message keys to fi_FI translation catalogue (129 entries)

key: emails.notification.subject
fi_FI: Uusi ilmoitus sivustolta {$siteTitle}

key: emails.notification.body
fi_FI: Teille on uusi ilmoitus sivustolta {$siteTitle}:<br />
    <br />
    {$notificationContents}<br />
    <br />
    Linkki: {$url}<br />
    <br />
    Tämä on automaattisesti luotu sähköposti; Älkää vastatko tähän viestiin.<br />
    {$principalContactSignature}

key: emails.passwordResetConfirm.subject
fi_FI: Vahvista salasanan vaihtaminen

key: emails.passwordResetConfirm.body
fi_FI: Olemme vastaanottaneet pyynnön vaihtaa salasananne {$siteTitle} sivustolle.<br />
    <br />
    Jos ette tehnyt tätä pyyntöä, voitte jättää tämän sähköpostin huomiotta. Jos haluatte vaihtaa salasanan, klikatkaa alla olevaa linkkiä.<br />
    <br />
    Vaihda salasana: {$url}<br />
    <br />
    {$principalContactSignature}

key: emails.passwordReset.subject
fi_FI: Salasana vaihdettu

key: emails.passwordReset.body
fi_FI: Salasananne sivustolle {$siteTitle} on vaihdettu onnistuneesti.<br />
    <br />
    Käyttäjätunnus: {$username}<br />
    Uusi salasana: {$password}<br />
    <br />
    {$principalContactSignature}

key: emails.userRegister.subject
fi_FI: Julkaisijan sivustolle rekisteröityminen

key: emails.userRegister.body
fi_FI: Hyvä {$userFullName},<br />
    <br />
    Olette nyt rekisteröitynyt julkaisijan {$contextName} käyttäjäksi. Tarvitsette alla olevaa käyttäjätunnustanne ja salasanaanne kaikkeen työskentelyyn julkaisijan sivustolla. Voitte missä vaiheessa tahansa pyytää poistamaan teidät julkaisujan sivuston käyttäjistä ottamalla yhteyttä minuun.<br />
    <br />
    Käyttäjätunnus: {$username}<br />
    Salasana: {$password}<br />
    <br />
    Ystävällisin terveisin,<br />
    {$principalContactSignature}

key: emails.userValidate.subject
fi_FI: Tilin vahvistaminen

key: emails.userValidate.body
fi_FI: Hyvä {$userFullName},<br />
    <br />
    Olette luonut tilin julkaisijan sivustolle {$contextName}. Ennen kuin voitte aloittaa tilin käytön, teidän täytyy vahvistaa sähköpostinne. Voitte tehdä sen alla olevan linkin kautta:<br />
    <br />
    {$activateUrl}<br />
    <br />
    Ystävällisin terveisin,<br />
    {$principalContactSignature}

key: emails.reviewerRegister.subject
fi_FI: Rekisteröinti arvioijaksi julkaisijan sivustolle {$contextName}

key: emails.reviewerRegister.body
fi_FI: Asiantuntemuksenne valossa, olemme ottaneet vapauden rekisteröidä teidät julkaisijan {$contextName} arvioijatietokantaan. Tämä ei velvoita teitä mihinkään, mutta antaa meille mahdollisuuden ottaa teihin yhteyttä mahdollisen käsikirjoituksen arvioinnin tiimoilta. Arviointikutsun yhteydessä näette arvioitavan työn nimekkeen ja abstraktin, ja voitte aina joko hyväksyä kutsun tai kieltäytyä siitä. Voitte myös missä tahansa vaiheessa pyytää, että nimenne poistetaan tältä arvioijalistalta.<br />
    <br />
    Annamme teille käyttäjätunnuksen ja salasanan, joita käytetään kaikkeen vuorovaikutukseen julkaisijan kanssa sen verkkosivuston kautta. Halutessanne voitte esimerkiksi päivittää profiilinne ja teitä kiinnostavat arviointiaiheet.<br />
    <br />
    Käyttäjätunnus: {$username}<br />
    Salasana: {$password}<br />
    <br />
    Ystävällisin terveisin,<br />
    {$principalContactSignature}

key: emails.publishNotify.subject
fi_FI: Uusi kirja on julkaistu

key: emails.publishNotify.body
fi_FI: Hyvä lukija,<br />
    <br />
    {$contextName} on juuri julkaissut uusimman kirjansa osoitteessa {$contextUrl}. Voitte tutustua sen sisällysluetteloon tässä ja sen jälkeen tutustua kirjoihin ja muihin kiinnostaviin kohteisiin verkkosivustollamme.<br />
    <br />
    Kiitos mielenkiinnostanne työtämme kohtaan.<br />
    Ystävällisin terveisin,<br />
    {$editorialContactSignature}

