message keys to mk_MK translation catalogue (152 entries)

key: submission.round
mk_MK: Round&nbsp;{$round}

key: submission.queries.production
mk_MK: Продукциска дискусија

key: publication.version.details
mk_MK: Детали за издание за верзија {$version}

key: publication.unschedule.confirm
mk_MK: Дали сте сигурни дека не сакате да закажете објавување?

key: publication.unpublish.confirm
mk_MK: Дали сте сигурни дека не сакате ова да биде објавено?

key: publication.unpublish
mk_MK: Повлечи објава

key: submission.copyrightOther.description
mk_MK: Додели авторски права за поднесок на следната странка.

key: submission.copyrightHolder.description
mk_MK: Авторските права ќе бидат автоматски доделени на {$copyright} кога текстот ќе биде објавен.

key: submission.license.description
mk_MK: Лиценцата ќе биде автоматски поставена на <a href='{$licenseUrl}' target='_blank'>{$licenseName}</a> кога текстот ќе биде објавен.

key: publication.required.reviewStage
mk_MK: Поднесокот мора да ги помине фазите на измена на копија или продукција пред да биде објавен.

key: publication.required.declined
mk_MK: Одбиениот поднесок не може да биде објавен.

key: publication.publish.requirements
mk_MK: Следните услови мораат да бидат исполнети пред текстот да биде објавен.

key: publication.publish
mk_MK: Објави

key: publication.invalidSubmission
mk_MK: Поднесокот за ова издание не е пронајден.

key: publication.event.versionUnpublished
mk_MK: Верзијата е повлечена.

key: publication.event.versionScheduled
mk_MK: Нова верзија е закажана за објавување.

key: publication.event.versionPublished
mk_MK: Објавена е нова верзија.

key: publication.event.unpublished
mk_MK: Поднесокот беше повлечен.

key: publication.event.scheduled
mk_MK: Поднесокот е закажан за објавување.

key: publication.event.published
mk_MK: Поднесокот беше објавен.

key: publication.editDisabled
mk_MK: Оваа верзија ќе биде издадена и не може да биде изменета.

key: publication.datePublished
mk_MK: Датум на издавање

key: publication.copyrightYearBasis.submissionDescription
mk_MK: Авторската година ќе биде поставена автоматски врз основа на датумот на објавување.

key: publication.copyrightYearBasis.issueDescription
mk_MK: Авторската година ќе се постави автоматски кога текстот ќе биде објавен во издание.

key: submission.publications
mk_MK: Изданија

key: publication.status.unscheduled
mk_MK: Незакажано

key: submission.status.scheduled
mk_MK: Закажано

key: publication.status.published
mk_MK: Издадено

key: submission.publication
mk_MK: Издание

key: publication.scheduledIn
mk_MK: Закажано за издавање во  <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.

key: publication.publish.confirmation
mk_MK: Сите барања за објавување се исполнети. Дали сакате да го објавите овој внес во каталогот?

key: publication.publishedIn
mk_MK: Издадено во <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.

key: publication.required.issue
mk_MK: Публикацијата мора да биде доделена на издание пред да може да се објави.

key: publication.inactiveSeries
mk_MK: {$series} (Неактивна)

key: publication.invalidSeries
mk_MK: Серијалот за ова издание не е пронајден.

key: publication.catalogEntry.success
mk_MK: Деталите за овој внес во каталогот беа ажурирани.

key: publication.catalogEntry
mk_MK: Внес во каталог

key: catalog.browseTitles
mk_MK: {$numTitles} Наслови

key: submission.list.viewEntry
mk_MK: Разгледај внес

key: submission.list.saveFeatureOrder
mk_MK: Зачувај нарачка

key: submission.list.orderingFeaturesSection
mk_MK: Со помош на влечење или притискање на копчињата можете да го промените редоследот на карактеристики на  {$title}.

key: submission.list.orderingFeatures
mk_MK: Со помош на влечење или притискање на копчињата можете да го промените редоследот на карактеристики на почетната страница.

key: submission.list.orderFeatures
mk_MK: Карактеристики на нарачката

key: submission.list.itemsOfTotalMonographs
mk_MK: {$count} од {$total} монографи

key: submission.list.countMonographs
mk_MK: {$count} монографи

key: submission.list.monographs
mk_MK: Монографи

key: section.any
mk_MK: Било кој серијал

key: submission.metadataDescription
mk_MK: Овие спецификации се засноваат на Dublin Core сетот од метаподатоци, интернационален стандард за опис на содржина на издаваштво.

