message keys to fi_FI translation catalogue (479 entries)

key: submission.round
fi_FI: Kierros {$round}

key: monograph.audience
fi_FI: Kohderyhmä

key: monograph.coverImage
fi_FI: Kansikuva

key: monograph.currentCoverImage
fi_FI: Nykyinen kuva

key: monograph.currentCoverImageReload
fi_FI: Tallenna muutokset nähdäksesi uuden kansikuvan.

key: monograph.audience.rangeQualifier
fi_FI: Kohderyhmän tarkenteen tyyppi

key: monograph.audience.rangeFrom
fi_FI: Kohderyhmän tarkenne (alkaen)

key: monograph.audience.rangeTo
fi_FI: Kohderyhmän tarkenne (asti)

key: monograph.audience.rangeExact
fi_FI: Kohderyhmän tarkenne (tarkalleen)

key: monograph.languages
fi_FI: Kielet (englanti, ranska, espanja)

key: monograph.publicationFormats
fi_FI: Julkaisumuodot

key: monograph.publicationFormat
fi_FI: Muoto

key: monograph.publicationFormatDetails
fi_FI: Tietoja saatavilla olevasta julkaisumuodosta: {$format}

key: monograph.miscellaneousDetails
fi_FI: Tietoja tästä kirjasta

key: monograph.carousel.publicationFormats
fi_FI: Muodot:

key: monograph.type
fi_FI: Käsikirjoitustyyppi

key: submission.pageProofs
fi_FI: Sivujen korjausvedokset

key: monograph.proofReadingDescription
fi_FI: Taittaja lataa tuotantovalmiit tiedostot, jotka on täällä valmisteltu julkaisemista varten. Klikkaa <em>Valitse</em>-kohtaa valitaksesi kirjoittajia ja muita henkilöitä oikolukemaan sivujen korjausvedokset, jotka on korjattu ja ladattu hyväksyttäväksi ennen julkaisemista.

key: monograph.task.addNote
fi_FI: Lisää tehtävään

key: monograph.accessLogoOpen.altText
fi_FI: Avoin saatavuus

key: monograph.publicationFormat.imprint
fi_FI: Kustantajan markkinointinimi (tuotenimi)

key: monograph.publicationFormat.pageCounts
fi_FI: Sivumäärät

key: monograph.publicationFormat.frontMatterCount
fi_FI: Alkusivut

key: monograph.publicationFormat.backMatterCount
fi_FI: Lopputekstit

key: monograph.publicationFormat.productComposition
fi_FI: Tuotteen kokoonpano

key: monograph.publicationFormat.productFormDetailCode
fi_FI: Tuotteen tiedot (ei pakollinen)

key: monograph.publicationFormat.productIdentifierType
fi_FI: Tuotteen tunnistetiedot

key: monograph.publicationFormat.price
fi_FI: Hinta

key: monograph.publicationFormat.priceRequired
fi_FI: Hinta vaaditaan.

key: monograph.publicationFormat.priceType
fi_FI: Hintatyyppi

key: monograph.publicationFormat.discountAmount
fi_FI: Alennusprosentti, mikäli käytössä

key: monograph.publicationFormat.productAvailability
fi_FI: Tuotteen saatavuus

key: monograph.publicationFormat.returnInformation
fi_FI: Palautettavuustiedot

key: monograph.publicationFormat.digitalInformation
fi_FI: Digitaaliset tiedot

key: monograph.publicationFormat.productDimensions
fi_FI: Fyysiset mitat

key: monograph.publicationFormat.productDimensionsSeparator
fi_FI:  x

key: monograph.publicationFormat.productFileSize
fi_FI: Tiedoston koko megatavuina (Mt)

key: monograph.publicationFormat.productFileSize.override
fi_FI: Annetaanko oma tiedostokoon arvo?

key: monograph.publicationFormat.productHeight
fi_FI: Korkeus

key: monograph.publicationFormat.productThickness
fi_FI: Paksuus

key: monograph.publicationFormat.productWeight
fi_FI: Paino

key: monograph.publicationFormat.productWidth
fi_FI: Leveys

key: monograph.publicationFormat.countryOfManufacture
fi_FI: Valmistusmaa

key: monograph.publicationFormat.technicalProtection
fi_FI: Digitaalinen tekninen suojaus

key: monograph.publicationFormat.productRegion
fi_FI: Tuotteen jakelualue

key: monograph.publicationFormat.taxRate
fi_FI: Verokanta

key: monograph.publicationFormat.taxType
fi_FI: Verotyyppi

key: monograph.publicationFormat.formatMetadata
fi_FI: Muodon metatiedot

key: monograph.publicationFormat.isApproved
fi_FI: Sisällytä tämän julkaisumuodon metatiedot tämän kirjan luettelomerkintöihin.

key: monograph.publicationFormat.noMarketsAssigned
fi_FI: Markkina- ja hintatiedot puuttuvat.

key: monograph.publicationFormat.noCodesAssigned
fi_FI: Tunnistuskoodi puuttuu.

key: monograph.publicationFormat.missingONIXFields
fi_FI: Joitakin metatietokenttiä puuttuu.

key: monograph.publicationFormat.formatDoesNotExist
fi_FI: <p>Valitsemaasi julkaisumuotoa ei ole enää olemassa tälle kirjalle.</p>

key: monograph.publicationFormat.openTab
fi_FI: Avaa julkaisumuodon välilehti.

key: grid.catalogEntry.publicationFormatType
fi_FI: Julkaisumuoto

key: grid.catalogEntry.nameRequired
fi_FI: Nimi vaaditaan.

key: grid.catalogEntry.validPriceRequired
fi_FI: Kelvollinen hinta vaaditaan.

key: grid.catalogEntry.publicationFormatDetails
fi_FI: Muodon tiedot

key: grid.catalogEntry.physicalFormat
fi_FI: Fyysinen muoto

key: grid.catalogEntry.remotelyHostedContent
fi_FI: Tämä muoto tulee saataville erilliselle verkkosivustolle

key: grid.catalogEntry.remoteURL
fi_FI: Etä-ylläpidetyn sisällön URL-osoite

key: grid.catalogEntry.monographRequired
fi_FI: Kirjan tunniste vaaditaan.

key: grid.catalogEntry.publicationFormatRequired
fi_FI: Julkaisumuoto on valittava.

key: grid.catalogEntry.availability
fi_FI: Saatavuus

key: grid.catalogEntry.isAvailable
fi_FI: Saatavilla

key: grid.catalogEntry.isNotAvailable
fi_FI: Ei saatavilla

key: grid.catalogEntry.proof
fi_FI: Korjausvedos

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.title
fi_FI: Muodon hyväksyminen

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.message
fi_FI: <p>Hyväksy tämän muodon metatiedot. Metatiedot voidaan tarkistaa Luettelomerkintä-paneelista.</p>

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.removeMessage
fi_FI: <p>Näytä, että tämän muodon metatietoja ei ole hyväksytty.</p>

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.title
fi_FI: Muodon saatavuus

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.message
fi_FI: <p>Tee tämä muoto <em>lukijoiden saatavilla</em>olevaksi. Ladattavat tiedostot sekä kaikki muut jaetut materiaalit tulevat näkyviin kirjan luettelomerkintöihin.</p>

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.removeMessage
fi_FI: <p>Tämä muoto <em>poistetaan lukijoiden saatavilta</em>. Mitkään ladattavat tiedostot tai muut jaetut materiaalit eivät ole enää näkyvillä kirjan luettelomerkinnöissä.</p>

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.catalogNotApprovedWarning
fi_FI: Luettelomerkintää ei hyväksytty.