key: emails.submissionAck.subject
fi_FI: Käsikirjoituksenne on vastaanotettu

key: emails.submissionAck.body
fi_FI: Hyvä {$authorName},<br />
    <br />
    Kiitos, että lähetitte meille käsikirjoituksenne  &quot;{$submissionTitle} &quot;. Käyttämämme online-toimitusjärjestelmän avulla voitte seurata käsikirjoituksen etenemistä toimitusprosessissa kirjautumalla julkaisijan verkkosivustolle:<br />
    <br />
    Käsikirjoituksen URL: {$submissionUrl}<br />
    Käyttäjätunnus: {$authorUsername}<br />
    <br />
    Jos teillä on kysyttävää, otattehan yhteyttä minuun. Kiitos, että valitsitte tämän julkaisijan työllenne.<br />
    <br />
    Ystävällisin terveisin,<br />
    {$editorialContactSignature}

key: emails.submissionAckNotUser.subject
fi_FI: Käsikirjoitus vastaanotettu

key: emails.submissionAckNotUser.body
fi_FI: Hei,<br />
    <br />
    {$submitterName} on lähettänyt käsikirjoituksen &quot;{$submissionTitle}&quot; julkaisijalle {$contextName}. <br />
    <br />
    Jos teillä on kysyttävää, otattehan yhteyttä minuun. Kiitos, että valitsitte tämän julkaisijan työllenne.<br />
    <br />
    {$editorialContactSignature}

key: emails.editorAssign.subject
fi_FI: Toimituksellinen toimeksianto

key: emails.editorAssign.body
fi_FI: Hyvä {$editorialContactName},<br />
    <br />
    Käsikirjoitus &quot;{$submissionTitle}&quot; on annettu toimitusprosessin ajaksi vastuullenne toimittajan roolissanne.<br />
    <br />
    Käsikirjoituksen URL: {$submissionUrl}<br />
    Käyttäjätunnus: {$editorUsername}<br />
    <br />
    Ystävällisin terveisin,<br />
    {$editorialContactSignature}

key: emails.reviewRequest.subject
fi_FI: Käsikirjoituksen arviointipyyntö

key: emails.reviewRequest.body
fi_FI: Hyvä {$reviewerName},<br />
    <br />
    {$messageToReviewer}<br />
    <br />
    Kirjautukaa julkaisijan verkkosivustolle {$responseDueDate} mennessä ilmoittaaksenne haluatteko suorittaa arvioinnin vai ette. Teidän on kirjauduttava verkkosivustolle myös, jotta saatte pääsyn käsikirjoitukseen ja voitte tallentaa arviointinne ja suosituksenne.<br />
    <br />
    Arvioinnin määräpäivä on {$reviewDueDate}.<br />
    <br />
    Käsikirjoituksen URL: {$submissionReviewUrl}<br />
    <br />
    Käyttäjänimi: {$reviewerUserName}<br />
    <br />
    Kiitos, että harkitsette arvioijaksi ryhtymistä.<br />
    <br />
    <br />
    Ystävällisin terveisin,<br />
    {$editorialContactSignature}<br />

key: emails.reviewRequestOneclick.subject
fi_FI: Käsikirjoituksen arviointipyyntö

key: emails.reviewRequestOneclick.body
fi_FI: Hyvä {$reviewerName},<br />
    <br />
    Uskon, että olisitte sopiva arvioija käsikirjoitukselle &quot;{$submissionTitle}&quot;. Käsikirjoituksen abstrakti löytyy tämän viestin lopusta. Toivon, että harkitsette tähän meille tärkeään tehtävään ryhtymistä.<br />
    <br />
    Kirjautukaa julkaisijan verkkosivustolle {$weekLaterDate} mennessä ilmoittaaksenne haluatteko suorittaa arvioinnin vai ette. Teidän on kirjauduttava verkkosivustolle myös, jotta saatte pääsyn käsikirjoitukseen ja voitte tallentaa arviointinne ja suosituksenne.<br />
    <br />
    Arvioinnin määräpäivä on {$reviewDueDate}.<br />
    <br />
    Käsikirjoituksen URL: {$submissionReviewUrl}<br />
    <br />
    Kiitos, että harkitsette arvioijaksi ryhtymistä.<br />
    <br />
    Ystävällisin terveisin,<br />
    {$editorialContactSignature}<br />
    <br />
    <br />
    <br />
    &quot;{$submissionTitle}&quot;<br />
    <br />
    {$abstractTermIfEnabled}<br />
    {$submissionAbstract}

key: emails.reviewRequestRemindAuto.subject
fi_FI: Käsikirjoituksen arviointipyyntö

key: emails.reviewRequestRemindAuto.body
fi_FI: Hyvä {$reviewerName},<br />
    <br />
    Muistuttaisin ystävällisesti pyynnöstämme arvioida käsikirjoitus &quot;{$submissionTitle}&quot;. Toivoimme saavamme vastauksenne {$responseDueDate} mennessä, ja tämä sähköposti on lähetetty automaattisesti määräajan umpeuduttua.
    <br />
    {$messageToReviewer}<br />
    <br />
    Kirjautukaa julkaisijan verkkosivustolle ilmoittaaksenne haluatteko suorittaa arvioinnin vai ette. Teidän on kirjauduttava verkkosivustolle myös, jotta saatte pääsyn käsikirjoitukseen ja voitte tallentaa arvionne ja suosituksenne.<br />
    <br />
    Arvioinnin määräpäivä on {$reviewDueDate}.<br />
    <br />
    Käsikirjoituksen URL: {$submissionReviewUrl}<br />
    <br />
    Käyttäjätunnus: {$reviewerUserName}<br />
    <br />
    Kiitos, että harkitsette arvioijaksi ryhtymistä.<br />
    <br />
    <br />
    Ystävällisin terveisin,<br />
    {$editorialContactSignature}<br />