key: submission.dependentFiles
mk_MK: Зависни датотеки

key: submission.upload.fileContents
mk_MK: Компонента на поднесок

key: workflow.review.externalReview
mk_MK: Надворешна контрола

key: editor.submission.decision.sendExternalReview
mk_MK: Испрати на надворешна контрола

key: submission.submit.titleAndSummary
mk_MK: Наслов и кратка содржина

key: submission.event.publicationFormatRemoved
mk_MK: Форматот на издавање "{$formatName}" беше отстранет.

key: submission.event.publicationFormatCreated
mk_MK: Форматот на издавање со име "{$formatName}" беше креиран.

key: submission.event.publicationMetadataUpdated
mk_MK: Метаподатоците за форматот на издавање "{$publicationFormatName}" беа ажурирани.

key: submission.event.catalogMetadataUpdated
mk_MK: Метаподатоците за каталогот беа ажурирани.

key: submission.event.publicationFormatUnpublished
mk_MK: Форматот "{$publicationFormatName}" повеќе не е објавен.

key: submission.event.publicationFormatPublished
mk_MK: Форматот "{$publicationFormatName}" е одобрен за издавање.

key: submission.event.publicationFormatMadeUnavailable
mk_MK: Форматот на издавање  "{$publicationFormatName}" е недостапен.

key: submission.event.publicationFormatMadeAvailable
mk_MK: Форматот на издавање  "{$publicationFormatName}" е достапен.

key: submission.event.metadataUnpublished
mk_MK: Метаподатоците на монографот повеќе не се објавени.

key: submission.event.metadataPublished
mk_MK: Метаподатоците на монографот се одобрени за издавање.

key: submission.catalogEntry.publicationMetadata
mk_MK: Формат на издавање

key: submission.catalogEntry.catalogMetadata
mk_MK: Каталог

key: submission.catalogEntry.monographMetadata
mk_MK: Монограф

key: submission.catalogEntry.enableChapterPublicationDates
mk_MK: Секое поглавје може да има свој датум на издавање.

key: submission.catalogEntry.disableChapterPublicationDates
mk_MK: Датумот на издавање на монографот истовремено е датум на издавање на сите поглавја.

key: submission.catalogEntry.chapterPublicationDates
mk_MK: Датуми на издавање

key: submission.catalogEntry.viewSubmission
mk_MK: Разгледај го поднесокот

key: submission.catalogEntry.isAvailable
mk_MK: Овој монограф е спремен за внес во јавниот каталог.

key: submission.catalogEntry.confirm.required
mk_MK: Потврдете дека поднесокот може да биде внесен во каталогот.

key: submission.catalogEntry.confirm
mk_MK: Додај ја оваа книга во јавниот каталог

key: submission.catalogEntry.selectionMissing
mk_MK: Одберете барем еден монограф кој ќе биде додаден во каталогот.

key: submission.catalogEntry.select
mk_MK: Одбери монографи и додади ги во каталогот

key: submission.catalogEntry.add
mk_MK: Додај го изборот во каталогот

key: submission.catalogEntry.new
mk_MK: Додади внес

key: submission.editCatalogEntry
mk_MK: Внес

key: submission.incomplete
mk_MK: Чека одобрување

key: submission.complete
mk_MK: Одобрено

key: grid.copyediting.deleteCopyeditorResponse
mk_MK: Избриши го изменетиот прилог

key: grid.chapters.title
mk_MK: Поглавја

key: submission.submit.noContext
mk_MK: Изданието на поднесокот не беше пронајдено.

key: submission.submit.userGroupDescription
mk_MK: Доколку поднесувате изменет том, потребно да одберете улога на уредник на томот.

key: submission.submit.userGroup
mk_MK: Поднеси ја мојата улога...

key: submission.submit.placement
mk_MK: Позиција на поднесокот

key: submission.submit.checklistErrors
mk_MK: Прочитајте и проверете ги ставките во списокот. Останаа {$ itemsRemain} предмети кои не се избрани.

key: submission.submit.whatNext.description
mk_MK: Печатот е известен за вашиот поднесок, и ви е испратен email за потврда. Уредникот ќе ве контактира откако ќе го разгледа поднесокот.

key: submission.submit.generalInformation
mk_MK: Главни информации

key: submission.submit.coverNote
mk_MK: Насловна белешка до уредникот

key: submission.submit.nextSteps
mk_MK: Следен чекор

key: submission.submit.confirmation
mk_MK: Потврда

key: submission.submit.finishingUp
mk_MK: Завршница

key: submission.submit.metadata
mk_MK: Метаподатоци

key: submission.submit.catalog
mk_MK: Каталог

key: submission.submit.prepare
mk_MK: Подготовка

key: submission.submit.submissionFile
mk_MK: Поднесок

key: submission.submit.form.contributorRoleRequired
mk_MK: Одберете улога на соработник.

