message keys to nb_NO translation catalogue (34 entries)

key: admin.overwriteConfigFileInstructions
nb_NO: <h4>OBS!</h4>
    <p>Systemet kunne ikke automatisk overskrive konfigurasjonsfilen. For å endre konfigurasjonen må du åpne <tt>config.inc.php</tt> i et egnet tekstbehandlingsprogram, og erstatte innholdet i den med innholdet i tekstfeltet nedenfor.</p>

key: admin.presses.addPress
nb_NO: Legg til utgiver

key: admin.contexts.contextDescription
nb_NO: Utgiverbeskrivelse

key: admin.contexts.form.edit.success
nb_NO: {$name} ble redigert.

key: admin.contexts.form.create.success
nb_NO: {$name} ble oprettet.

key: admin.contexts.form.pathExists
nb_NO: Den valgte filstien er allerede tatt i bruk av en annen utgiver.

key: admin.contexts.form.pathAlphaNumeric
nb_NO: Filstien kan bare inneholde bokstaver, tall, understrek og bindestrek, og må begynne og slutte med en bokstav eller et tall.

key: admin.contexts.form.pathRequired
nb_NO: Du må legge inn en filsti.

key: admin.contexts.form.titleRequired
nb_NO: Du må legge inn en tittel.

key: admin.contexts.create
nb_NO: Opprett utgiver

key: admin.presses.noneCreated
nb_NO: Ingen utgivere har blitt opprettet.

key: admin.presses.pressSettings
nb_NO: Utgiverinnstillinger

key: admin.systemConfiguration
nb_NO: OMP-konfigurasjon

key: admin.systemVersion
nb_NO: OMP-versjon

key: admin.languages.confirmDisable
nb_NO: Er du sikker på at du vil skru av denne språkpakken? Dette kan gå ut over utgivere som bruker den.

key: admin.languages.downloadUnavailable
nb_NO: <p>For øyeblikket er det dessverre ikke mulig å laste ned språkpakkene fra webserveren hos Public Knowledge Project, fordi:</p>
    	<ul>
    		<li>Din server har ikke eller tillater ikke bruk av GNU tar-funksjonen</li>
    		<li>OJS klarer ikke å modifisere registerfilen for språkpakken, som vanligvis heter «registry/locales.xml».</li>
    	</ul>
    <p>Språkpakkene kan lastes ned manuelt fra <a href="http://pkp.sfu.ca">PKP-nettstedet</a>.</p>

key: admin.languages.downloadFailed
nb_NO: Noe gikk galt med nedlastingen av oversatte språkapakker. Se feilmeldingen(e) nedenfor.

key: admin.languages.noLocalesToDownload
nb_NO: Ingen språkpakker er tilgjengelig for nedlasting.

key: admin.languages.installNewLocalesInstructions
nb_NO: Velg øvrige språkpakker å installere støtte for i dette systemet. Språkpakkene må være installert før de kan brukes av lokale tidsskrift. Konsulter OMP-dokumentasjonen for informasjon om å legge til støtte for flere språk.

key: admin.languages.confirmUninstall
nb_NO: Er du sikker på at du vil avinstallere denne språkpakken? Dette kan påvirke alle lokale utgivere som for tiden bruker språkpakken.

key: admin.locale.maybeIncomplete
nb_NO: De merkede språkpakkefilene kan være ukomplette.

key: admin.languages.supportedLocalesInstructions
nb_NO: Velg alle språkpakkene som nettstedet skal støtte. De valgte språkpakkene vil bli tilgjengelig til bruk for alle utgiverne som nettstedet er vert for. De vil også bli vist i en språkvalgmeny som vil vises på hver nettstedside (men som kan overstyres på utgiverspesifikke sider). Hvis flere språkpakker ikke er valgt, vil språkvekslingsmenyen ikke bli vist og utvidede språkinnstillinger ikke være tilgjengelig for utgivere.

key: admin.languages.primaryLocaleInstructions
nb_NO: Dette vil bli standard språk for nettstedet og alle de utgiverne det er vert for.

key: admin.settings.noPressRedirect
nb_NO: Omdiriger ikke

key: admin.settings.redirectInstructions
nb_NO: Forespørsler til hovedsiden vil bli omdirigert til denne utgiveren. Dette kan være nyttig hvis nettstedet bare er vert for en enkelt utgiver.

key: admin.settings.redirect
nb_NO: Forlagsomdirigering

key: admin.settings.info.success
nb_NO: Nettstedsinformasjonen har blitt oppdatert.

key: admin.settings.config.success
nb_NO: Konfigurasjonsinnstillingene for nettstedet har blitt oppdatert.

key: admin.settings.appearance.success
nb_NO: Innstillingene for nettstedets utseende har blitt oppdatert.

key: admin.hostedContexts
nb_NO: Tilknyttede utgivere

key: admin.settings.disableBulkEmailRoles.contextDisabled
nb_NO: Masseutsending av e-post er deaktivert for denne utgiveren. Aktiver denne funksjonen i <a href="{$siteSettingsUrl}">Admin > Nettstedsinnstillinger</a>.

key: admin.settings.disableBulkEmailRoles.description
nb_NO: En forlagssjef kan ikke sende ut masseutsendte e-poster til rollene som er valgt nedenfor. Bruk denne innstillignen til å begrense misbruk av e-postnotisfunksjonen. For eksempel kan det være mer sikkert å deaktivere masseutsendelse av e-post til lesere, forfattere eller andre store brukergrupper som ikke har gitt samtykke til å motta slike e-poster.<br/><br/>Funksjonen masseutsendelse av e-post kan deaktiveres fullstendig for denne utgiveren under <a href = "{$siteSettingsUrl}"> Admin > Nettstedsinnstillinger</a>.

key: admin.settings.enableBulkEmails.description
nb_NO: Velg utgiverne som skal få mulighet til masseutsendelse av e-post. Når denne funksjonen er aktivert, kan en forlagssjef sende ut en e-post til alle brukere som er registrert hos utgiveren.<br/><br/>Misbruk av denne funksjonen hvor uønskede e-postser sendes ut kan være i strid med anti-spam lover i noen rettsområder og kan føre til at din e-postserver blokkeres som spam. Søk teknisk rådgivning før du aktiverer denne funksjonen og sørg for at forlagssjefene bruker denne funksjonen på rett måte.<br/><br/>Ytterligere begrensninger av denne funksjonen kan aktiveres for hver utgiver med innstillingene i listen over <a href ="{$hostedContextsUrl}">utivere på plattformen</a>.

key: admin.contexts.form.primaryLocaleNotSupported
nb_NO: Standardspråket må være et av språkene som er støttet av utgiveren.