key: emails.reviewRequestRemindAutoOneclick.subject
fi_FI: Käsikirjoituksen arviointipyyntö

key: emails.reviewRequestRemindAutoOneclick.body
fi_FI: Hyvä {$reviewerName},<br />
    <br />
    Muistuttaisin ystävällisesti pyynnöstämme arvioida käsikirjoitus &quot;{$submissionTitle}&quot;. Toivoimme saavamme vastauksenne {$responseDueDate} mennessä, ja tämä sähköposti on lähetetty automaattisesti määräajan umpeuduttua.
    <br />
    Uskon, että olisitte sopiva arvioija kyseiselle käsikirjoitukselle. Käsikirjoituksen abstrakti löytyy tämän sähköpostin lopusta. Toivon, että harkitsette tähän meille tärkeään tehtävään ryhtymistä.<br />
    <br />
    Kirjautukaa julkaisijan verkkosivustolle ilmoittaaksenne haluatteko suorittaa arvioinnin vai ette. Teidän on kirjauduttava verkkosivustolle myös, jotta saatte pääsyn käsikirjoitukseen ja voitte tallentaa arviointinne ja suosituksenne.<br />
    <br />
    Arvioinnin määräpäivä on {$reviewDueDate}.<br />
    <br />
    Käsikirjoituksen URL: {$submissionReviewUrl}<br />
    <br />
    Kiitos, että harkitsette arvioijaksi ryhtymistä.<br />
    <br />
    Ystävällisin terveisin<br />
    {$editorialContactSignature}<br />
    <br />
    <br />
    <br />
    &quot;{$submissionTitle}&quot;<br />
    <br />
    {$abstractTermIfEnabled}<br />
    {$submissionAbstract}

key: emails.reviewRequestAttached.subject
fi_FI: Käsikirjoituksen arviointipyyntö

key: emails.reviewRequestAttached.body
fi_FI: Hyvä {$reviewerName},<br />
    <br />
    Uskon, että sopisitte erinomaisesti käsikirjoituksen &quot;{$submissionTitle}&quot; arvioijaksi, ja pyydänkin, että harkitsette ryhtyvänne tähän meille tärkeään tehtävään. Arviointiohjeet löytyvät tämän sähköpostin lopusta ja käsikirjoitus on liitteenä. Arviointinne sekä suosituksenne tulisi lähettää minulle sähköpostitse {$reviewDueDate} mennessä.<br />
    <br />
    Ilmoitattehan oletteko halukas suorittamaan arvioinnin vastaamalla tähän viestiin {$weekLaterDate} mennessä.<br />
    <br />
    Kiitos, että harkitsette arvioijaksi ryhtymistä.<br />
    <br />
    {$editorialContactSignature}<br />
    <br />
    <br />
    Arviointiohjeet<br />
    <br />
    {$reviewGuidelines}<br />

key: emails.reviewCancel.subject
fi_FI: Arviointipyynnön peruminen

key: emails.reviewCancel.body
fi_FI: Hyvä {$reviewerName},<br />
    <br />
    Olemme tässä vaiheessa päättäneet perua pyyntömme käsikirjoituksen &quot;{$submissionTitle}&quot; arvioinnista julkaisijalle {$contextName}. Pahoittelemme tästä teille mahdollisesti aiheutuvaa vaivaa, ja toivomme, että voimme kuitenkin tulevaisuudessa pyytää teitä avustamaan arviointiprosessissa.<br />
    <br />
    Mikäli teillä on kysyttävää, otattehan yhteyttä minuun.

key: emails.reviewConfirm.subject
fi_FI: Arviointipyynnön hyväksyminen

key: emails.reviewConfirm.body
fi_FI: Hyvä(t) toimittaja(t),<br />
    <br />
    Olen halukas arvioimaan käsikirjoituksen &quot;{$submissionTitle}&quot;. Kiitos, että pyysitte minua tähän tehtävään. Suoritan arvioinnin viimeistään sen määräaikaan {$reviewDueDate} mennessä.<br />
    <br />
    {$reviewerName}

key: emails.reviewDecline.subject
fi_FI: Arviointipyynnön hylkääminen

key: emails.reviewDecline.body
fi_FI: Hyvä(t) toimittaja(t),<br />
    <br />
    En valitettavasti voi tällä kertaa suorittaa käsikirjoituksen &quot;{$submissionTitle}&quot; arviointia. Kiitos, että pyysitte minua tähän tehtävään. Toivon, että otatte vastaisuudessakin minuun yhteyttä arviointeja koskien.<br />
    <br />
    {$reviewerName}

key: emails.reviewAck.subject
fi_FI: Käsikirjoituksen arvioinnin vastaanottoilmoitus

key: emails.reviewAck.body
fi_FI: Hyvä {$reviewerName},<br />
    <br />
    Kiitos käsikirjoituksen &quot;{$submissionTitle}&quot; arvioinnin suorittamisesta. Arvostamme panostanne julkaisemamme työn laadun hyväksi.