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.notApprovedWarning
fi_FI: Muotoa ei luettelomerkinnässä.

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.proofNotApproved
fi_FI: Korjausvedosta ei hyväksytty.

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.approved
fi_FI: Hyväksytty

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.notApproved
fi_FI: Odottaa hyväksyntää

key: grid.catalogEntry.fileSizeRequired
fi_FI: Digitaalisten muotojen tiedostokoko vaaditaan.

key: grid.catalogEntry.productAvailabilityRequired
fi_FI: Tuotteen saatavuuskoodi vaaditaan.

key: grid.catalogEntry.productCompositionRequired
fi_FI: Tuotteen kokoonpanokoodi on valittava.

key: grid.catalogEntry.identificationCodeValue
fi_FI: Koodi

key: grid.catalogEntry.identificationCodeType
fi_FI: ONIX-koodityyppi

key: grid.catalogEntry.codeRequired
fi_FI: Tunnistuskoodi vaaditaan.

key: grid.catalogEntry.valueRequired
fi_FI: Arvo vaaditaan.

key: grid.catalogEntry.salesRights
fi_FI: Myyntioikeudet

key: grid.catalogEntry.salesRightsValue
fi_FI: Koodi

key: grid.catalogEntry.salesRightsType
fi_FI: Myyntioikeustyyppi

key: grid.catalogEntry.salesRightsROW
fi_FI: Ulkomaat (ROW)?

key: grid.catalogEntry.salesRightsROW.tip
fi_FI: Rastita tämä ruutu (alla), jos haluat käyttää tätä Myyntioikeudet-merkintää kaikenkattavana julkaisumuodollesi. Maita ja alueita ei tällöin tarvitse valita.

key: grid.catalogEntry.oneROWPerFormat
fi_FI: Tälle julkaisumuodolle on jo määritelty Ulkomaat-myyntityyppi.

key: grid.catalogEntry.countries
fi_FI: Maat

key: grid.catalogEntry.regions
fi_FI: Alueet

key: grid.catalogEntry.included
fi_FI: Sisällytetään

key: grid.catalogEntry.excluded
fi_FI: Ei sisällytetä

key: grid.catalogEntry.markets
fi_FI: Markkina-alueet

key: grid.catalogEntry.marketTerritory
fi_FI: Alue

key: grid.catalogEntry.publicationDates
fi_FI: Julkaisupäivämäärät

key: grid.catalogEntry.roleRequired
fi_FI: Edustajan rooli vaaditaan.

key: grid.catalogEntry.dateFormatRequired
fi_FI: Aikamääreen muoto vaaditaan.

key: grid.catalogEntry.dateValue
fi_FI: Päivämäärä

key: grid.catalogEntry.dateRole
fi_FI: Rooli

key: grid.catalogEntry.dateFormat
fi_FI: Aikamääreen muoto

key: grid.catalogEntry.dateRequired
fi_FI: Päivämäärä vaaditaan. Aikamääreen arvon on vastattava valittua aikamääreen muotoa.

key: grid.catalogEntry.representatives
fi_FI: Edustajat

key: grid.catalogEntry.representativeType
fi_FI: Edustajatyyppi

key: grid.catalogEntry.agentsCategory
fi_FI: Agentit

key: grid.catalogEntry.suppliersCategory
fi_FI: Välittäjät

key: grid.catalogEntry.agent
fi_FI: Agentti

key: grid.catalogEntry.agentTip
fi_FI: Mikäli haluat, voit valita agentin edustamaan sinua määritellyllä alueella (ei pakollinen).

key: grid.catalogEntry.supplier
fi_FI: Välittäjä

key: grid.catalogEntry.representativeRoleChoice
fi_FI: Valitse rooli:

key: grid.catalogEntry.representativeRole
fi_FI: Rooli

key: grid.catalogEntry.representativeName
fi_FI: Nimi

key: grid.catalogEntry.representativePhone
fi_FI: Puhelin

key: grid.catalogEntry.representativeEmail
fi_FI: Sähköposti

key: grid.catalogEntry.representativeWebsite
fi_FI: Verkkosivusto

key: grid.catalogEntry.representativeIdValue
fi_FI: Edustajan tunniste

key: grid.catalogEntry.representativeIdType
fi_FI: Edustajan tunnisteen tyyppi (suositeltava tunniste: yrityksen GLN-numero)

key: grid.catalogEntry.representativesDescription
fi_FI: Voit jättää seuraavan osion tyhjäksi, jos tarjoat itse omia palveluitasi asiakkaillesi.

key: grid.action.addRepresentative
fi_FI: Lisää edustaja

key: grid.action.editRepresentative
fi_FI: Muokkaa tätä edustajaa

key: grid.action.deleteRepresentative
fi_FI: Poista tämä edustaja

key: spotlight
fi_FI: Nosto

key: spotlight.spotlights
fi_FI: Nostot

key: spotlight.noneExist
fi_FI: Ei yhtään nostoa.

key: spotlight.title.homePage
fi_FI: Nostetut

key: spotlight.author
fi_FI: Kirjoittaja,

key: grid.content.spotlights.spotlightItemTitle
fi_FI: Nostettu nimeke

key: grid.content.spotlights.category.homepage
fi_FI: Etusivu

key: grid.content.spotlights.form.location
fi_FI: Noston sijainti

key: grid.content.spotlights.form.item
fi_FI: Anna nostettava nimeke (automaattinen täydennys)

key: grid.content.spotlights.form.title
fi_FI: Noston otsikko

key: grid.content.spotlights.form.type.book
fi_FI: Kirja

key: grid.content.spotlights.itemRequired
fi_FI: Kohde vaaditaan.

key: grid.content.spotlights.titleRequired
fi_FI: Noston otsikko on pakollinen.

key: grid.content.spotlights.locationRequired
fi_FI: Valitse tämän noston sijainti.

