message keys to mk_MK translation catalogue (129 entries)

key: emails.reviewRequestRemindAuto.body
mk_MK: Почитуван {$reviewerName}, <br />
    Само нежен потсетник за нашето барање за преглед на поднесокот, &quot; {$missionTitle}, &quot; за {$textName}. Се надевавме дека ќе го добиеме вашиот одговор до {$answerDueDate} и оваа е-пошта е автоматски генерирана и испратена со истекот на тој датум.
    <br />
    {$messageToReviewer} <br />
    <br />
    Ве молиме, најавете се на веб-страницата за печат за да наведете дали ќе направите преглед или не, како и за пристап до поднесокот и да ги снимите прегледот и препораката. <br />
    <br />
    Самиот преглед е доставен {$reviewDueDate}. <br />
    <br />
    URL на поднесување: {$missionReviewUrl} <br />
    <br />
    Корисничко име: {$reviewerUserName} <br />
    <br />
    Ви благодариме што го разгледавте ова барање. <br />
    <br />
    <br />
    Со почит, <br />
    {$editorialContactSignature} <br />

key: emails.reviewRequestRemindAuto.subject
mk_MK: Барање за преглед на ракописи

key: emails.reviewRequestOneclick.description
mk_MK: Оваа е-пошта од Уредникот на серии до Рецензент бара рецензентот да ја прифати или одбие задачата за преглед на поднесокот. Дава информации за поднесокот, како што се насловот и апстрактот, датумот на достасување на прегледот и начинот на пристап до самиот поднесок. Оваа порака се користи кога е избран Стандардниот процес на преглед во Управување> Поставки> Работно време> Преглед и е овозможен пристап со преглед на еден клик.

key: emails.reviewRequestOneclick.body
mk_MK: {$reviewerName}: <br />
    <br />
    Верувам дека ќе послужите како одличен рецензент на ракописот, &quot; {$missionTitle}, &quot; што е доставено до {$textName}. Апстрактот на поднесокот е вметнат подолу, и се надевам дека ќе размислите да ја преземете оваа важна задача за нас. <br />
    <br />
    Ве молиме, најавете се на веб-страницата за печат до {$weekLaterDate} за да наведете дали ќе го направите прегледот или не, како и да пристапите до поднесувањето и да ги снимите прегледот и препораката. <br />
    <br />
    Самиот преглед е доставен {$reviewDueDate}. <br />
    <br />
    URL на поднесување: {$missionReviewUrl} <br />
    <br />
    Ви благодариме што го разгледавте ова барање. <br />
    <br />
    {$editorialContactSignature} <br />
    <br />
    <br />
    <br />
    &quot; {$missionTitle} &quot; <br />
    <br />
    {$abstractTermIfEnabled} <br />
    {$submissionAbstract}

key: emails.reviewRequestOneclick.subject
mk_MK: Барање за преглед на ракописи

key: emails.reviewRequest.description
mk_MK: Оваа е-пошта од Уредникот на серии до Рецензент бара рецензентот да ја прифати или одбие задачата за преглед на поднесокот. Дава информации за поднесокот, како што се насловот и апстрактот, датумот на достасување на прегледот и начинот на пристап до самиот поднесок. Оваа порака се користи кога е избран Стандардниот процес на преглед во Управување> Поставки> Работно време> Преглед. (Инаку, видете во REVIEW_REQUEST_ATTACHED.)

key: emails.reviewRequest.body
mk_MK: Почитуван {$reviewerName}, <br />
    <br />
    {$messageToReviewer} <br />
    <br />
    Ве молиме, најавете се на веб-страницата за печат до {$answerDueDate} за да наведете дали ќе го направите прегледот или не, како и за пристап до поднесувањето и да ги снимите прегледот и препораката. <br />
    <br />
    Самиот преглед е доставен {$reviewDueDate}. <br />
    <br />
    URL на поднесување: {$missionReviewUrl} <br />
    <br />
    Корисничко име: {$reviewerUserName} <br />
    <br />
    Ви благодариме што го разгледавте ова барање. <br />
    <br />
    <br />
    Со почит, <br />
    {$editorialContactSignature} <br />

key: emails.reviewRequest.subject
mk_MK: Барање за преглед на ракописи

key: emails.editorAssign.description
mk_MK: Оваа е-пошта го известува Уредувачот на серии дека Уредникот им ја доделил задачата да го надгледуваат поднесувањето преку процесот на уредување. Дава информации за поднесувањето и како да пристапите до страницата за печат.

