message keys to fi_FI translation catalogue (154 entries)

key: submission.submit.title
fi_FI: Lähetä käsikirjoitus

key: submission.upload.selectComponent
fi_FI: Valitse osa

key: submission.title
fi_FI: Kirjan nimeke

key: submission.select
fi_FI: Valitse käsikirjoitus

key: submission.synopsis
fi_FI: Tiivistelmä

key: submission.workflowType
fi_FI: Käsikirjoitustyyppi

key: submission.workflowType.description
fi_FI: Erillisteos on yhden tai useamman kirjoittajan kokonaan kirjoittama teos. Toimitetussa teoksessa jokaisella luvulla on eri kirjoittaja (lukujen tiedot syötetään myöhemmin.)

key: submission.workflowType.editedVolume
fi_FI: Toimitettu teos: Jokaisella luvulla on eri kirjoittaja.

key: submission.workflowType.authoredWork
fi_FI: Erillisteos: Yhden tai useamman kirjoittajan kokonaan kirjoittama teos.

key: submission.editorName
fi_FI: {$editorName} (toim.)

key: submission.monograph
fi_FI: Kirja

key: submission.published
fi_FI: Valmis tuotantoon

key: submission.fairCopy
fi_FI: Puhtaaksi kirjoitettu käsikirjoitus

key: submission.authorListSeparator
fi_FI: ;

key: submission.artwork.permissions
fi_FI: Luvat

key: submission.chapter
fi_FI: Luku

key: submission.chapters
fi_FI: Luvut

key: submission.chaptersDescription
fi_FI: Tässä voit luetella luvut ja valita tekijät yllä olevasta tekijälistasta. Nämä tekijät saavat pääsyn lukuihin julkaisuprosessin eri vaiheissa.

key: submission.chapter.addChapter
fi_FI: Lisää luku

key: submission.chapter.editChapter
fi_FI: Muokkaa lukua

key: submission.copyedit
fi_FI: Tekninen toimittaminen

key: submission.publicationFormats
fi_FI: Julkaisumuodot

key: submission.proofs
fi_FI: Korjausvedokset

key: submission.download
fi_FI: Lataa

key: submission.sharing
fi_FI: Jaa tämä

key: manuscript.submission
fi_FI: Käsikirjoituksen lähetys

key: submission.round
fi_FI: Kierros&nbsp;{$round}

key: submissions.queuedReview
fi_FI: Arvioitavana

key: manuscript.submissions
fi_FI: Vastaanotetut käsikirjoitukset

key: submission.confirmSubmit
fi_FI: Oletko varma, että haluat lähettää tämän käsikirjoituksen?

key: submission.metadata
fi_FI: Metatiedot

key: submission.supportingAgencies
fi_FI: Kannattajajärjestöt

key: grid.action.addChapter
fi_FI: Luo uusi luku

key: grid.action.editChapter
fi_FI: Muokkaa tätä lukua

key: grid.action.deleteChapter
fi_FI: Poista tämä luku

key: submission.submit
fi_FI: Uuden kirjan lähetys

key: submission.submit.newSubmissionMultiple
fi_FI: Aloita käsikirjoituksen lähetys julkaisijalle

key: submission.submit.newSubmissionSingle
fi_FI: Uusi käsikirjoitus

key: submission.submit.upload
fi_FI: Lataa käsikirjoitus

key: submission.submit.cancelSubmission
fi_FI: Voit viimeistellä tämän lähetyksen myöhemmin valitsemalla Aktiiviset käsikirjoitukset Kirjoittajan etusivulta.

key: submission.submit.selectSeries
fi_FI: Valitse sarja (valinnainen)

key: author.submit.seriesRequired
fi_FI: Kelvollinen sarja vaaditaan.

key: submission.submit.seriesPosition
fi_FI: Sijoitus sarjassa

key: submission.submit.seriesPosition.description
fi_FI: Esimerkiksi: Kirja 2, Nide 2

key: submission.submit.form.localeRequired
fi_FI: Valitse käsikirjoituksen kieli.

key: submission.submit.privacyStatement
fi_FI: Tietosuojaseloste

key: submission.submit.contributorRole
fi_FI: Tekijän rooli

key: submission.submit.form.authorRequired
fi_FI: Vähintään yksi kirjoittaja vaaditaan.

key: submission.submit.form.authorRequiredFields
fi_FI: Jokaisen kirjoittajan etunimi, sukunimi ja sähköpostiosoite vaaditaan.

key: submission.submit.form.titleRequired
fi_FI: Syötä kirjasi nimeke.

key: submission.submit.form.abstractRequired
fi_FI: Kirjoita lyhyt yhteenveto kirjastasi.

key: submission.submit.form.contributorRoleRequired
fi_FI: Valitse tekijän rooli.