key: grid.action.editSpotlight
fi_FI: Muokkaa tätä nostoa

key: grid.action.deleteSpotlight
fi_FI: Poista tämä nosto

key: grid.action.addSpotlight
fi_FI: Lisää nosto

key: manager.series.open
fi_FI: Käsikirjoitukset vapaasti lähetettävissä

key: manager.series.indexed
fi_FI: Indeksoitu

key: grid.libraryFiles.column.files
fi_FI: Tiedostot

key: grid.action.catalogEntry
fi_FI: Näytä luettelomerkintä-lomake

key: grid.action.formatInCatalogEntry
fi_FI: Muoto näkyy luettelomerkinnässä

key: grid.action.editFormat
fi_FI: Muokkaa tätä muotoa

key: grid.action.deleteFormat
fi_FI: Poista tämä muoto

key: grid.action.addFormat
fi_FI: Lisää julkaisumuoto

key: grid.action.approveProof
fi_FI: Hyväksy korjausvedos indeksointia ja luetteloon sisällyttämistä varten

key: grid.action.pageProofApproved
fi_FI: Sivujen korjausvedokset -tiedosto on valmis julkaistavaksi

key: grid.action.addAnnouncement
fi_FI: Lisää ilmoitus

key: grid.action.newCatalogEntry
fi_FI: Uusi luettelomerkintä

key: grid.action.publicCatalog
fi_FI: Näytä tämä kohde luettelossa

key: grid.action.feature
fi_FI: Näytä tai piilota esittelynäyttö

key: grid.action.featureMonograph
fi_FI: Esittele luettelokarusellissa

key: grid.action.releaseMonograph
fi_FI: Merkitse tämä käsikirjoitus uutuudeksi

key: grid.action.manageCategories
fi_FI: Määritä kategoriat tälle julkaisijalle

key: grid.action.manageSeries
fi_FI: Määritä sarjat tälle julkaisijalle

key: grid.action.addCode
fi_FI: Lisää koodi

key: grid.action.editCode
fi_FI: Muokkaa tätä koodia

key: grid.action.deleteCode
fi_FI: Poista tämä koodi

key: grid.action.addRights
fi_FI: Lisää myyntioikeudet

key: grid.action.editRights
fi_FI: Muokkaa näitä oikeuksia

key: grid.action.deleteRights
fi_FI: Poista nämä oikeudet

key: grid.action.addMarket
fi_FI: Lisää markkina

key: grid.action.editMarket
fi_FI: Muokkaa tätä markkinaa

key: grid.action.deleteMarket
fi_FI: Poista tämä markkina

key: grid.action.addDate
fi_FI: Lisää julkaisupäivämäärä

key: grid.action.editDate
fi_FI: Muokkaa tätä päivämäärää

key: grid.action.deleteDate
fi_FI: Poista tämä päivämäärä

key: grid.action.createContext
fi_FI: Luo uusi julkaisija

key: grid.action.publicationFormatTab
fi_FI: Näytä julkaisumuodon välilehti

key: grid.action.moreAnnouncements
fi_FI: Siirry julkaisijan Ilmoitukset-sivulle

key: grid.action.submissionEmail
fi_FI: Klikkaa lukeaksesi tämän sähköpostin

key: grid.action.approveProofs
fi_FI: Näytä korjausvedosten kehikko

key: grid.action.proofApproved
fi_FI: Muoto on oikoluettu

key: grid.action.availableRepresentation
fi_FI: Hyväksy/hylkää tämä muoto

key: grid.action.formatAvailable
fi_FI: Vaihda tämän muodon saatavuutta (saatavilla/ei saatavilla)

key: grid.reviewAttachments.add
fi_FI: Lisää arviointiin liite

key: grid.reviewAttachments.availableFiles
fi_FI: Saatavilla olevat tiedostot

key: series.series
fi_FI: Sarja

key: series.featured.description
fi_FI: Tämä sarja tulee näkyville päävalikkoon

key: series.path
fi_FI: Polku

key: catalog.manage
fi_FI: Luettelon hallinnointi

key: catalog.manage.newReleases
fi_FI: Uutuudet

key: catalog.manage.category
fi_FI: Kategoria

key: catalog.manage.series
fi_FI: Sarja

key: catalog.manage.series.issn
fi_FI: ISSN

key: catalog.manage.series.issn.validation
fi_FI: Anna kelvollinen ISSN.

key: catalog.manage.series.issn.equalValidation
fi_FI: Verkkokirjan ja painetun kirjan ISSN-tunnusten tulee erota toisistaan.

key: catalog.manage.series.onlineIssn
fi_FI: Verkkokirjan ISSN

key: catalog.manage.series.printIssn
fi_FI: Painetun kirjan ISSN

key: catalog.selectSeries
fi_FI: Valitse sarja

key: catalog.selectCategory
fi_FI: Valitse kategoria

key: catalog.manage.homepageDescription
fi_FI: Valittujen kirjojen kansikuvat näkyvät etusivun yläosassa vieritettävänä joukkona. Klikkaa ensin "Esittele"-kohtaa ja sitten tähteä lisätäksesi kirjan karuselliin; klikkaa huutomerkkiä merkitäksesi julkaisun uutuudeksi; muuta järjestystä vetämällä ja pudottamalla.

key: catalog.manage.categoryDescription
fi_FI: Klikkaa "Esittele"-kohtaa ja sen jälkeen tähteä valitaksesi tämän kategorian esiteltävän kirjan; muuta järjestystä vetämällä ja pudottamalla.

key: catalog.manage.seriesDescription
fi_FI: Klikkaa "Esittele"-kohtaa ja sen jälkeen tähteä valitaksesi tämän sarjan esiteltävän kirjan; muuta järjestystä vetämällä ja pudottamalla. Toimittajan/toimittajien nimet ja sarjan nimeke ovat sarjan tunnisteita sekä kategorian sisällä että yksittäisinä.

key: catalog.manage.placeIntoCarousel
fi_FI: Karuselli

key: catalog.manage.newRelease
fi_FI: Uutuus

key: catalog.manage.manageSeries
fi_FI: Hallinnoi sarjoja

key: catalog.manage.manageCategories
fi_FI: Hallinnoi kategorioita

key: catalog.manage.noMonographs
fi_FI: Ei osoitettuja kirjoja.

key: catalog.manage.featured
fi_FI: Esittelyssä

key: catalog.manage.categoryFeatured
fi_FI: Esiteltävät kategoriassa

key: catalog.manage.seriesFeatured
fi_FI: Esiteltävät sarjassa

key: catalog.manage.featuredSuccess
fi_FI: Kirja on esittelyssä.

key: catalog.manage.notFeaturedSuccess
fi_FI: Kirja ei ole esittelyssä.

key: catalog.manage.newReleaseSuccess
fi_FI: Kirja on merkitty uutuudeksi.