key: emails.editorAssign.body
mk_MK: {$editorialContactName}: <br />
    <br />
    Поднесувањето, &quot; {$submitTitle}, &quot; на {$textName} ви е доделен да видите низ уредничкиот процес во улогата на уредник. <br />
    <br />
    URL-то за поднесување: {$submitUrl} <br />
    Корисничко име: {$editorUsername} <br />
    <br />
    Ви благодарам,

key: emails.editorAssign.subject
mk_MK: Уредувачка задача

key: emails.submissionAckNotUser.description
mk_MK: Оваа е-пошта, кога е овозможена, автоматски се испраќа до другите автори кои не се корисници во рамките на ОМП наведени за време на процесот на доставување.

key: emails.submissionAckNotUser.body
mk_MK: Здраво, <br />
    <br />
    {$submitterName} го достави ракописот, &quot; {$submitTitle}&quot; до {$textName}. <br />
    <br />
    Ако имате какви било прашања, контактирајте ме. Ви благодариме што го разгледавте овој печат како место за вашата работа. <br />
    <br />
    {$editorialContactSignature}

key: emails.submissionAckNotUser.subject
mk_MK: Признание за поднесување

key: emails.submissionAck.description
mk_MK: Оваа е-пошта, кога е овозможена, автоматски се испраќа до авторот кога тој или таа ќе го заврши процесот на доставување на ракопис до печатот. Дава информации за следење на поднесувањето низ процесот и му се заблагодарува на авторот за поднесувањето.

key: emails.submissionAck.body
mk_MK: {$authorName}: <br />
    <br />
    Ви благодариме што го доставивте ракописот, &quot; {$ испраќањеTitle}&quot; до {$textName}. Со системот за управување со интернет печат што го користиме, ќе можете да го следите неговиот напредок низ уредничкиот процес со најавување на веб-страницата за печат: <br />
    <br />
    URL на ракопис: {$submitUrl} <br />
    Корисничко име: {$authorUsername} <br />
    <br />
    Ако имате какви било прашања, контактирајте ме. Ви благодариме што го разгледавте овој печат како место за вашата работа. <br />
    <br />
    {$editorialContactSignature}

key: emails.submissionAck.subject
mk_MK: Признание за поднесување

key: emails.publishNotify.description
mk_MK: Оваа е-пошта е испратена до регистрираните читатели преку врската "Известете ги корисниците" во Корисничкиот дом на уредникот. Ги известува читателите за нова книга и ги поканува да го посетат печатот на дадена URL-адреса.

key: emails.publishNotify.body
mk_MK: Читатели: <br />
    <br />
    {$textName} штотуку ја објави својата најнова книга на {$textUrl}. Ве покануваме да ја разгледате Содржината тука и потоа да ја посетите нашата веб-страница за да прегледате монографии и предмети од интерес. <br />
    <br />
    Ви благодариме за постојаниот интерес за нашата работа, <br />
    {$ editorialContactSignature}

key: emails.publishNotify.subject
mk_MK: Објавена нова книга

key: emails.reviewerRegister.description
mk_MK: Оваа е-пошта е испратена до новорегистриран прегледувач за да ги поздрави во системот и да им обезбеди запис за нивното корисничко име и лозинка.

key: emails.reviewerRegister.body
mk_MK: Во согласност на вашата експертиза, ние презедовме слобода да го регистрираме вашето име во базата на податоци на рецензенти за {$textName}. Ова не повлекува каква било форма на обврска од ваша страна, туку едноставно ни овозможува да ви пристапиме со поднесок за евентуално разгледување. Кога сте поканети да ги разгледате, ќе имате можност да ги видите насловот и апстрактот на предметниот труд и секогаш ќе бидете во позиција да ја прифатите или одбиете поканата. Може да побарате во која било точка да го отстранат вашето име од оваа листа на рецензенти. <br />
    <br />
    Ние ви обезбедуваме корисничко име и лозинка, што се користи во сите интеракции со печатот преку неговата веб-страница. Можеби сакате, на пример, да го ажурирате вашиот профил, вклучително и вашите интереси за прегледување. <br />
    <br />
    Корисничко име: {$ корисничко име} <br />
    Лозинка: {$ password} <br />
    <br />
    Ви благодариме, <br />
    {$ principalContactSignature}

key: emails.reviewerRegister.subject
mk_MK: Регистрација како Рецензент со {$textName}

key: emails.userValidate.description
mk_MK: Оваа е-пошта е испратена до новорегистриран корисник за да ги пречека во системот и да им обезбеди запис за нивното корисничко име и лозинка.

key: emails.userValidate.body
mk_MK: {$ userFullName} <br />
    <br />
    Создадовте сметка со {$textName}, но пред да започнете да ја користите, треба да ја потврдите вашата е-пошта. За да го направите ова, едноставно следете ја врската подолу: <br />
    <br />
    {$ activUrl} <br />
    <br />
    Ви благодариме, <br />
    {$ principalContactSignature}

key: emails.userValidate.subject
mk_MK: Потврдете ја вашата сметка

key: emails.userRegister.description
mk_MK: Оваа е-пошта е испратена до новорегистриран корисник за да ги пречека во системот и да им обезбеди запис за нивното корисничко име и лозинка.

