico no será utilizada para otros fines.

key: default.contextSettings.forAuthors
es_ES: ¿Le interesa hacer un envío a esta publicación? Le recomendamos que revise los apartados <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about">Acerca de la publicación</a>, para obtener información sobre las políticas de sección, y <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#authorGuidelines">Directrices para autores/as</a>. Los autores/as deben <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register">registrarse</a> en la publicación antes realizar un envío o, si ya están registrados, simplemente <a href="{$indexUrl}/index/login">iniciar sesión</a> y empezar con el proceso de 5 pasos.

key: default.contextSettings.forLibrarians
es_ES: Animamos a los bibliotecarios/as a listar esta publicación en sus fondos de publicaciones electrónicas. Además, este sistema de publicación de código abierto es apropiado para que las bibliotecas lo ofrezcan a sus miembros  involucrados en la edición de publicaciones (ver <a href="http://pkp.sfu.ca/omp">Open Monograph Press</a>).

key: default.groups.name.manager
es_ES: Jefe/a editorial

key: default.groups.plural.manager
es_ES: Jefes/as editoriales

key: default.groups.abbrev.manager
es_ES: JE

key: default.groups.name.externalReviewer
es_ES: Revisor/a externo

key: default.groups.plural.externalReviewer
es_ES: Revisores/as externos

key: default.groups.abbrev.externalReviewer
es_ES: RE