key: emails.reviewRemind.subject
fi_FI: Muistutus käsikirjoituksen arvioinnista

key: emails.reviewRemind.body
fi_FI: Hyvä {$reviewerName},<br />
    <br />
    Muistuttaisin ystävällisesti pyynnöstämme arvioida käsikirjoitus &quot;{$submissionTitle}&quot;. Toivoimme saavamme arviointinne {$reviewDueDate} mennessä, ja olisimme iloisia, mikäli voisitte lähettää sen meille mahdollisimman pian.<br />
    <br />
    Jos ette muista käyttäjätunnustanne ja salasanaanne verkkosivustolle, klikatkaa seuraavaa linkkiä vaihtaaksenne salasanan (salasana ja käyttäjätunnus lähetetään teille sähköpostitse). {$passwordResetUrl}<br />
    <br />
    Käsikirjoituksen URL: {$submissionReviewUrl}<br />
    <br />
    Käyttäjänimi: {$reviewerUserName}<br />
    <br />
    Vahvistattehan vielä, voitteko suorittaa tämän arvioinnin.<br />
    <br />
    Yhteydenottoanne odottaen,<br />
    {$editorialContactSignature}

key: emails.reviewRemindOneclick.subject
fi_FI: Muistutus käsikirjoituksen arvioinnista

key: emails.reviewRemindOneclick.body
fi_FI: Hyvä {$reviewerName},<br />
    <br />
    Muistuttaisin ystävällisesti pyynnöstämme arvioida käsikirjoitus &quot;{$submissionTitle}&quot;. Toivoimme saavamme arviointinne {$reviewDueDate} mennessä, ja olisimme iloisia, mikäli voisitte lähettää sen meille mahdollisimman pian.<br />
    <br />
    Käsikirjoituksen URL: {$submissionReviewUrl}<br />
    <br />
    Vahvistattehan vielä, voitteko suorittaa tämän arvioinnin.<br />
    <br />
    Yhteydenottoanne odottaen,<br  />
    {$editorialContactSignature}

key: emails.reviewRemindAuto.subject
fi_FI: Automaattinen muistutus käsikirjoituksen arvioinnista

key: emails.reviewRemindAuto.body
fi_FI: Hyvä {$reviewerName},<br />
    <br />
    Muistuttaisin ystävällisesti pyynnöstämme arvioida käsikirjoitus &quot;{$submissionTitle}&quot;. Toivoimme saavamme arviointinne {$reviewDueDate} mennessä, ja tämä sähköposti on lähetetty automaattisesti määräajan umpeuduttua. Olisimme iloisia, mikäli edelleen voisitte lähettää arvioinnin meille, mahdollisimman pian.<br />
    <br />
    Jos ette muista käyttäjätunnustanne ja salasanaanne verkkosivustolle, klikatkaa seuraavaa linkkiä vaihtaaksenne salasanan (salasana ja käyttäjätunnus lähetetään teille sähköpostitse). {$passwordResetUrl}"<br />
    <br />
    Käsikirjoituksen URL: {$submissionReviewUrl}<br />
    <br />
    Käyttäjätunnus: {$reviewerUserName}<br />
    <br />
    Vahvistattehan vielä voitteko suorittaa tämän arvioinnin.<br />
    <br />
    Yhteydenottoanne odottaen,<br />
    {$editorialContactSignature}

key: emails.reviewRemindAutoOneclick.subject
fi_FI: Automaattinen muistutus käsikirjoituksen arvioinnista

key: emails.reviewRemindAutoOneclick.body
fi_FI: Hyvä {$reviewerName},<br />
    <br />
    Muistuttaisin ystävällisesti pyynnöstämme arvioida käsikirjoitus &quot;{$submissionTitle}&quot;. Toivoimme saavamme arviointinne {$reviewDueDate} mennessä, ja tämä sähköposti on lähetetty automaattisesti määräajan umpeuduttua. Olisimme iloisia, mikäli edelleen voisitte lähettää arvioinnin meille, mahdollisimman pian.<br />
    <br />
    Käsikirjoituksen URL: {$submissionReviewUrl}<br />
    <br />
    Vahvistattehan vielä, voitteko suorittaa tämän arvioinnin.<br />
    <br />
    Yhteydenottoanne odottaen,<br />
    {$editorialContactSignature}

key: emails.editorDecisionAccept.subject
fi_FI: Toimittajan päätös

key: emails.editorDecisionAccept.body
fi_FI: Hyvä {$authorName},<br />
    <br />
    Olemme tehneet päätöksen käsikirjoitustanne &quot;{$submissionTitle}&quot; koskien.<br />
    <br />
    Päätöksemme on:<br />
    <br />
    Käsikirjoituksen URL: {$submissionUrl}<br />
    <br />
    Ystävällisin terveisin,<br />
    {$editorialContactSignature}<br />