key: emails.userRegister.body
mk_MK: {$ userFullName} <br />
    <br />
    Сега сте регистрирани како корисник со {$textName}. Ние ги вклучивме вашето корисничко име и лозинка во оваа е-пошта, кои се потребни за целата работа со овој печат преку неговата веб-страница. Во кој било момент, може да побарате да ве отстранат од списокот на корисници, контактирајќи ме. <br />
    <br />
    Корисничко име: {$ корисничко име} <br />
    Лозинка: {$ password} <br />
    <br />
    Ви благодариме, <br />
    {$ principalContactSignature}

key: emails.userRegister.subject
mk_MK: Притиснете Регистрација

key: emails.passwordReset.description
mk_MK: Оваа е-пошта е испратена до регистриран корисник кога тој успешно ја ресетирал својата лозинка следејќи го процесот опишан во е-поштата PASSWORD_RESET_CONFIRM.

key: emails.passwordReset.body
mk_MK: Вашата лозинка е успешно ресетирана за употреба со веб-страницата {$ siteTitle}. <br />
    <br />
    Вашето корисничко име: {$ корисничко име} <br />
    Вашата нова лозинка: {$ password} <br />
    <br />
    {$ principalContactSignature}

key: emails.passwordReset.subject
mk_MK: Ресетирање на лозинка

key: emails.passwordResetConfirm.description
mk_MK: Оваа е-пошта се испраќа до регистриран корисник кога тие означуваат дека ја заборавиле лозинката или не се во можност да се најават. Дава URL-адреса што можат да ја следат за да ја ресетираат лозинката.

key: emails.passwordResetConfirm.body
mk_MK: Добивме барање за ресетирање на вашата лозинка за веб-страницата {$ siteTitle}. <br />
    <br />
    Ако не сте го побарале ова барање, игнорирајте ја оваа е-пошта и лозинката нема да се смени. Ако сакате да ја ресетирате вашата лозинка, кликнете на подолу URL. <br />
    <br />
    Ресетирај ја мојата лозинка: {$ url} <br />
    <br />
    {$ principalContactSignature}

key: emails.passwordResetConfirm.subject
mk_MK: Потврда за ресетирање на лозинка

key: emails.notification.description
mk_MK: Е-поштата се испраќа до регистрираните корисници кои избрале да им се испраќа овој вид на известување по е-пошта.

key: emails.notification.body
mk_MK: Имате ново известување од {$ siteTitle}: <br />
    <br />
    {$ notificationContents} <br />
    <br />
    Врска: {$ url} <br />
    <br />
    Ова е автоматски генерирана е-пошта; Ве молиме, не одговарајте на оваа порака. <br />
    {$ principalContactSignature}

key: emails.notification.subject
mk_MK: Ново известување од {$ siteTitle}

key: emails.editorDecisionAccept.body
mk_MK: {$authorName}: <br />
    <br />
    Донесовме одлука во врска со вашето поднесување до {$contextName}, &quot; {$submissionTitle} &quot;. <br />
    <br />
    Нашата одлука е да: <br />
    <br />
    URL на ракопис: {$submissionUrl}

key: emails.editorDecisionAccept.subject
mk_MK: Одлука на уредник

key: emails.reviewRemindAutoOneclick.description
mk_MK: Оваа е-пошта автоматски се испраќа кога истекува датумот на доспевање на рецензентот (видете Опции за преглед под Поставки> Работен тек> Преглед) и пристапот на рецензентот со еден клик е овозможен. Закажаните задачи мора да бидат овозможени и конфигурирани (видете ја датотеката за конфигурација на страницата).

key: emails.reviewRemindAutoOneclick.body
mk_MK: {$reviewerName}: <br />
    <br />
    Само мал потсетник за нашето барање за преглед на поднесокот,  &quot;{$submissionTitle},&quot; за {$contextName}. Се надевавме дека ќе го добиеме овој преглед до {$reviewDueDate} и оваа е-пошта е автоматски генерирана и испратена со истекот на тој датум. Ние сепак би биле задоволни да го примиме веднаш штом ќе бидете во можност да го подготвите. <br />
    <br />
    URL на поднесување: {$submissionReviewUrl} <br />
    <br />
    Ве молиме, потврдете ја вашата способност да го завршите овој витален придонес во работата на печатот. Со нетрпение очекувам да се слушнам со вас. <br />
    <br />
    {$editorialContactSignature}

key: emails.reviewRemindAutoOneclick.subject
mk_MK: Автоматски потсетник за преглед на поднесок

key: emails.reviewRemindAuto.description
mk_MK: Оваа е-пошта автоматски се испраќа кога истекува датумот на доспевање на прегледувачот (видете Опции за преглед под Поставки> Работен тек> Преглед) и пристапот на прегледникот со еден клик е оневозможен. Закажаните задачи мора да бидат овозможени и конфигурирани (видете ја датотеката за конфигурација на страницата).