key: submission.submit.form.abstractRequired
mk_MK: Внесете кратка содржина на вашиот монограф.

key: submission.submit.form.titleRequired
mk_MK: Внесето го насловот на вашиот монограф.

key: submission.submit.form.authorRequiredFields
mk_MK: Името, презимето и email адресата на секој автор се задолжителни.

key: submission.submit.form.authorRequired
mk_MK: Потребен е барем еден автор.

key: submission.submit.contributorRole
mk_MK: Улога на соработник

key: submission.submit.privacyStatement
mk_MK: Изјава за приватност

key: submission.submit.form.localeRequired
mk_MK: Одберете јазик на поднесок.

key: submission.submit.seriesPosition.description
mk_MK: Примери: Книга 2, Том 2

key: submission.submit.seriesPosition
mk_MK: Позиција на серијалот

key: author.submit.seriesRequired
mk_MK: Потребен е валиден серијал.

key: author.isVolumeEditor
mk_MK: Идентификувајте го овој соработник како уредник на овој том.

key: submission.submit.selectSeries
mk_MK: Одберете серијал (незадолжително)

key: submission.submit.cancelSubmission
mk_MK: Овој поднесок можете да го завршите на подоцнежен датум со избирање Активни поднесоци од страницата на авторот.

key: submission.submit.upload
mk_MK: Прикачи поднесок

key: submission.submit.newSubmissionSingle
mk_MK: Нов поднесок

key: submission.submit.newSubmissionMultiple
mk_MK: Започни нов поднесок

key: submission.submit
mk_MK: Започни нова книга

key: grid.action.deleteChapter
mk_MK: Избриши го ова поглавје

key: grid.action.editChapter
mk_MK: Измени го ова поглавје

key: grid.action.addChapter
mk_MK: Креирај ново поглавје

key: submission.supportingAgencies
mk_MK: Споредни агенции

key: submission.metadata
mk_MK: Метаподатоци

key: submission.confirmSubmit
mk_MK: Дали сакате да го поднесете овој текст?

key: manuscript.submissions
mk_MK: Поднесоци на ракописен текст

key: submissions.queuedReview
mk_MK: На преглед

key: manuscript.submission
mk_MK: Поднеси ракописен текст

key: submission.sharing
mk_MK: Сподели

key: submission.download
mk_MK: Превземи

key: submission.proofs
mk_MK: Проверки

key: submission.publicationFormats
mk_MK: Формати на издавање

key: submission.copyedit
mk_MK: Измени копија

key: submission.chapter.pages
mk_MK: Страници

key: submission.chapter.editChapter
mk_MK: Измени поглавје

key: submission.chapter.addChapter
mk_MK: Додади поглавје

key: submission.chaptersDescription
mk_MK: Тука можете да ги наведете поглавјата и да доделите соработници од списокот на соработници. Овие соработници ќе имаат пристап до поглавјето во различни фази од процесот на објавување.

key: submission.chapters
mk_MK: Поглавја

key: submission.chapter
mk_MK: Поглавје

key: submission.artwork.permissions
mk_MK: Одобренија

key: submission.authorListSeparator
mk_MK: ;

key: submission.fairCopy
mk_MK: Пречистен текст

key: submission.published
mk_MK: Подготвено за производство

key: submission.monograph
mk_MK: Монограф

key: submission.editorName
mk_MK: {$имеНаУредник} (ed)

key: submission.workflowType.change
mk_MK: Измена

key: submission.workflowType.authoredWork
mk_MK: Монограф: Авторите се поврзани со книгата во целост.

key: submission.workflowType.editedVolume
mk_MK: Изменет том: Авторите се поврзани со сопственото поглавје.

key: submission.workflowType.editedVolume.label
mk_MK: Изменет том

key: submission.workflowType.description
mk_MK: Монограф е дело напишано од еден или повеќе автори. Изменетиот том има различни автори за секое поглавје. (Деталите за поглавјето се внесуваат подоцна.)

key: submission.workflowType
mk_MK: Тип на поднесок

key: submission.synopsis
mk_MK: Краток преглед

key: submission.select
mk_MK: Одберете поднесок

key: submission.title
mk_MK: Наслов на книгата

key: submission.upload.selectComponent
mk_MK: Одберете компонента

key: submission.submit.title
mk_MK: Поднесете монограф