key: emails.editorDecisionSendToExternal.subject
fi_FI: Toimittajan päätös

key: emails.editorDecisionSendToExternal.body
fi_FI: Hyvä {$authorName},<br />
    <br />
    Olemme tehneet päätöksen käsikirjoitustanne &quot;{$submissionTitle}&quot; koskien.<br />
    <br />
    Päätöksemme on:<br />
    <br />
    Käsikirjoituksen URL: {$submissionUrl}<br />
    <br />
    Ystävällisin terveisin,<br />
    {$editorialContactSignature}<br />

key: emails.editorDecisionSendToProduction.subject
fi_FI: Toimittajan päätös

key: emails.editorDecisionSendToProduction.body
fi_FI: Hyvä {$authorName},<br />
    <br />
    Käsikirjoituksenne &quot;{$submissionTitle}&quot; on nyt toimitettu ja lähetämme sen tuotantoon.<br />
    <br />
    Käsikirjoituksen URL: {$submissionUrl}

key: emails.editorDecisionRevisions.subject
fi_FI: Toimittajan päätös

key: emails.editorDecisionRevisions.body
fi_FI: Hyvä {$authorName},<br />
    <br />
    Olemme tehneet päätöksen käsikirjoitustanne &quot;{$submissionTitle}&quot; koskien.<br />
    <br />
    Päätöksemme on:<br />
    <br />
    Käsikirjoituksen URL: {$submissionUrl}<br />
    <br />
    Ystävällisin terveisin,<br />
    {$editorialContactSignature}<br />

key: emails.editorDecisionResubmit.subject
fi_FI: Toimittajan päätös

key: emails.editorDecisionResubmit.body
fi_FI: Hyvä {$authorName},<br />
    <br />
    Olemme tehneet päätöksen käsikirjoitustanne &quot;{$submissionTitle}&quot; koskien.<br />
    <br />
    Päätöksemme on:<br />
    <br />
    Käsikirjoituksen URL: {$submissionUrl}<br />
    <br />
    Ystävällisin terveisin,<br />
    {$editorialContactSignature}<br />

key: emails.editorDecisionDecline.subject
fi_FI: Toimittajan päätös

key: emails.editorDecisionDecline.body
fi_FI: Hyvä {$authorName},<br />
    <br />
    Olemme tehneet päätöksen käsikirjoitustanne &quot;{$submissionTitle}&quot; koskien.<br />
    <br />
    Päätöksemme on:<br />
    <br />
    Käsikirjoituksen URL: {$submissionUrl}<br />
    <br />
    Ystävällisin terveisin,<br />
    {$editorialContactSignature}<br />

key: emails.editorRecommendation.subject
fi_FI: Toimittajan suositus

key: emails.editorRecommendation.body
fi_FI: {$editors}:<br />
    <br />
    Suositus käsikirjoitusta ”{$submissionTitle}” koskien on:{$recommendation}<br />
    <br />
    Ystävällisin terveisin,<br />
    {$editorialContactSignature}<br />

key: emails.copyeditRequest.subject
fi_FI: Teknistä toimittamista pyydetään

key: emails.copyeditRequest.body
fi_FI: Hyvä {$participantName},<br />
    <br />
    Pyydän, että aloitatte käsikirjoituksen &quot;{$submissionTitle}&quot; teknisen toimittamisen seuraavien vaiheiden mukaisesti:<br />
    <br />
    1. Klikatkaa alla olevaa Käsikirjoituksen URL-linkkiä.<br />
    2. Kirjautukaa julkaisijan sivustolle ja klikatkaa tiedostoa joka näkyy Vaihe 1 -kohdassa.<br />
    3. Tutustukaa verkkosivulle lähetettyihin teknisen toimittamisen ohjeisiin.<br />
    4. Avatkaa ladatut tiedostot ja toimittakaa ne teknisesti. Voitte tarvittaessa samalla lisätä kysymyksiä kirjoittajalle.<br />
    5. Tallentakaa teknisesti toimitetut tiedostot ja ladatkaa ne Teknisen toimittamisen ensimmäiseen vaiheeseen (Vaihe 1).<br />
    6. Lähettäkää toimittajalle SÄHKÖPOSTIPOHJAN NIMI sähköposti.<br />
    <br />
    {$contextName} URL: {$contextUrl}<br />
    Käsikirjoituksen URL: {$submissionUrl}<br />
    Käyttäjätunnus: {$participantUsername}<br />
    <br />
    Ystävällisin terveisin,<br />
    {$editorialContactSignature}