key: emails.reviewRemindAuto.body
mk_MK: {$reviewerName}: <br />
    <br />
    Само мал потсетник за нашето барање за преглед на поднесокот, &quot;{$submissionTitle},&quot; за {$contextName}. Се надевавме дека ќе го добиеме овој преглед до {$reviewDueDate} и оваа е-пошта е автоматски генерирана и испратена со истекот на тој датум. Ние сепак би биле задоволни да го примиме веднаш штом ќе бидете во можност да го подготвите. <br />
    <br />
    Ако немате корисничко име и лозинка за веб-страницата, можете да ја користите оваа врска за да ја ресетирате вашата лозинка (која потоа ќе ви биде испратена по е-пошта заедно со вашето корисничко име). {$passwordResetUrl} <br />
    <br />
    URL на поднесување: {$submissionReviewUrl} <br />
    <br />
    Корисничко име: {$reviewerUserName} <br />
    <br />
    Ве молиме, потврдете ја вашата способност да го завршите овој витален придонес во работата на печатот. Со нетрпение очекувам да се слушнам со вас. <br />
    <br />
    {$editorialContactSignature}

key: emails.reviewRemindAuto.subject
mk_MK: Автоматски потсетник за преглед на поднесок

key: emails.reviewRemindOneclick.description
mk_MK: Оваа е-пошта е испратена од Уредувач на серии за да го потсети прегледникот дека треба да се прегледа.

key: emails.reviewRemindOneclick.body
mk_MK: {$reviewerName}: <br />
    <br />
    Само мал потсетник за нашето барање за преглед на поднесокот, &quot; {$submissionTitle}, &quot; за {$contextName}. Се надевавме дека ќе го добиеме овој преглед до {$reviewDueDate} и со задоволство ќе го добиеме веднаш штом ќе бидете во можност да го подготвите. <br />
    <br />
    URL на поднесување: {$submissionReviewUrl} <br />
    <br />
    Ве молиме, потврдете ја вашата способност да го завршите овој витален придонес во работата на печатот. Со нетрпение очекувам да се слушнам со вас. <br />
    <br />
    {$editorialContactSignature}

key: emails.reviewRemindOneclick.subject
mk_MK: Потсетник за преглед на поднесување

key: emails.reviewRemind.description
mk_MK: Оваа е-пошта е испратена од Уредувач на серии за да го потсети рецензентот дека треба да се прегледа.

key: emails.reviewRemind.body
mk_MK: {$reviewerName}: <br />
    <br />
    Само мал потсетник за нашето барање за преглед на поднесокот, &quot;{$submissionTitle},&quot; за {$contextName}. Се надевавме дека ќе го добиеме овој преглед до {$reviewDueDate} и со задоволство ќе го добиеме веднаш штом ќе можете да го подготвите. <br />
    <br />
    Ако немате корисничко име и лозинка за веб-страницата, можете да ја користите оваа врска за да ја ресетирате вашата лозинка (која потоа ќе ви биде испратена по е-пошта заедно со вашето корисничко име). {$passwordResetUrl} <br />
    <br />
    URL на поднесување: {$submissionReviewUrl} <br />
    <br />
    Корисничко име: {$reviewerUserName} <br />
    <br />
    Ве молиме, потврдете ја вашата способност да го завршите овој витален придонес во работата на печатот. Со нетрпение очекувам да се слушнам со вас. <br />
    <br />
    {$editorialContactSignature}

key: emails.reviewRemind.subject
mk_MK: Потсетник за преглед на поднесување

key: emails.reviewAck.description
mk_MK: Оваа е-пошта е испратена од Уредник на серии за да го потврди приемот на завршен преглед и да му се заблагодари на рецензентот за придонесите.

key: emails.reviewAck.body
mk_MK: {$reviewerName}: <br />
    <br />
    Ви благодариме што го комплетиравте прегледот на поднесокот, &quot;{$submissionTitle},&quot; за {$contextName}. Го цениме вашиот придонес кон квалитетот на делото што го објавуваме.

key: emails.reviewAck.subject
mk_MK: Признание за преглед на ракопис

key: emails.reviewDecline.description
mk_MK: Оваа е-пошта ја испраќа рецензентот до Уредникот на сериите како одговор на барањето за преглед да го извести Уредувачот на серии дека барањето за преглед е одбиено.