key: submission.submit.submissionFile
fi_FI: Käsikirjoitustiedosto

key: submission.submit.prepare
fi_FI: Valmistelu

key: submission.submit.catalog
fi_FI: Luettelo

key: submission.submit.metadata
fi_FI: Metatiedot

key: submission.submit.finishingUp
fi_FI: Viimeistely

key: submission.submit.confirmation
fi_FI: Vahvistus

key: submission.submit.nextSteps
fi_FI: Seuraavat vaiheet

key: submission.submit.coverNote
fi_FI: Saate toimittajalle

key: submission.submit.generalInformation
fi_FI: Yleisiä tietoja

key: submission.submit.whatNext.description
fi_FI: Julkaisijalle on ilmoitettu käsikirjoituksestasi ja sinulle on lähetetty sähköpostitse vahvistus säilytettäväksi. Toimittajan arvioitua käsikirjoituksen sinuun otetaan yhteyttä.

key: submission.submit.checklistErrors
fi_FI: Lue ja kuittaa käsikirjoituksen tarkistuslistan kohdat. {$itemsRemaining} kohtaa on vielä kuittaamatta.

key: submission.submit.placement
fi_FI: Käsikirjoituksen sijoittaminen

key: submission.submit.placement.categories
fi_FI: Kategoriat

key: submission.submit.placement.categoriesDescription
fi_FI: Valitse painon kategorioista se, jonne tämä työ lähetetään käsiteltäväksi.

key: submission.submit.userGroup
fi_FI: Lähetä roolissani...

key: submission.submit.userGroupDescription
fi_FI: Jos olet lähettämässä toimitettua teosta, sinun tulee valita niteen toimittajan rooli.

key: grid.chapters.title
fi_FI: Luvut

key: grid.copyediting.deleteCopyeditorResponse
fi_FI: Poista teknisen toimittajan lataus

key: submission.complete
fi_FI: Hyväksytty

key: submission.incomplete
fi_FI: Odottaa hyväksyntää

key: submission.editCatalogEntry
fi_FI: Merkintä

key: submission.catalogEntry.new
fi_FI: Lisää merkintä

key: submission.catalogEntry.add
fi_FI: Lisää valitut luetteloon

key: submission.catalogEntry.select
fi_FI: Valitse kirjat, jotka lisätään luetteloon

key: submission.catalogEntry.selectionMissing
fi_FI: Valitse vähintään yksi kirja, joka lisätään luetteloon.

key: submission.catalogEntry.confirm
fi_FI: Lisää tämä kirja julkiseen luetteloon

key: submission.catalogEntry.confirm.required
fi_FI: Vahvista, että käsikirjoitus on valmis luetteloon sijoitettavaksi.

key: submission.catalogEntry.isAvailable
fi_FI: Tämä kirja on valmis sisällytettäväksi julkiseen luetteloon.

key: submission.catalogEntry.viewSubmission
fi_FI: Näytä käsikirjoitus

key: submission.catalogEntry.monographMetadata
fi_FI: Kirja

key: submission.catalogEntry.catalogMetadata
fi_FI: Luettelo

key: submission.catalogEntry.publicationMetadata
fi_FI: Julkaisumuoto

key: submission.event.metadataPublished
fi_FI: Kirjan metatiedot on hyväksytty julkaistavaksi.

key: submission.event.metadataUnpublished
fi_FI: Kirjan metatiedot eivät ole enää julkaistuna.

key: submission.event.publicationFormatMadeAvailable
fi_FI: Julkaisumuoto ”{$publicationFormatName}” on nyt saatavissa.

key: submission.event.publicationFormatMadeUnavailable
fi_FI: Julkaisumuoto "{$publicationFormatName}" ei ole enää saatavissa.

key: submission.event.publicationFormatPublished
fi_FI: Julkaisumuoto "{$publicationFormatName}" on hyväksytty julkaistavaksi.

key: submission.event.publicationFormatUnpublished
fi_FI: Julkaisumuoto "{$publicationFormatName}" ei ole enää julkaistuna.

key: submission.event.catalogMetadataUpdated
fi_FI: Luettelon metatiedot päivitettiin.

key: submission.event.publicationMetadataUpdated
fi_FI: Julkaisumuodon "{$formatName}" metatiedot päivitettiin.

key: submission.event.publicationFormatCreated
fi_FI: Julkaisumuoto "{$formatName}" luotiin.

key: submission.event.publicationFormatRemoved
fi_FI: Julkaisumuoto "{$formatName}" poistettiin.

key: submission.submit.titleAndSummary
fi_FI: Nimeke ja yhteenveto

key: workflow.review.externalReview
fi_FI: Ulkopuolinen arviointi

key: editor.submission.decision.sendExternalReview
fi_FI: Lähetä ulkopuoliseen arviointiin

key: submission.upload.fileContents
fi_FI: Käsikirjoituksen osa

key: submission.dependentFiles
fi_FI: Riippuvat tiedostot

key: submission.metadataDescription
fi_FI: Nämä määritykset perustuvat Dublin Core -metatietosanastostandardiin. Se on kansainvälinen standardi, jolla kuvataan julkaisijan julkaisemia sisältöjä.

key: section.any
fi_FI: Mikä tahansa sarja

key: submission.list.monographs
fi_FI: Kirjat

key: submission.list.countMonographs
fi_FI: {$count} kirjaa

key: submission.list.itemsOfTotalMonographs
fi_FI: {$count}/{$total} kirjasta

key: submission.list.orderFeatures
fi_FI: Järjestä esittelyssä olevat

key: submission.list.orderingFeatures
fi_FI: Vedä ja pudota tai napauta ylös- ja alas-painikkeita muuttaaksesi esittelyssä olevien kohteiden järjestystä etusivulla.