key: catalog.manage.notNewReleaseSuccess
fi_FI: Kirjaa ei ole merkitty uutuudeksi.

key: catalog.manage.feature.newRelease
fi_FI: Uutuus

key: catalog.manage.feature.categoryNewRelease
fi_FI: Uutuus kategoriassa

key: catalog.manage.feature.seriesNewRelease
fi_FI: Uutuus sarjassa

key: catalog.manage.nonOrderable
fi_FI: Tämä kirja ei ole tilattavissa ennen kuin se on esittelyssä.

key: catalog.manage.filter.searchByAuthorOrTitle
fi_FI: Hae nimekkeen tai kirjoittajan mukaan

key: catalog.noTitles
fi_FI: Yhtään nimekettä ei ole vielä julkaistu.

key: catalog.noTitlesNew
fi_FI: Uutuuksia ei saatavilla tällä hetkellä.

key: catalog.noTitlesSearch
fi_FI: Haullasi "{$searchQuery}" ei löytynyt nimekkeitä.

key: catalog.noTitlesSection
fi_FI: Tähän osastoon ei ole vielä julkaistu nimekkeitä.

key: catalog.browseTitles
fi_FI: {$numTitles} nimekettä

key: catalog.feature
fi_FI: Esittele

key: catalog.featured
fi_FI: Esittelyssä

key: catalog.featuredBooks
fi_FI: Esittelyssä olevat kirjat

key: catalog.foundTitleSearch
fi_FI: Haullasi "{$searchQuery}" löytyi yksi (1) nimeke.

key: catalog.foundTitlesSearch
fi_FI: Haullasi "{$searchQuery}" löytyi {$number} nimekettä.

key: catalog.allBooks
fi_FI: Kaikki kirjat

key: catalog.newReleases
fi_FI: Uutuudet

key: catalog.dateAdded
fi_FI: Lisätty

key: catalog.publicationInfo
fi_FI: Julkaisutiedot

key: catalog.published
fi_FI: Julkaistu

key: catalog.forthcoming
fi_FI: Tulossa

key: catalog.categories
fi_FI: Kategoriat

key: catalog.parentCategory
fi_FI: Pääkategoria

key: catalog.subcategories
fi_FI: Alakategoriat

key: catalog.aboutTheAuthor
fi_FI: Tietoa roolista {$roleName}

key: catalog.coverImageTitle
fi_FI: Kirjan {$monographTitle} kansi

key: catalog.loginRequiredForPayment
fi_FI: Huomaa: Jotta voit ostaa nimekkeitä, sinun on ensin kirjauduttava sisään. Kun valitset ostettavan nimekkeen, sinut ohjataan kirjautumissivulle. Open Access -kuvakkeella merkittyjä nimekkeitä voidaan ladata maksutta ilman sisäänkirjautumista.

key: catalog.sortBy
fi_FI: Kirjojen järjestys

key: catalog.sortBy.seriesDescription
fi_FI: Valitse miten tämän sarjan kirjat järjestetään.

key: catalog.sortBy.categoryDescription
fi_FI: Valitse miten tämän kategorian kirjat järjestetään.

key: catalog.sortBy.catalogDescription
fi_FI: Valitse miten luettelon kirjat järjestetään.

key: catalog.sortBy.titleAsc
fi_FI: Nimeke (A-Ö)

key: catalog.sortBy.titleDesc
fi_FI: Nimeke (Ö-A)

key: catalog.sortBy.datePublishedAsc
fi_FI: Julkaisupäivämäärä (vanhin ensin)

key: catalog.sortBy.datePublishedDesc
fi_FI: Julkaisupäivämäärä (uusin ensin)

key: catalog.sortBy.seriesPositionAsc
fi_FI: Sijoitus sarjassa (alin ensin)

key: catalog.sortBy.seriesPositionDesc
fi_FI: Sijoitus sarjassa (korkein ensin)

key: catalog.viewableFile.title
fi_FI: {$type}-näkymä tiedostosta {$title}

key: catalog.viewableFile.return
fi_FI: Palaa tarkastelemaan {$monographTitle}:n tietoja

key: common.prefix
fi_FI: Prefiksi

key: common.preview
fi_FI: Esikatselu

key: common.feature
fi_FI: Esittele

key: common.searchCatalog
fi_FI: Hae luettelosta

key: common.moreInfo
fi_FI: Lisätietoja

key: common.listbuilder.completeForm
fi_FI: Täytä lomake kokonaan.

key: common.listbuilder.selectValidOption
fi_FI: Valitse kelvollinen vaihtoehto listasta.

key: common.listbuilder.itemExists
fi_FI: Samaa kohtaa ei voi lisätä kahdesti.

key: common.openMonographPress
fi_FI: Open Monograph Press

key: common.omp
fi_FI: OMP

key: common.homePageHeader.altText
fi_FI: Etusivun ylätunniste

key: navigation.catalog
fi_FI: Luettelo

key: navigation.competingInterestPolicy
fi_FI: Sidonnaisuuksien ilmoittaminen

key: navigation.catalog.allMonographs
fi_FI: Kaikki kirjat

key: navigation.catalog.manage
fi_FI: Hallinnoi

key: navigation.catalog.administration.short
fi_FI: Ylläpito

key: navigation.catalog.administration
fi_FI: Luettelon ylläpito

key: navigation.catalog.administration.categories
fi_FI: Kategoriat

key: navigation.catalog.administration.series
fi_FI: Sarja

key: navigation.infoForAuthors
fi_FI: Kirjoittajille

key: navigation.infoForLibrarians
fi_FI: Kirjastonhoitajille

key: navigation.infoForAuthors.long
fi_FI: Tietoa kirjoittajille

key: navigation.infoForLibrarians.long
fi_FI: Tietoa kirjastonhoitajille

key: navigation.newReleases
fi_FI: Uutuudet

key: navigation.published
fi_FI: Julkaistu

key: navigation.wizard
fi_FI: Ohjattu toiminto

key: navigation.linksAndMedia
fi_FI: Linkit ja sosiaalinen media

key: navigation.navigationMenus.catalog.description
fi_FI: Linkki omaan luetteloon.

key: navigation.navigationMenus.series.generic
fi_FI: Sarja

key: navigation.navigationMenus.series.description
fi_FI: Linkki sarjaan.

key: navigation.navigationMenus.category.generic
fi_FI: Kategoria

key: navigation.navigationMenus.category.description
fi_FI: Linkki kategoriaan.

key: navigation.navigationMenus.newRelease
fi_FI: Uutuudet

key: navigation.navigationMenus.newRelease.description
fi_FI: Linkki omiin uutuuksiin.