key: emails.reviewDecline.body
mk_MK: Уредник (ци): <br />
    <br />
    Се плашам дека во овој момент не сум во можност да го разгледам поднесокот,  &quot;{$submissionTitle},&quot; за {$contextName}. Ви благодарам што помисливте на мене, слободно исконтактирајте ме и друг пат. <br />
    <br />
    {$reviewerName}

key: emails.reviewDecline.subject
mk_MK: Не може да се прегледа

key: emails.reviewConfirm.description
mk_MK: Оваа е-пошта ја испраќа рецензентот до Уредникот на сериите како одговор на барањето за преглед за да го извести уредникот на сериите дека барањето за преглед е прифатено и ќе биде завршено до наведениот датум.

key: emails.reviewConfirm.body
mk_MK: Уредник (ци): <br />
    <br />
    Јас сум спремен и сум подготвен да го разгледам поднесокот, &quot;{$submissionTitle},&quot; за {$contextName}. Ви благодарам што помисливте за мене и планирам прегледот да заврши до датумот на достасување, {$reviewDueDate}, ако не и порано. <br />
    <br />
    {$reviewerName}

key: emails.reviewConfirm.subject
mk_MK: Способен за преглед

key: emails.reviewReinstate.description
mk_MK: Оваа е-пошта е испратена од Уредникот на делови до рецезентот кој има поднесок за прегледување за да ги извести дека прегледот е откажан.

key: emails.reviewReinstate.body
mk_MK: {$reviewerName}: <br />
    <br />
    Ние би сакале да го вратиме нашето барање да го прегледате поднесокот, &quot;{$submissionTitle}, &quot; за {$textName}. Се надеваме дека ќе можете да помогнете во процесот на прегледување на ова списание. <br />
    <br />
    Ако имате какви било прашања, контактирајте ме.

key: emails.reviewReinstate.subject
mk_MK: Повторно е вратено барањето за преглед

key: emails.reviewCancel.description
mk_MK: Оваа е-пошта е испратена од Уредникот на серии до рецезентот кој има поднесок за прегледување за да ги извести дека прегледот е откажан.

key: emails.reviewCancel.body
mk_MK: {$reviewerName}: <br />
    <br />
    Одлучивме во овој момент да го откажеме нашето барање да го разгледате поднесокот, &quot; {$missionTitle} &quot; за {$textName}. Се извинуваме за непријатностите што може да ви ги предизвикаат и се надеваме дека ќе можеме да ве повикаме да ви помогнеме во овој процес на преглед во иднина. <br />
    <br />
    Ако имате какви било прашања, контактирајте ме.

key: emails.reviewCancel.subject
mk_MK: Барањето за преглед е откажано

key: emails.reviewRequestAttached.description
mk_MK: Оваа е-пошта е испратена од Уредникот на серии до рецезентот за да побара тие да ја прифатат или одбијат задачата за преглед на поднесокот. Тоа го вклучува поднесокот како прилог. Оваа порака се користи кога е избран Процесот за преглед на е-пошта, во Управување> Поставки> Работен тек> Преглед. (Во спротивно, видете  REVIEW_REQUEST.)

key: emails.reviewRequestAttached.body
mk_MK: {$reviewerName}: <br />
    <br />
    Верувам дека ќе послужите како одличен рецензент на ракописот, &quot; {$missionTitle}, &quot; и барам да размислите да ја преземете оваа важна задача за нас. Упатствата за преглед на овој печат се додадени подолу, а поднесувањето е приложено на оваа е-пошта. Вашиот преглед на поднесувањето, заедно со вашата препорака, треба да ми биде испратен по е-пошта до {$reviewDueDate}. <br />
    <br />
    Ве молиме наведете во повратна е-пошта до {$weekLaterDate} дали сте во можност и дали сакате да го направите прегледот. <br />
    <br />
    Ви благодариме што го разгледавте ова барање. <br />
    <br />
    {$editorialContactSignature} <br />
    <br />
    <br />
    Прегледајте ги упатствата <br />
    <br />
    {$reviewGuidance} <br />

key: emails.reviewRequestAttached.subject
mk_MK: Барање за преглед на ракописи

key: emails.reviewRequestRemindAutoOneclick.description
mk_MK: Оваа е-пошта автоматски се испраќа кога ќе истече датумот на достасување на рецензентот (видете Опции за преглед под Поставки> Работно време> Преглед) и пристапот на прегледникот со еден клик е овозможен. Закажаните задачи мора да бидат овозможени и конфигурирани (видете ја датотеката за конфигурација на страницата).