key: submission.list.orderingFeaturesSection
fi_FI: Vedä ja pudota tai napauta ylös- ja alas-painikkeita muuttaaksesi kohteen {$title} ominaisuuksien järjestystä.

key: submission.list.saveFeatureOrder
fi_FI: Tallenna järjestys

key: publication.scheduledIn
fi_FI: Tullaan julkaisemaan <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.

key: publication.publish.confirmation
fi_FI: Kaikki julkaisuun liittyvät vaatimukset täyttyvät. Haluatko julkaista teoksen?

key: publication.publishedIn
fi_FI: Julkaistu <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.

key: publication.required.issue
fi_FI: Julkaisu pitää lisätä numeroon ennen kuin sen von julkaista.

key: publication.invalidSeries
fi_FI: Sarjaa ei löytynyt.

key: publication.catalogEntry.success
fi_FI: Luettelomerkinnän tiedot on päivitetty.

key: publication.catalogEntry
fi_FI: Luettelomerkintä

key: catalog.browseTitles
fi_FI: {$numTitles} nimikettä

key: submission.catalogEntry.enableChapterPublicationDates
fi_FI: Jokaisella luvulla voi olla oma julkaisupäivä.

key: submission.catalogEntry.disableChapterPublicationDates
fi_FI: Kaikki luvut käyttävät teoksen julkaisupäivää.

key: submission.catalogEntry.chapterPublicationDates
fi_FI: Julkaisupäivät

key: submission.submit.noContext
fi_FI: Käsikirjoitusta vastaavaa julkaisijaa ei löytynyt.

key: author.isVolumeEditor
fi_FI: Merkitse tämä tekijä teoksen toimittajaksi.

key: submission.chapter.pages
fi_FI: Sivut

key: submission.workflowType.change
fi_FI: Vaihda

key: submission.workflowType.editedVolume.label
fi_FI: Toimitettu teos

key: submission.publication
fi_FI: Julkaistu versio

key: publication.status.published
fi_FI: Julkaistu

key: submission.status.scheduled
fi_FI: Ajoitettu

key: publication.status.unscheduled
fi_FI: Ajoitus peruttu

key: submission.publications
fi_FI: Julkaistut versiot

key: publication.copyrightYearBasis.issueDescription
fi_FI: Tekijänoikeusvuosi asetetaan automaattisesti julkaisun yhteydessä.

key: publication.copyrightYearBasis.submissionDescription
fi_FI: Tekijänoikeusvuosi asetetaan automaattisesti julkaisupäivän mukaan.

key: publication.datePublished
fi_FI: Julkaisupäivä

key: publication.editDisabled
fi_FI: Tämä versio on julkaistu eikä sitä voi muokata.

key: publication.event.published
fi_FI: Käsikirjoitus julkaistiin.

key: publication.event.scheduled
fi_FI: Käsikirjoitus ajoitettiin julkaistavaksi.

key: publication.event.unpublished
fi_FI: Käsikirjoituksen julkaisu peruttiin.

key: publication.event.versionPublished
fi_FI: Uusi versio julkaistiin.

key: publication.event.versionScheduled
fi_FI: Uusi versio ajoitettiin julkaistavaksi.

key: publication.event.versionUnpublished
fi_FI: Versio poistettiin.

key: publication.invalidSubmission
fi_FI: Tälle julkaistulle versiolle ei löydy vastaavaa käsikirjoitusta.

key: publication.publish
fi_FI: Julkaise

key: publication.publish.requirements
fi_FI: Seuraavat ehdot pitää täyttyä ennen julkaisua.

key: publication.required.declined
fi_FI: Hylättyä käsikirjoitusta ei voi julkaista.

key: publication.required.reviewStage
fi_FI: Käsikirjoituksen pitää olla teknisen toimituksessa tai tuotantovaiheessa, jotta sen voi julkaista.

key: submission.license.description
fi_FI: Lisenssiksi annetaan julkaisun yhteydessä <a href='{$licenseUrl}' target='_blank'>{$licenseName}</a>.

key: submission.copyrightHolder.description
fi_FI: Tekijänoikeus osoitetaan julkaisun yhteydessä {$copyright}.

key: submission.copyrightOther.description
fi_FI: Osoita julkaistujen käsikirjoitusten tekijänoikeus seuraavalle osapuolelle.

key: publication.unpublish
fi_FI: Peru julkaisu

key: publication.unpublish.confirm
fi_FI: Oletko varma, että haluat peruuttaa julkaisun?

key: publication.unschedule.confirm
fi_FI: Oletko varma, että et halua ajoittaa tätä julkaistavaksi?

key: publication.version.details
fi_FI: Version {$version} tiedot

key: submission.queries.production
fi_FI: Tuotantoon liittyvät keskustelut

key: publication.inactiveSeries
fi_FI: {$series} (Inactive)

key: submission.list.viewEntry
fi_FI: Näytä merkintä