key: press.presses
fi_FI: Painot

key: press.path
fi_FI: Polku

key: context.context
fi_FI: Julkaisija

key: context.current
fi_FI: Nykyinen julkaisija:

key: context.select
fi_FI: Vaihda toiseen julkaisijaan:

key: user.noRoles.selectUsersWithoutRoles
fi_FI: Sisällytä käyttäjät, joilla ei ole roolia tämän julkaisijan sivustolla.

key: user.noRoles.submitMonograph
fi_FI: Lähetä ehdotus

key: user.noRoles.submitMonographRegClosed
fi_FI: Lähetä kirja: Kirjoittajaksi rekisteröityminen ei juuri nyt ole mahdollista.

key: user.noRoles.regReviewer
fi_FI: Rekisteröidy arvioijaksi

key: user.noRoles.regReviewerClosed
fi_FI: Rekisteröidy arvioijaksi: Arvioijaksi rekisteröityminen ei juuri nyt ole mahdollista.

key: user.reviewerPrompt
fi_FI: Haluaisitko arvioida tälle julkaisijalle lähetettyjä käsikirjoituksia?

key: user.reviewerPrompt.userGroup
fi_FI: Kyllä, pyydä {$userGroup}-roolia.

key: user.reviewerPrompt.optin
fi_FI: Kyllä, haluan, että minulle lähetetään pyyntöjä tämän julkaisijan käsikirjoitusten arvioinnista.

key: user.register.contextsPrompt
fi_FI: Minkä tällä sivustolla olevien julkaisijoiden sivustojen käyttäjäksi haluat rekisteröityä?

key: user.register.otherContextRoles
fi_FI: Pyydä seuraavia rooleja.

key: user.register.noContextReviewerInterests
fi_FI: Jos pyysit jonkin julkaisijan arvioijan roolia, anna sinua kiinnostavat aiheet.

key: user.role.manager
fi_FI: Julkaisijan sivuston hallinnoija

key: user.role.pressEditor
fi_FI: Toimittaja

key: user.role.subEditor
fi_FI: Sarjan toimittaja

key: user.role.copyeditor
fi_FI: Tekninen toimittaja

key: user.role.proofreader
fi_FI: Oikolukija

key: user.role.productionEditor
fi_FI: Tuotantotoimittaja

key: user.role.managers
fi_FI: Julkaisijan sivuston hallinnoijat

key: user.role.subEditors
fi_FI: Sarjan toimittajat

key: user.role.editors
fi_FI: Toimittajat

key: user.role.copyeditors
fi_FI: Tekniset toimittajat

key: user.role.proofreaders
fi_FI: Oikolukijat

key: user.role.productionEditors
fi_FI: Tuotantotoimittajat

key: user.register.selectContext
fi_FI: Valitse julkaisijan sivusto, johon rekisteröidyt:

key: user.register.noContexts
fi_FI: Et voi rekisteröityä tällä sivustolla olevien julkaisijoiden sivustoille.

key: user.register.privacyStatement
fi_FI: Tietosuojaseloste

key: user.register.registrationDisabled
fi_FI: Tämän julkaisijan sivuston käyttäjäksi ei voi rekisteröityä juuri nyt.

key: user.register.form.passwordLengthTooShort
fi_FI: Kirjoittamasi salasana ei ole tarpeeksi pitkä.

key: user.register.readerDescription
fi_FI: Kirjan julkaisemisesta ilmoitetaan sähköpostitse.

key: user.register.authorDescription
fi_FI: Kohteiden lähetys julkaisijalle sallittu.

key: user.register.reviewerDescriptionNoInterests
fi_FI: Halukas vertaisarvioimaan julkaisijalle lähetettyjä käsikirjoituksia.

key: user.register.reviewerDescription
fi_FI: Halukas vertaisarvioimaan sivustolle lähetettyjä käsikirjoituksia.

key: user.register.reviewerInterests
fi_FI: Kerro kiinnostavat arviointiaiheet (olennaiset alueet ja tutkimusmenetelmät):

key: user.register.form.userGroupRequired
fi_FI: Valitse vähintään yksi rooli

key: site.pressView
fi_FI: Näytä julkaisijan verkkosivusto

key: about.pressContact
fi_FI: Julkaisijan yhteystiedot

key: about.aboutContext
fi_FI: Tietoa julkaisijasta

key: about.editorialTeam
fi_FI: Toimituskunta

key: about.editorialPolicies
fi_FI: Toimitukselliset käytännöt

key: about.focusAndScope
fi_FI: Tarkoitus ja toimintaperiaatteet

key: about.seriesPolicies
fi_FI: Sarja- ja kategoriakäytännöt

key: about.submissions
fi_FI: Käsikirjoitukset

key: about.onlineSubmissions
fi_FI: Käsikirjoituksen lähettäminen verkossa

key: about.onlineSubmissions.login
fi_FI: Kirjaudu sisään

key: about.onlineSubmissions.register
fi_FI: Rekisteröidy

key: about.onlineSubmissions.registrationRequired
fi_FI: {$login} tai {$register} lähettääksesi käsikirjoituksen.

key: about.onlineSubmissions.submissionActions
fi_FI: {$newSubmission} tai {$viewSubmissions}.

key: about.onlineSubmissions.newSubmission
fi_FI: Lähetä uusi käsikirjoitus

key: about.onlineSubmissions.viewSubmissions
fi_FI: katso odottavia käsikirjoituksiasi

key: about.authorGuidelines
fi_FI: Kirjoittajan ohjeet

key: about.submissionPreparationChecklist
fi_FI: Käsikirjoituksen lähettämisen tarkistuslista

key: about.submissionPreparationChecklist.description
fi_FI: Kirjoittajien tulee vahvistaa, että heidän käsikirjoituksensa noudattaa kaikkia seuraavia kohtia. Jos näitä ohjeita ei noudateta, käsikirjoitus palautetaan kirjoittajalle.

key: about.copyrightNotice
fi_FI: Tekijänoikeushuomautus

key: about.privacyStatement
fi_FI: Tietosuojaseloste

key: about.reviewPolicy
fi_FI: Vertaisarviointiprosessi

key: about.publicationFrequency
fi_FI: Julkaisutiheys

key: about.openAccessPolicy
fi_FI: Avoimen saatavuuden periaate

key: about.pressSponsorship
fi_FI: Julkaisijan tukijana toimiminen

key: about.aboutThisPublishingSystem
fi_FI: Tietoja julkaisujärjestelmästä.

key: about.aboutThisPublishingSystem.altText
fi_FI: OMP:n toimitus- ja julkaisuprosessit

key: about.aboutOMPPress
fi_FI: Tämä julkaisija käyttää Open Monograph Press {$ompVersion} -järjestelmää, joka on <a href="http://pkp.sfu.ca/">Public Knowledge Projectin</a> kehittämä, tukema ja GNU General Public License -lisenssillä vapaasti jakama avoimen lähdekoodin toimitus- ja julkaisuohjelmisto. Julkaisijaa ja käsikirjoituksia koskevissa kysymyksissä tulee olla <a href="{$contactUrl}">yhteydessä suoraan julkaisijaan</a>.