key: emails.reviewRequestRemindAutoOneclick.body
mk_MK: {$reviewerName}: <br />
    Само мал потсетник за нашето барање за преглед на поднесокот, &quot; {$missionTitle}, &quot; за {$textName}. Се надевавме дека ќе го добиеме вашиот одговор до {$answerDueDate} и оваа е-пошта е автоматски генерирана и испратена со истекот на тој датум.
    <br />
    Верувам дека би послужиле како одличен рецензент на ракописот. Апстрактот на поднесокот е вметнат подолу, и се надевам дека ќе размислите да ја преземете оваа важна задача за нас. <br />
    <br />
    Ве молиме, најавете се на веб-страницата за печат за да наведете дали ќе направите преглед или не, како и за пристап до поднесокот и да ги снимите прегледот и препораката. <br />
    <br />
    Самиот преглед е доставен {$reviewDueDate}. <br />
    <br />
    URL на поднесување: {$missionReviewUrl} <br />
    <br />
    Ви благодариме што го разгледавте ова барање. <br />
    <br />
    {$editorialContactSignature} <br />
    <br />
    <br />
    <br />
    &quot; {$missionTitle} &quot; <br />
    <br />
    {$abstractTermIfEnabled} <br />
    {$submissionAbstract}

key: emails.reviewRequestRemindAutoOneclick.subject
mk_MK: Барање за преглед на ракописи

key: emails.reviewRequestRemindAuto.description
mk_MK: Оваа е-пошта автоматски се испраќа кога истекува датумот на достасување на рецензентот (видете Опции за преглед под Поставки> Работно време> Преглед) и пристапот на прегледникот со еден клик е оневозможен. Закажаните задачи мора да бидат овозможени и конфигурирани (видете ја датотеката за конфигурација на страницата).

key: emails.editorDecisionDecline.subject
mk_MK: Одлука на уредник

key: emails.editorDecisionResubmit.description
mk_MK: Оваа е-пошта од уредникот или уредникот на сериите до некој автор ги известува за конечната одлука во врска со нивниот поднесок.

key: emails.editorDecisionResubmit.body
mk_MK: {$authorName}: <br />
    <br />
    Донесовме одлука во врска со вашето поднесување до {$contextName}, &quot; {$submissionTitle} &quot;. <br />
    <br />
    Нашата одлука е да: <br />
    <br />
    URL на ракопис: {$submissionUrl}

key: emails.editorDecisionResubmit.subject
mk_MK: Одлука на уредник

key: emails.editorDecisionRevisions.description
mk_MK: Оваа е-пошта од уредникот или уредникот на сериите до некој автор ги известува за конечната одлука во врска со нивниот поднесок.

key: emails.editorDecisionRevisions.body
mk_MK: {$authorName}: <br />
    <br />
    Донесовме одлука во врска со вашето поднесување до {$contextName}, &quot; {$submissionTitle} &quot;. <br />
    <br />
    Нашата одлука е да: <br />
    <br />
    URL на ракопис: {$submissionUrl}

key: emails.editorDecisionRevisions.subject
mk_MK: Одлука на уредник

key: emails.editorDecisionSendToProduction.description
mk_MK: Оваа е-пошта од уредникот или уредникот на сериите до некој автор ги известува дека нивниот поднесок се испраќа во производство.

key: emails.editorDecisionSendToProduction.body
mk_MK: {$authorName}: <br />
    <br />
    Уредувањето на вашиот ракопис, &quot; {$submissionTitle}, &quot; е завршено. Сега го испраќаме во производство. <br />
    <br />
    URL на ракопис: {$submissionUrl}

key: emails.editorDecisionSendToProduction.subject
mk_MK: Одлука на уредник

key: emails.editorDecisionSendToExternal.description
mk_MK: Оваа е-пошта од Уредникот или Уредникот на серии до некој автор ги известува дека поднесокот е испратен на надворешен преглед.

key: emails.editorDecisionSendToExternal.body
mk_MK: {$authorName}: <br />
    <br />
    Донесовме одлука во врска со вашето поднесување до {$contextName}, &quot; {$submissionTitle} &quot;. <br />
    <br />
    Нашата одлука е да: <br />
    <br />
    URL на ракопис: {$submissionUrl}

key: emails.editorDecisionSendToExternal.subject
mk_MK: Одлука на уредник

key: emails.editorDecisionAccept.description
mk_MK: Оваа е-пошта од уредникот или уредникот на сериите до некој автор ги известува за конечната одлука во врска со нивниот поднесок.

key: emails.announcement.description
mk_MK: Оваа е-пошта се испраќа кога ќе се креира ново соопштение.

key: emails.announcement.body
mk_MK: <b> {$title} </b> <br />
    <br />
    {$summary} <br />
    <br />
    Посетете ја нашата веб-страница за да ја прочитате <a href="{$url}"> целосната најава </a>.

key: emails.announcement.subject
mk_MK: {$title}

key: emails.statisticsReportNotification.description
mk_MK: Оваа е-пошта автоматски се испраќа месечно до уредниците и менаџерите на списанија за да им се обезбеди преглед на здравствениот систем.

