message keys to it translation catalogue (26 entries)

key: admin.hostedPresses
it: Case editrici ospitate sul server

key: admin.settings.pressRedirect
it: Reindirizzamento della Casa Editrice

key: admin.settings.pressRedirectInstructions
it: Le richieste al sito principale verranno reindirizzate presso questa casa editrice. Questo può essere utile se, ad esempio, il sito ospita una sola casa editrice.

key: admin.settings.noPressRedirect
it: Non reindirizzare

key: admin.languages.primaryLocaleInstructions
it: Questa sarà la lingua predefinita per il sito e per qualsiasi Casa Editrice ospitata.

key: admin.languages.supportedLocalesInstructions
it: Selezionare tutti i parametri che saranno supportati sul sito. Tutte le Case Editrici ospitate sul sito potranno utilizzare i parametri selezionati. Questi ultimi faranno parte del menu per selezionare la lingua che appare in tutte le pagine del sito (che possono essere sovrascritte sulle pagine di una specifica Press). Se non si selezionano più parametri, il pulsante per il menu della lingua non apparirà e le Case Editrici non avranno accesso alle impostazioni di lingua avanzate.

key: admin.locale.maybeIncomplete
it: * I parametri contrassegnati possono essere incompleti.

key: admin.languages.confirmUninstall
it: Sei certo di voler disinstallare questo parametro? Questo può influenzare eventuali Case Editrici che utilizzano al momento questo parametro.

key: admin.languages.installNewLocalesInstructions
it: Selezionare eventuali ulteriori localizzazioni per installare il supporto per questo sistema. Le localizzazioni devono essere installate prima di poter essere utilizzate da case editrici ospitate. Vedere la documentazione OMP per informazioni sull'aggiunta di supporto per nuove lingue.

key: admin.languages.confirmDisable
it: Sei certo di voler disinstallare questo parametro? Questo può influenzare eventuali Case Editrici che utilizzano al momento questo parametro.

key: admin.systemVersion
it: Versione OMP

key: admin.systemConfiguration
it: Configurazione OMP

key: admin.presses.pressSettings
it: Configurazione della Casa Editrice

key: admin.presses.noneCreated
it: Non è stato creato nessuna Casa Editrice.

key: admin.contexts.confirmDelete
it: Sei sicuro di voler cancellare in modo permanente questa Casa Editrice e tutti i suoi contenuti?

key: admin.contexts.create
it: Creare una Casa Editrice

key: admin.presses.createInstructions
it: Verrai automaticamente iscritto come Manager di questa Casa Editrice. Dopo aver creato una nuova Casa Editrice, verrai reindirizzato alla sua procedura guidata delle impostazioni che serve a completare la configurazione iniziale.

key: admin.presses.urlWillBe
it: L'indirizzo URL della press URL sarà {$sampleUrl}

key: admin.contexts.form.titleRequired
it: È obbligatorio scegliere un titolo.

key: admin.contexts.form.pathRequired
it: È obbligatorio scegliere un path (percorso).

key: admin.contexts.form.pathAlphaNumeric
it: Il path può contenere solo caratteri alfanumerici, underscore e trattini, e deve iniziare e finire con un carattere alfanumerico.

key: admin.contexts.form.pathExists
it: Il path selezionato è già stato usato da un'altra Casa Editrice.

key: admin.presses.enablePressInstructions
it: Abilitare questa Casa Editrice ad apparire pubblicamente sul sito

key: admin.presses.pressDescription
it: Descrizione della Casa Editrice

key: admin.presses.addPress
it: Aggiungi una Casa Editrice

key: admin.overwriteConfigFileInstructions
it: <h4>NOTE!</div>
    <p>Il sistema non può sovrascrivere in automatico il file di configurazione. Per applicare le modifiche alla configurazione è necessario aprire <tt>config.inc.php</tt> con  editor testuale e sostituire il contenuto con il contenuto del campo di testo sottostante.</p>