key: help.searchReturnResults
fi_FI: Takaisin hakutuloksiin

key: help.goToEditPage
fi_FI: Avaa uusi sivu muokataksesi näitä tietoja

key: installer.appInstallation
fi_FI: OMP:n asennus

key: installer.ompUpgrade
fi_FI: OMP:n päivitys

key: installer.installApplication
fi_FI: Asenna Open Monograph Press

key: installer.preInstallationInstructionsTitle
fi_FI: Esiasennuksen vaiheet

key: installer.preInstallationInstructions
fi_FI: <p>1. Seuraavista tiedostoista ja kansioista (ja niiden sisällöstä) on tehtävä kirjoituskelpoisia:</p>
    <ul>
    	<li><tt>config.inc.php</tt> on kirjoituskelpoinen (valinnainen): {$writable_config}</li>
    	<li><tt>public/</tt> on kirjoituskelpoinen: {$writable_public}</li>
    	<li><tt>cache/</tt> on kirjoituskelpoinen: {$writable_cache}</li>
    	<li><tt>cache/t_cache/</tt> on kirjoituskelpoinen: {$writable_templates_cache}</li>
    	<li><tt>cache/t_compile/</tt> on kirjoituskelpoinen: {$writable_templates_compile}</li>
    	<li><tt>cache/_db</tt> on kirjoituskelpoinen: {$writable_db_cache}</li>
    </ul>
    
    <p>2. Ladattaville tiedostoille on luotava hakemisto ja siitä on tehtävä kirjoituskelpoinen (ks. "Tiedostoasetukset" alla).</p>

key: installer.upgradeInstructions
fi_FI: <h4>OMP:n versio {$version}</h4>
    
    <p>Kiitos, että latasit Public Knowledge Projectin <strong>Open Monograph Press</strong>-järjestelmän. Ennen kuin jatkat, lue <a href="{$baseUrl}/docs/README">README</a> ja <a href="{$baseUrl}/docs/UPGRADE">UPGRADE</a> -tiedostot, jotka tulevat tämän ohjelmiston mukana. Lisätietoja Public Knowledge Projectista ja sen ohjelmistoprojekteista löydät<a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank">PKP:n verkkosivustolta</a>. Jos haluat ilmoittaa ohjelmistovirheestä tai ottaa yhteyttä Open Monograph Pressin tekniseen tukeen, tutustu <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">tukifoorumiin</a> tai PKP:n online- <a href="http://pkp.sfu.ca/bugzilla/" target="_blank">virheilmoitusjärjestelmään</a>. Yhteydenotot ensisijaisesti tukifoorumin kautta, mutta voit myös lähettää sähköpostia osoitteeseen <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>
    <p>On <strong>erittäin suositeltavaa,</strong> että varmuuskopioit tietokannan, tiedostohakemiston ja OMP-asennushakemiston ennen jatkamista.</p>
    <p>Jos käytät <a href="http://www.php.net/features.safe-mode" target="_blank">PHP Safe Mode</a>-vikasietotilaa, varmista, että max_execution_time-direktiivi php.ini -asetustiedostossa on määritetty korkeaksi. Jos tämä tai jokin muu määräaikaraja (esim. Apachen "Aikakatkaisu"-direktiivi) täyttyy ja päivitysprosessi keskeytetään, vaaditaan manuaalisia toimia.</p>

key: installer.localeSettingsInstructions
fi_FI: Saadaksesi täyden Unicode (UTF-8) -tuen, valitse UTF-8 kaikkiin merkistöasetuksiin. Huomaa, että tällä hetkellä tämä tuki edellyttää MySQL >= 4.1.1 tai PostgreSQL >= 9.1.5 tietokantapalvelinta. Huomioithan myös, että täysi Unicode-tuki edellyttää <a href="http://www.php.net/mbstring" target="_blank">mbstring</a>-kirjastoa (oletuksena viimeisimmissä PHP-asennuksissa). Saatat kohdata ongelmia käyttäessäsi laajennettuja merkistöjä, jos palvelimesi ei täytä näitä vaatimuksia.
    <br /><br />
    Palvelimesi tukee tällä hetkellä mbstringiä: <strong>{$supportsMBString}</strong>

key: installer.allowFileUploads
fi_FI: Palvelimesi sallii tällä hetkellä seuraavat tiedostojen lataukset: <strong>{$allowFileUploads}</strong>

key: installer.maxFileUploadSize
fi_FI: Palvelimesi sallima latausten enimmäiskoko tällä hetkellä: <strong>{$maxFileUploadSize}</strong>

key: installer.localeInstructions
fi_FI: Pääkieli, jota käytetään tässä järjestelmässä. Jos olet kiinnostunut muiden kuin tässä lueteltujen kielten tuesta, katso lisätietoja OMP:n käyttöohjeista.

key: installer.additionalLocalesInstructions
fi_FI: Valitse muita tässä järjestelmässä tuettavia kieliä. Nämä kielet ovat sivustolla ylläpidettyjen julkaisijoiden sivustojen käytettävissä. Lisää kieliä voidaan asentaa milloin tahansa myös sivuston ylläpitokäyttöliittymän kautta. Tähdellä (*) merkityt kielialueet saattavat olla vaillinaisia.

key: installer.filesDirInstructions
fi_FI: Anna koko polun nimi olemassa olevaan hakemistoon, jossa ladattavia tiedostoja tullaan säilyttämään. Tähän hakemistoon ei tulisi olla suoraa pääsyä verkosta. <strong>Varmista ennen asennusta, että tämä hakemisto on olemassa ja kirjoituskelpoinen.</strong> Windowsin polkujen nimissä tulee käyttää vinoviivaa, esim. "C:/mypress/files".

key: installer.databaseSettingsInstructions
fi_FI: Voidakseen tallentaa tietoja OMP edellyttää pääsyä SQL-tietokantaan. Katso järjestelmävaatimukset (yllä) nähdäksesi luettelon tuetuista tietokannoista. Anna alla olevissa kentissä asetukset, joita käytetään muodostettaessa yhteys tietokantaan.