key: emails.layoutRequest.subject
fi_FI: Julkaistavia tiedostoja pyydetään

key: emails.layoutRequest.body
fi_FI: Hyvä {$participantName},<br />
    <br />
    Käsikirjoitus &quot;{$submissionTitle}&quot; tulee nyt taittaa julkaistaviksi tiedostoiksi seuraavien vaiheiden mukaisesti: <br />
    1. Klikatkaa alla olevaa Käsikirjoituksen URL-linkkiä.<br />
    2. Kirjautukaa julkaisijan sivustolle ja käyttäkää taiton tiedostoja laatiaksenne julkaistavat tiedostot julkaisijan standardien mukaisesti.<br />
    3. Lähettäkää toimittajalle "Taiton julkaistavat tiedostot valmiita" -sähköposti.<br />
    <br />
    {$contextName} URL: {$contextUrl}<br />
    Käsikirjoituksen URL: {$submissionUrl}<br />
    Käyttäjätunnus: {$participantUsername}<br />
    <br />
    Mikäli ette voi ryhtyä tähän tehtävään juuri nyt, tai teillä on kysyttävää, otattehan minuun yhteyttä. Kiitos panoksestanne tämän julkaisijan hyväksi.

key: emails.layoutComplete.subject
fi_FI: Taiton julkaistavat tiedostot valmiita

key: emails.layoutComplete.body
fi_FI: Hyvä {$editorialContactName},<br />
    <br />
    Käsikirjoituksen &quot;{$submissionTitle}&quot; julkaistavat tiedostot on nyt taitettu ja ne ovat valmiit oikolukua varten.<br />
    <br />
    Mikäli teillä on kysyttävää, otattehan minuun yhteyttä.<br />
    <br />
    Ystävällisin terveisin,<br />
    {$signatureFullName}

key: emails.indexRequest.subject
fi_FI: Indeksointia pyydetään

key: emails.indexRequest.body
fi_FI: Hyvä {$participantName},<br />
    <br />
    Käsikirjoitukselle &quot;{$submissionTitle}&quot; tulee nyt luoda indeksointitiedot seuraavien vaiheiden mukaisesti: <br />
    1. Klikatkaa alla olevaa Käsikirjoituksen URL-linkkiä.<br />
    2. Kirjautukaa julkaisijan sivustolle ja käyttäkää Sivujen korjausvedokset -tiedostoa laatiaksenne julkaistavat tiedostot julkaisijan standardien mukaisesti.<br />
    3. Lähettäkää toimittajalle "Indeksoinnin julkaistavat tiedostot valmiita" -sähköposti.<br />
    <br />
    {$contextName} URL: {$contextUrl}<br />
    Käsikirjoituksen URL: {$submissionUrl}<br />
    Käyttäjätunnus: {$participantUsername}<br />
    <br />
    Mikäli ette voi ryhtyä tähän tehtävään juuri nyt, tai teillä on kysyttävää, otattehan minuun yhteyttä. Kiitos panoksestanne tämän julkaisun hyväksi.<br />
    <br />
    Ystävällisin terveisin,<br />
    {$editorialContactSignature}

key: emails.indexComplete.subject
fi_FI: Indeksoinnin julkaistavat tiedostot valmiita

key: emails.indexComplete.body
fi_FI: Hyvä {$editorialContactName},<br />
    <br />
    Käsikirjoituksen &quot;{$submissionTitle}&quot; indeksointitiedot on nyt luotu ja ne ovat valmiit oikolukua varten.<br />
    <br />
    Mikäli teillä on kysyttävää, otattehan minuun yhteyttä.<br />
    <br />
    Ystävällisin terveisin,<br />
    {$signatureFullName}

key: emails.emailLink.subject
fi_FI: Mahdollisesti kiinnostava käsikirjoitus

key: emails.emailLink.body
fi_FI: Ajattelin, että sinua saattaisi kiinnostaa {$authorName}:n kirjoittama "{$submissionTitle}". Sen julkaisutiedot ovat {$contextName}, Nide {$volume} Nro. {$number} ({$year}), ja se löytyy osoitteesta &quot;{$monographUrl}&quot;.

key: emails.notifySubmission.subject
fi_FI: Ilmoitus käsikirjoitukseen liittyen

key: emails.notifySubmission.body
fi_FI: Sinulle on saapunut viesti käyttäjältä {$sender} käsikirjoitukseen &quot;{$submissionTitle}&quot; ({$monographDetailsUrl}) liittyen:<br />
    <br />
    		{$message}<br />
    <br />

key: emails.notifyFile.subject
fi_FI: Ilmoitus käsikirjoitustiedostoon liittyen

key: emails.notifyFile.body
fi_FI: Sinulle on saapunut viesti käyttäjältä {$sender} käsikirjoitukseen {$submissionTitle} ({$monographDetailsUrl} liittyvää tiedostoa &quot;{$fileName}&quot; koskien:<br />
    <br />
    		{$message}<br />
    <br />

key: emails.notificationCenterDefault.subject
fi_FI: Viesti julkaisijaa {$contextName} koskien

key: emails.notificationCenterDefault.body
fi_FI: Kirjoita viesti.