key: emails.statisticsReportNotification.body
mk_MK: 
    {$name}, <br />
    <br />
    Вашиот извештај за здравјето на печатот за {$month}, {$year} сега е достапен. Вашите клучни статистики за овој месец се подолу. <br />
    <ul>
    <li> Нови поднесоци овој месец: {$newSubmissions} </li>
    <li> Одбиени поднесоци овој месец: {$declinedSubmissions} </li>
    <li> Прифатени поднесоци овој месец: {$acceptedSubmissions} </li>
    <li> Вкупни поднесоци во системот: {$totalSubmissions} </li>
    </ul>
    Најавете се на изданието за да видите подетални <a href="{$editorialStatsLink}"> уреднички трендови </a> и <a href="{$publicationStatsLink}"> објавените статистички статии </a>. Во прилог е целосна копија од уредничките трендови на овој месец. <br />
    <br />
    Со почит, <br />
    {$principalContactSignature}

key: emails.statisticsReportNotification.subject
mk_MK: Уредувачка активност за {$month}, {$year}

key: emails.editorDecisionInitialDecline.description
mk_MK: Оваа е-пошта е испратена до авторот ако уредникот го одбие неговото поднесување првично, пред фазата на прегледување

key: emails.editorDecisionInitialDecline.body
mk_MK: 
    			{$authorName}: <br />
    <br />
    Донесовме одлука во врска со вашето поднесување до {$textName}, &quot;{$submissionTitle} &quot;. <br />
    <br />
    Нашата одлука е: Да го одбиеме поднесувањето <br />
    <br />
    URL на ракопис: {$submissionUrl}

key: emails.editorDecisionInitialDecline.subject
mk_MK: Одлука на Уредник

key: emails.notificationCenterDefault.description
mk_MK: Стандардната (празна) порака користена во Изградувачот на пораки во Центарот за известувања.

key: emails.notificationCenterDefault.body
mk_MK: Ве молиме внесете ја вашата порака.

key: emails.notificationCenterDefault.subject
mk_MK: Порака во врска со {$contextName}

key: emails.notifyFile.description
mk_MK: Известување од корисник пратено од модалот на центарот за информации за датотеки

key: emails.notifyFile.body
mk_MK: Имате порака од {$sender} во врска со датотеката &quot; {$fileName} &quot; во &quot; {$submissionTitle} &quot; ({$monographDetailsUrl}): <br />
    <br />
    {$message} <br />
    <br />

key: emails.notifyFile.subject
mk_MK: Известување за датотека на поднесок

key: emails.notifySubmission.description
mk_MK: Известување од корисник испратено од модалот на центарот за информации за поднесок.

key: emails.notifySubmission.body
mk_MK: Имате порака од {$sender} во врска со &quot; {$submissionTitle} &quot; ({$monographDetailsUrl}): <br />
    <br />
    {$message} <br />
    <br />

key: emails.notifySubmission.subject
mk_MK: Известување за поднесок

key: emails.emailLink.description
mk_MK: Овој образец за е-пошта овозможува на регистриран читател можност да испрати информации за монографија на некој што може да биде заинтересиран. Таа е достапна преку Алатките за читање и мора да биде овозможена од Менаџерот на печатот на страницата за администрација на алатки за читање.

key: emails.emailLink.body
mk_MK: Мислевме дека можеби сте заинтересирани да го видите &quot; {$submissionTitle} &quot; од {$authorName} објавено во Вол. {$volume}, бр. {$number} ({$year}) од {$contextName} на &quot; {$monographUrl} &quot ;.

key: emails.emailLink.subject
mk_MK: Ракопис од можен интерес

key: emails.indexComplete.description
mk_MK: Оваа е-пошта од Индексаторот до Уредникот на сериите ги известува дека процесот на создавање индекс е завршен.

key: emails.indexComplete.body
mk_MK: {$editorialContactName}: <br />
    <br />
    Индекси сега се подготвени за ракописот, &quot; {$submissionTitle}, &quot; за {$contextName} и подготвени се за лекторирање. <br />
    <br />
    Ако имате какви било прашања, контактирајте ме. <br />
    <br />
    {$signatureFullName}

key: emails.indexComplete.subject
mk_MK: Индексирањето на отисоците на труд е комплетирано

key: emails.indexRequest.description
mk_MK: Оваа е-пошта од Уредувачот на серии до Индексаторот ги известува дека им е доделена задача да создаваат индекси за поднесување. Дава информации за поднесувањето и начинот на пристап до него.