key: installer.upgradeApplication
fi_FI: Päivitä Open Monograph Press

key: installer.overwriteConfigFileInstructions
fi_FI: <h4>HUOM!</h4>
    <p>Asennusohjelma ei voinut korvata määritystiedostoa automaattisesti. Ennen kuin aloitat järjestelmän käytön, avaa <tt>config.inc.php</tt> sopivassa tekstieditorissa ja korvaa sen sisältö alla olevan tekstikentän sisällöllä.</p>

key: installer.installationComplete
fi_FI: <p>OMP:n asennus on suoritettu onnistuneesti.</p>
    <p>Aloittaaksesi järjestelmän käytön, <a href="{$loginUrl}">Kirjaudu sisään</a> käyttäjätunnuksella ja salasanalla, jotka annoit edellisellä sivulla.</p>
    <p>Jos haluat saada uutisia ja päivityksiä, <strong>rekisteröidy osoitteessa <a href="http://pkp.sfu.ca/omp/register" target="_blank">http://pkp.sfu.ca/omp/register</a>.</strong> Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja, tutustu <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">tukifoorumi-sivuun</a>.</p>

key: installer.upgradeComplete
fi_FI: <p>OMP on päivitetty onnistuneesti versioon {$version}.</p>
    <p>Muista laittaa config.inc.php-määritystiedoston "asennettu" -asetus takaisin <em>päälle (On)</em>.</p>
    <p>Jos et ole vielä rekisteröinyt, mutta haluat saada uutisia ja päivityksiä, <strong>rekisteröidy osoitteessa <a href="http://pkp.sfu.ca/omp/register" target="_blank">http://pkp.sfu.ca/omp/register</a>.</strong> Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja, tutustu <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">tukifoorumi-sivuun</a>.</p>

key: log.review.reviewCleared
fi_FI: {$reviewerName}:n arviointi käsikirjoituksesta {$submissionId} kierroksella {$round} on poistettu.

key: log.review.reviewDueDateSet
fi_FI: Kierroksen {$round} määräpäivä {$reviewerName}:n arvioinnille käsikirjoituksesta {$submissionId} on {$dueDate}.

key: log.review.reviewDeclined
fi_FI: {$reviewerName} on kieltäytynyt arvioimasta käsikirjoitusta {$submissionId} kierroksella {$round}.

key: log.review.reviewAccepted
fi_FI: {$reviewerName} on suostunut arvioimaan käsikirjoituksen {$submissionId} kierroksella {$round}.

key: log.review.reviewUnconsidered
fi_FI: {$editorName} on merkinnyt käsikirjoituksen {$submissionId} arvion käsittelemättömäksi kierroksella {$round}.

key: log.editor.decision
fi_FI: Toimittaja {$editorName} on tallentanut toimittajan päätöksen ({$decision}) kirjalle {$submissionId}.

key: log.editor.recommendation
fi_FI: Toimittaja {$editorName} on tallentanut toimittajan suosituksen ({$decision}) teokselle {$submissionId}.

key: log.editor.archived
fi_FI: Käsikirjoitus {$submissionId} on arkistoitu.

key: log.editor.restored
fi_FI: Käsikirjoitus {$submissionId} on palautettu jonoon.

key: log.editor.editorAssigned
fi_FI: {$editorName} on valittu käsikirjoituksen {$submissionId} toimittajaksi.

key: log.proofread.assign
fi_FI: {$assignerName} on valinnut käyttäjän {$proofreaderName} oikolukemaan käsikirjoituksen {$submissionId}.

key: log.proofread.complete
fi_FI: {$proofreaderName} on lähettänyt käsikirjoituksen {$submissionId} aikataulutukseen.

key: log.imported
fi_FI: {$userName} on tuonut kirjan {$submissionId}.

key: notification.addedIdentificationCode
fi_FI: Tunnistuskoodi lisätty.

key: notification.editedIdentificationCode
fi_FI: Tunnistuskoodia muokattu.

key: notification.removedIdentificationCode
fi_FI: Tunnistuskoodi poistettu.

key: notification.addedPublicationDate
fi_FI: Julkaisupäivämäärä lisätty.

key: notification.editedPublicationDate
fi_FI: Julkaisupäivämäärää muokattu.

key: notification.removedPublicationDate
fi_FI: Julkaisupäivämäärä poistettu.

key: notification.addedPublicationFormat
fi_FI: Julkaisumuoto lisätty.

key: notification.editedPublicationFormat
fi_FI: Julkaisumuotoa muokattu.

key: notification.removedPublicationFormat
fi_FI: Julkaisumuoto poistettu.

key: notification.addedSalesRights
fi_FI: Myyntioikeudet lisätty.

key: notification.editedSalesRights
fi_FI: Myyntioikeuksia muokattu.

key: notification.removedSalesRights
fi_FI: Myyntioikeudet poistettu.

key: notification.addedRepresentative
fi_FI: Edustaja lisätty.

key: notification.editedRepresentative
fi_FI: Edustajaa muokattu.

key: notification.removedRepresentative
fi_FI: Edustaja poistettu.

key: notification.addedMarket
fi_FI: Markkina lisätty.

key: notification.editedMarket
fi_FI: Markkina muokattu.

key: notification.removedMarket
fi_FI: Markkina poistettu.

key: notification.addedSpotlight
fi_FI: Nosto lisätty.

key: notification.editedSpotlight
fi_FI: Nostoa muokattu.

key: notification.removedSpotlight
fi_FI: Nosto poistettu.

key: notification.savedCatalogMetadata
fi_FI: Luettelon metatiedot tallennettu.

key: notification.savedPublicationFormatMetadata
fi_FI: Julkaisumuodon metatiedot tallennettu.

key: notification.proofsApproved
fi_FI: Korjausvedokset hyväksytty.

key: notification.removedSubmission
fi_FI: Käsikirjoitus poistettu.

key: notification.type.submissionSubmitted
fi_FI: Uusi kirja, "{$title}", on lähetetty.

key: notification.type.editing
fi_FI: Toimittamiseen liittyvät tapahtumat

key: notification.type.reviewing
fi_FI: Arviointitapahtumat

key: notification.type.site
fi_FI: Sivuston tapahtumat

key: notification.type.submissions
fi_FI: Käsikirjoitukseen liittyvät tapahtumat

key: notification.type.userComment
fi_FI: Lukija on kommentoinut nimekettä "{$title}".

key: notification.type.public
fi_FI: Julkiset ilmoitukset

key: notification.type.editorAssignmentTask
fi_FI: Uusi kirja on lähetetty ja sille tulee valita toimittaja.

key: notification.type.copyeditorRequest
fi_FI: Sinua on pyydetty arvioimaan tiedoston "{$file}" teknisesti toimitetut tiedostot.

key: notification.type.layouteditorRequest
fi_FI: Sinua on pyydetty arvioimaan nimekkeen "{$title}" taitot.

key: notification.type.indexRequest
fi_FI: Sinua on pyydetty luomaan indeksi nimekkeelle "{$title}".

key: notification.type.editorDecisionInternalReview
fi_FI: Sisäinen arviointiprosessi aloitettu.

key: notification.type.approveSubmission
fi_FI: Tämä käsikirjoitus odottaa vielä Luettelomerkintä-työkalussa hyväksyntää, jonka jälkeen se tulee näkyville julkiseen luetteloon.