key: emails.editorDecisionInitialDecline.subject
fi_FI: Toimittajan päätös

key: emails.editorDecisionInitialDecline.body
fi_FI: 
    			Hyvä {$authorName},<br />
    <br />
    Olemme tehneet päätöksen käsikirjoitustanne &quot;{$submissionTitle}&quot; koskien.<br />
    <br />
    Päätöksemme on: Käsikirjoitus hylätty<br />
    <br />
    Käsikirjoituksen URL: {$submissionUrl}<br />
    <br />
    Ystävällisin terveisin,<br />
    {$editorialContactSignature}<br />

key: emails.passwordResetConfirm.description
fi_FI: Tämä sähköpostiviesti lähetetään rekisteröityneelle käyttäjälle, joka ilmoittaa unohtaneensa salasanansa tai joka ei pysty kirjautumaan. Viesti sisältää ULR:n, jonka kautta salasana voidaan vaihtaa.

key: emails.announcement.description
fi_FI: This email is sent when a new announcement is created.

key: emails.announcement.body
fi_FI: <b>{$title}</b><br />
    <br />
    {$summary}<br />
    <br />
    Verkkosivuillamme voit lukea <a href="{$url}">koko ilmoituksen</a>.

key: emails.announcement.subject
fi_FI: {$title}

key: emails.statisticsReportNotification.description
fi_FI: This email is automatically sent monthly to editors and journal managers to provide them a system health overview.

key: emails.statisticsReportNotification.body
fi_FI: 
    {$name}, <br />
    <br />
    Toimitustyön raportti {$month}/{$year} on nyt valmis. Kuukautta koskevat keskeiset luvut ovat alla.<br />
    <ul>
    	<li>Uudet käsikirjoitukset: {$newSubmissions}</li>
    	<li>Hylätyt käsikirjoitukset: {$declinedSubmissions}</li>
    	<li>Hyväksytyt käsikirjoitukset: {$acceptedSubmissions}</li>
    	<li>Käsikirjoitusten kokonaismäärä: {$totalSubmissions}</li>
    </ul>
    Kirjaudu julkaisuun nähdäksesi yksityiskohtaisemmat <a href="{$editorialStatsLink}">toimitustyön tilastot</a> ja <a href="{$publicationStatsLink}">julkaistujen kirjojen tilastot</a>. Kopio tämän kuun toimitustyön tilastoista on liitteenä.<br />
    <br />
    Terveisin,<br />
    {$principalContactSignature}

key: emails.statisticsReportNotification.subject
fi_FI: Toimitustyötä koskeva raportti {$month}/{$year}

key: emails.editorDecisionInitialDecline.description
fi_FI: This email is send to the author if the editor declines his submission initially, before the review stage

key: emails.notificationCenterDefault.description
fi_FI: The default (blank) message used in the Notification Center Message Listbuilder.

key: emails.notifyFile.description
fi_FI: A notification from a user sent from a file information center modal

key: emails.notifySubmission.description
fi_FI: A notification from a user sent from a submission information center modal.

key: emails.emailLink.description
fi_FI: This email template provides a registered reader with the opportunity to send information about a monograph to somebody who may be interested. It is available via the Reading Tools and must be enabled by the Press Manager in the Reading Tools Administration page.

key: emails.indexComplete.description
fi_FI: This email from the Indexer to the Series Editor notifies them that the index creation process has been completed.

key: emails.indexRequest.description
fi_FI: This email from the Series Editor to the Indexer notifies them that they have been assigned the task of creating indexes for a submission. It provides information about the submission and how to access it.

key: emails.layoutComplete.description
fi_FI: This email from the Layout Editor to the Series Editor notifies them that the layout process has been completed.

key: emails.layoutRequest.description
fi_FI: This email from the Series Editor to the Layout Editor notifies them that they have been assigned the task of performing layout editing on a submission. It provides information about the submission and how to access it.

key: emails.copyeditRequest.description
fi_FI: This email is sent by a Series Editor to a submission's Copyeditor to request that they begin the copyediting process. It provides information about the submission and how to access it.

key: emails.editorRecommendation.description
fi_FI: This email from the recommending Editor or Section Editor to the decision making Editors or Section Editors notifies them of a final recommendation regarding the submission.

key: emails.editorDecisionDecline.description
fi_FI: This email from the Editor or Series Editor to an Author notifies them of a final decision regarding their submission.

key: emails.editorDecisionResubmit.description
fi_FI: This email from the Editor or Series Editor to an Author notifies them of a final decision regarding their submission.

key: emails.editorDecisionRevisions.description
fi_FI: This email from the Editor or Series Editor to an Author notifies them of a final decision regarding their submission.

key: emails.editorDecisionSendToProduction.description
fi_FI: This email from the Editor or Series Editor to an Author notifies them that their submission is being sent to production.

key: emails.editorDecisionSendToExternal.description
fi_FI: This email from the Editor or Series Editor to an Author notifies them that their submission is being sent to an external review.

key: emails.editorDecisionAccept.description
fi_FI: This email from the Editor or Series Editor to an Author notifies them of a final decision regarding their submission.

key: emails.reviewRemindAutoOneclick.description
fi_FI: This email is automatically sent when a reviewer's due date elapses (see Review Options under Settings > Workflow > Review) and one-click reviewer access is enabled. Scheduled tasks must be enabled and configured (see the site configuration file).