key: emails.indexRequest.body
mk_MK: {$participantName}: <br />
    <br />
    Поднесувањето &quot; {$submissionTitle} &quot; на {$contextName} сега му требаат индекси создадени со следење на овие чекори. <br />
    1. Кликнете на URL-то за поднесување подолу. <br />
    2. Влезете во печатот и користете ја датотеката докази за страната за да создадете отисоци на труд според стандардите за печатот. <br />
    3. Испратете ја ЦЕЛОСНАТА е-пошта до уредникот. <br />
    <br />
    URL на {$contextName}: {$contextUrl} <br />
    URL-то за поднесување: {$submissionUrl} <br />
    Корисничко име: {$participantUsername} <br />
    <br />
    Ако не сте во можност да ја преземете оваа работа во овој момент или имате какви било прашања, контактирајте ме. Ви благодариме за придонесот во овој печат. <br />
    <br />
    {$editorialContactSignature}

key: emails.indexRequest.subject
mk_MK: Побарај индекс

key: emails.layoutComplete.description
mk_MK: Оваа е-пошта од Уредувачот на распоред до Уредникот на сериите ги известува дека процесот на распоред е завршен.

key: emails.layoutComplete.body
mk_MK: {$editorialContactName}: <br />
    <br />
    Отисоците на трудот сега се подготвени за ракописот, &quot; {$submissionTitle}, &quot; за {$contextName} и подготвени се за лекторирање. <br />
    <br />
    Ако имате какви било прашања, контактирајте ме. <br />
    <br />
    {$signatureFullName}

key: emails.layoutComplete.subject
mk_MK: Комплетиран распоред на отисоците на труд

key: emails.layoutRequest.description
mk_MK: Оваа е-пошта од Уредувачот на серии до Уредувачот на распоред ги известува дека им е доделена задача да вршат уредување на распоред на поднесок. Дава информации за поднесoкот и начинот на пристап до него.

key: emails.layoutRequest.body
mk_MK: {$participantName}: <br />
    <br />
    Поднесувањето &quot; {$submissionTitle}&quot; на {$contextName} сега му требаат отисоци на труд поставени со следење на овие чекори. <br />
    1. Кликнете на URL-то за поднесување подолу. <br />
    2. Влезете во печатот и користете ја датотеката Layout Version за да ги создадете отисоците на труд според стандардите за печатот. <br />
    3. Испратете ја ЦЕЛОСНАТА е-пошта до уредникот. <br />
    <br />
    URL на {$textName}: {$contextUrl} <br />
    URL-то за поднесување: {$submissionUrl} <br />
    Корисничко име: {$participantUsername} <br />
    <br />
    Ако не сте во можност да ја преземете оваа работа во овој момент или имате какви било прашања, контактирајте ме. Ви благодариме за придонесот во овој печат.

key: emails.layoutRequest.subject
mk_MK: Побарајте отисоци на труд

key: emails.copyeditRequest.description
mk_MK: Оваа е-пошта е испратена од Уредувач на серии до Копиторот на поднесокот за да побара да започнат со процесот на копирање. Дава информации за поднесувањето и начинот на пристап до него.

key: emails.copyeditRequest.body
mk_MK: {$participantName}: <br />
    <br />
    Јас би ве замолил да преземете копирање на &quot; {$submissionTitle} &quot; за {$contextName} следејќи ги овие чекори. <br />
    1. Кликнете на URL-то за поднесување подолу. <br />
    2. Влезете во печатот и кликнете на Датотеката што се појавува во Чекор 1. <br />
    3. Консултирајте се со Инструкциите за копирање објавени на веб-страница. <br />
    4. Отворете ја преземената датотека и копирајте ја, додека додавате Авторски пребарувања по потреба. <br />
    5. Зачувајте копирана датотека и поставете ја на чекор 1 од копирање. <br />
    6. Испратете ја ЦЕЛОСНАТА е-пошта до уредникот. <br />
    <br />
    URL на {$contextName}: {$contextUrl} <br />
    URL-то за поднесокот: {$submissionUrl} <br />
    Корисничко име: {$participantUsername}

key: emails.copyeditRequest.subject
mk_MK: Барање за копирање

key: emails.editorRecommendation.description
mk_MK: Оваа е-пошта од препорачаниот Уредник или Уредник на делови до Уредниците за донесување одлуки или Уредниците на одделите ги известува за конечната препорака во врска со поднесокот.

key: emails.editorRecommendation.body
mk_MK: {$editors}: <br />
    <br />
    Препораката во врска со поднесувањето до {$contextName}, &quot; {$submissionTitle} &quot; е: {$recommendation}

key: emails.editorRecommendation.subject
mk_MK: Препорака на уредникот

key: emails.editorDecisionDecline.description
mk_MK: Оваа е-пошта од уредникот или уредникот на сериите до некој автор ги известува за конечната одлука во врска со нивниот поднесок.

key: emails.editorDecisionDecline.body
mk_MK: {$authorName}: <br />
    <br />
    Донесовме одлука во врска со вашиот поднесок до {$contextName}, &quot; {$submissionTitle} &quot;. <br />
    <br />
    Нашата одлука е да: <br />
    <br />
    URL на ракопис: {$submissionUrl}