key: notification.type.approveSubmissionTitle
fi_FI: Odottaa hyväksyntää.

key: notification.type.formatNeedsApprovedSubmission
fi_FI: Kirjaa ei lisätä luetteloon ennen kuin luettelomerkintä on luotu. Lisätäksesi tämän kirjan luetteloon klikkaa yllä olevaa Luettelomerkintä -kohtaa ja etsi Luettelo-välilehti.

key: notification.type.configurePaymentMethod.title
fi_FI: Maksutapaa ei ole määritetty.

key: notification.type.configurePaymentMethod
fi_FI: Määritetty maksutapa vaaditaan, ennen kuin voit määritellä verkkokaupan asetukset.

key: notification.type.visitCatalogTitle
fi_FI: Luettelon hallinnointi

key: user.authorization.invalidReviewAssignment
fi_FI: Sinulta on evätty pääsy, koska et ole tämän kirjan kelvollinen arvioija.

key: user.authorization.monographAuthor
fi_FI: Sinulta on evätty pääsy, koska et ole tämän kirjan kirjoittaja.

key: user.authorization.monographReviewer
fi_FI: Sinulta on evätty pääsy, koska sinua ei ole valittu tämän kirjan arvioijaksi.

key: user.authorization.monographFile
fi_FI: Sinulta on evätty pääsy tähän kirjan tiedostoon.

key: user.authorization.invalidMonograph
fi_FI: Virheellinen kirja tai ei pyydettyä kirjaa!

key: user.authorization.noContext
fi_FI: Ei julkaisijaa valittuna!

key: user.authorization.seriesAssignment
fi_FI: Yrität päästä kirjaan, joka ei kuulu omaan sarjaasi.

key: user.authorization.workflowStageAssignmentMissing
fi_FI: Pääsy evätty! Sinua ei ole valittu tähän työnkulun vaiheeseen.

key: user.authorization.workflowStageSettingMissing
fi_FI: Pääsy evätty! Käyttäjäryhmää, johon tällä hetkellä kuulut, ei ole valittu tähän työnkulun vaiheeseen. Tarkista julkaisijan asetukset.

key: payment.directSales
fi_FI: Lataa julkaisijan verkkosivustolta

key: payment.directSales.price
fi_FI: Hinta

key: payment.directSales.availability
fi_FI: Saatavuus

key: payment.directSales.catalog
fi_FI: Luettelo

key: payment.directSales.approved
fi_FI: Hyväksytty

key: payment.directSales.priceCurrency
fi_FI: Hinta ({$currency})

key: payment.directSales.numericOnly
fi_FI: Hintojen tulee sisältää vain numeroita. Älä käytä valuuttasymboleja.

key: payment.directSales.directSales
fi_FI: Suoramyynti

key: payment.directSales.amount
fi_FI: {$amount} ({$currency})

key: payment.directSales.notAvailable
fi_FI: Ei saatavilla

key: payment.directSales.notSet
fi_FI: Ei määritelty

key: payment.directSales.openAccess
fi_FI: Avoin saatavuus

key: payment.directSales.price.description
fi_FI: Tiedostomuotoja voidaan tarjota ladattaviksi julkaisijan verkkosivustolta joko avoimen saatavuuden periaatteen mukaisesti tai suoramyynnin kautta (kun käytetään asetusten Jakelu-kohdassa määriteltyä maksulisäosaa). Määritä tämän tiedostomuodon lähtökohtainen saatavuus.

key: payment.directSales.validPriceRequired
fi_FI: Kelvollinen numeerinen hinta vaaditaan.

key: payment.directSales.purchase
fi_FI: Osta {$format} ({$amount} {$currency})

key: payment.directSales.download
fi_FI: Lataa {$format}

key: payment.directSales.monograph.name
fi_FI: Osta kirjan tai luvun lataus

key: payment.directSales.monograph.description
fi_FI: Tämä tapahtuma liittyy kirjan tai kirjan luvun suoralatauksen ostoon.

key: debug.notes.helpMappingLoad
fi_FI: XML-tiedosto {$filename} ladattiin uudelleen haulla {$id}.

key: rt.metadata.pkp.dctype
fi_FI: Kirja

key: submission.pdf.download
fi_FI: Lataa tämä PDF-tiedosto

key: user.profile.form.showOtherContexts
fi_FI: Rekisteröidy muiden julkaisijoiden sivustoille

key: user.profile.form.hideOtherContexts
fi_FI: Piilota muut julkaisijat

key: grid.category.categories
fi_FI: Kategoriat

key: user.authorization.invalidPublishedSubmission
fi_FI: Virheellinen julkaistu käsikirjoitus.

key: context.contexts
fi_FI: Julkaisijat

key: navigation.skip.spotlights
fi_FI: Siirry uutuuslistaan

key: common.software
fi_FI: Open Monograph Press

key: common.publications
fi_FI: Kirjat

key: common.publication
fi_FI: Kirja

key: submission.search
fi_FI: Kirjahaku

key: catalog.category.subcategories
fi_FI: Alakategoriat

key: catalog.category.heading
fi_FI: Kaikki kirjat

key: catalog.manage.isNotNewRelease
fi_FI: Tämä teos ei ole uutuus. Lisää uutuusmerkintä.

key: catalog.manage.isNewRelease
fi_FI: Tämä teos on uutuus. Poista uutuusmerkintä.

key: catalog.manage.isNotFeatured
fi_FI: Tämä teos ei ole esittelyssä etusivulla. Siirrä tämä teos esittelyyn etusivulle.

key: catalog.manage.isFeatured
fi_FI: Tämä teos on esittelyssä etusivulla. Poista tämä teos esittelystä.

key: submissionGroup.assignedSubEditors
fi_FI: Osoitetut toimittajat

key: monograph.audience.success
fi_FI: Kohderyhmäasetukset päivitetty.

key: site.noPresses
fi_FI: Julkaisijoita ei löytynyt.

key: user.register.form.privacyConsentThisContext
fi_FI: Kyllä, annan luvan tallentaa tietojani tämän julkaisijan <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">tietosuojaselosteen</a> kuvaamalla tavalla.

key: about.aboutSoftware
fi_FI: Tietoa Open Monograph Press -järjestelmästä

key: user.authorization.representationNotFound
fi_FI: Pyydettyä julkaisumuotoa ei löytynyt.

key: catalog.manage.findSubmissions
fi_FI: Etsi teokset, jotka lisätään luetteloon

key: catalog.manage.submissionsNotFound
fi_FI: Yhtä tai useampaa käsikirjoitusta ei löytynyt.

key: catalog.manage.noSubmissionsSelected
fi_FI: Yhtään käsikirjoitusta ei valittu luetteloon liitettäväksi.

key: common.payments
fi_FI: Maksut