key: emails.reviewRemindAuto.description
fi_FI: This email is automatically sent when a reviewer's due date elapses (see Review Options under Settings > Workflow > Review) and one-click reviewer access is disabled. Scheduled tasks must be enabled and configured (see the site configuration file).

key: emails.reviewRemindOneclick.description
fi_FI: This email is sent by a Series Editor to remind a reviewer that their review is due.

key: emails.reviewRemind.description
fi_FI: This email is sent by a Series Editor to remind a reviewer that their review is due.

key: emails.reviewAck.description
fi_FI: This email is sent by a Series Editor to confirm receipt of a completed review and thank the reviewer for their contributions.

key: emails.reviewDecline.description
fi_FI: This email is sent by a Reviewer to the Series Editor in response to a review request to notify the Series Editor that the review request has been declined.

key: emails.reviewConfirm.description
fi_FI: This email is sent by a Reviewer to the Series Editor in response to a review request to notify the Series Editor that the review request has been accepted and will be completed by the specified date.

key: emails.reviewReinstate.description
fi_FI: This email is sent by the Section Editor to a Reviewer who has a submission review in progress to notify them that the review has been cancelled.

key: emails.reviewReinstate.body
fi_FI: {$reviewerName}:<br />
    <br />
    Haluaisimme uusia käsikirjoitusta  &quot;{$submissionTitle},&quot; koskevan arviointipyyntömme julkaisijalta {$contextName}. 
    Toivomme, että pystytte ottamaan arvioinnin vastaan.<br />
    <br />
    Mikäli teillä on kysymyksiä, olkaa yhteydessä.

key: emails.reviewReinstate.subject
fi_FI: Arviointipyyntö uusittu

key: emails.reviewCancel.description
fi_FI: This email is sent by the Series Editor to a Reviewer who has a submission review in progress to notify them that the review has been cancelled.

key: emails.reviewRequestAttached.description
fi_FI: This email is sent by the Series Editor to a Reviewer to request that they accept or decline the task of reviewing a submission. It includes the submission as an attachment. This message is used when the Email-Attachment Review Process is selected in Management > Settings > Workflow > Review. (Otherwise see REVIEW_REQUEST.)

key: emails.reviewRequestRemindAutoOneclick.description
fi_FI: This email is automatically sent when a reviewer's confirmation due date elapses (see Review Options under Settings > Workflow > Review) and one-click reviewer access is enabled. Scheduled tasks must be enabled and configured (see the site configuration file).

key: emails.reviewRequestRemindAuto.description
fi_FI: This email is automatically sent when a reviewer's confirmation due date elapses (see Review Options under Settings > Workflow > Review) and one-click reviewer access is disabled. Scheduled tasks must be enabled and configured (see the site configuration file).

key: emails.reviewRequestOneclick.description
fi_FI: This email from the Series Editor to a Reviewer requests that the reviewer accept or decline the task of reviewing a submission. It provides information about the submission such as the title and abstract, a review due date, and how to access the submission itself. This message is used when the Standard Review Process is selected in Management > Settings > Workflow > Review, and one-click reviewer access is enabled.

key: emails.reviewRequest.description
fi_FI: This email from the Series Editor to a Reviewer requests that the reviewer accept or decline the task of reviewing a submission. It provides information about the submission such as the title and abstract, a review due date, and how to access the submission itself. This message is used when the Standard Review Process is selected in Management > Settings > Workflow > Review. (Otherwise see REVIEW_REQUEST_ATTACHED.)

key: emails.editorAssign.description
fi_FI: This email notifies a Series Editor that the Editor has assigned them the task of overseeing a submission through the editing process. It provides information about the submission and how to access the press site.

key: emails.submissionAckNotUser.description
fi_FI: This email, when enabled, is automatically sent to the other authors who are not users within OMP specified during the submission process.

key: emails.submissionAck.description
fi_FI: This email, when enabled, is automatically sent to an author when he or she completes the process of submitting a manuscript to the press. It provides information about tracking the submission through the process and thanks the author for the submission.

key: emails.publishNotify.description
fi_FI: This email is sent to registered readers via the "Notify Users" link in the Editor's User Home. It notifies readers of a new book and invites them to visit the press at a supplied URL.

key: emails.reviewerRegister.description
fi_FI: This email is sent to a newly registered reviewer to welcome them to the system and provide them with a record of their username and password.

key: emails.userValidate.description
fi_FI: This email is sent to a newly registered user to welcome them to the system and provide them with a record of their username and password.

key: emails.userRegister.description
fi_FI: This email is sent to a newly registered user to welcome them to the system and provide them with a record of their username and password.

key: emails.passwordReset.description
fi_FI: Tämä sähköposti lähetetään rekisteröityneille käyttäjille, kun he ovat onnistuneesti uusineet salasanansa PASSWORD_RESET_CONFIRM-sähköpostipohjan kuvaamalla tavalla.

key: emails.notification.description
fi_FI: Sähköposti lähetetään rekisteröityneille käyttäjille, jotka ovat tilanneet tämän tyyppiset ilmoitukset sähköpostilla.
