message keys to nb_NO translation catalogue (466 entries)

key: manager.series.open
nb_NO: Åpne innleveringer

key: manager.series.indexed
nb_NO: Indeksert

key: submission.round
nb_NO: Runde&nbsp;{$round}

key: spotlight
nb_NO: Spotlight

key: installer.upgradeComplete
nb_NO: <p>Oppgradering av OMP til versjon {$version} ble gjennomført.</p>
    <p>Ikke glem å sette «installert»-innstillingen i konfigurasjonsfilen din (config.inc.php) tilbake til <i>«På»</i>.</p>
    <p>Om du ikke allerede har registrert deg og ønsker å motta nyheter og oppdateringer, <strong> registrer deg på<a href="http://pkp.sfu.ca/ojs/register" target="_new">http://pkp.sfu.ca/ojs/register</a>.</strong> Hvis du har spørsmål eller kommentarer,  besøk <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">støtteforumet</a>.</p>

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.message
nb_NO: <p>Godkjenn oppsettet for publisering.</p>

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.title
nb_NO: Godkjenn formatet

key: grid.catalogEntry.proof
nb_NO: Korrektur

key: grid.catalogEntry.isNotAvailable
nb_NO: Ikke tilgjengelig

key: grid.catalogEntry.isAvailable
nb_NO: Tilgjengelig

key: grid.catalogEntry.availability
nb_NO: TIlgjengelighet

key: catalog.coverImageTitle
nb_NO: Forsidebilde

key: user.authorization.invalidPublishedSubmission
nb_NO: En ugyldig publisert innlevering ble rapportert.

key: user.profile.form.hideOtherContexts
nb_NO: Skjul andre utgivere

key: user.profile.form.showOtherContexts
nb_NO: Registrer hos andre utgivere

key: submission.pdf.download
nb_NO: Last ned denne PDF-filen

key: rt.metadata.pkp.dctype
nb_NO: Bok

key: debug.notes.helpMappingLoad
nb_NO: Last inn XML-hjelp for å kartlegge filen {$filename} for å søke etter {$id}.

key: debug.notes.currencyListLoad
nb_NO: Lastet valutalisten "{$filename}" fra XML

key: payment.directSales.monograph.description
nb_NO: Denne transaksjonen er for kjøp av direkte nedlasting av en enkelt monografi eller et monografikapittel.

key: payment.directSales.monograph.name
nb_NO: Kjøp nedlasting av monografi eller kapittel

key: payment.directSales.download
nb_NO: Last ned {$format}

key: payment.directSales.purchase
nb_NO: Kjøp {$format} ({$amount} {$currency})

key: payment.directSales.validPriceRequired
nb_NO: En gyldig numerisk pris kreves.

key: payment.directSales.price.description
nb_NO: Filformater kan gjøres tilgjengelige for nedlasting fra forlagets nettsted via Open Access uten kostnad for leserne eller direkte salg (ved hjelp av en online betalingsprosessor konfigurert under Distribusjon). Spesifiser hvilken tilgang som gjelder for denne filen.

key: payment.directSales.openAccess
nb_NO: Open Access

key: payment.directSales.notSet
nb_NO: Ikke innstilt

key: payment.directSales.notAvailable
nb_NO: Ikke tilgjengelig

key: payment.directSales.amount
nb_NO: {$amount} ({$currency})

key: payment.directSales.directSales
nb_NO: Direkte salg

key: payment.directSales.numericOnly
nb_NO: Prisene kan bare være numeriske. Ikke ta med valutasymboler.

key: payment.directSales.priceCurrency
nb_NO: Pris ({$currency})

key: payment.directSales.approved
nb_NO: Godkjent

key: payment.directSales.catalog
nb_NO: Katalog

key: payment.directSales.availability
nb_NO: Tilgjengelighet

key: payment.directSales.price
nb_NO: Pris

key: payment.directSales
nb_NO: Last ned fra utgiverens nettside

key: user.authorization.workflowStageSettingMissing
nb_NO: Ingen tilgang! Brukergruppen du er en del av er ikke tilknyttet dette redaksjonelle trinnet. Sjekk utgiverinnstillingene dine.

key: user.authorization.workflowStageAssignmentMissing
nb_NO: Ingen tilgang! Du har ikke blitt assosiert med dette redaksjonelle trinnet.

key: user.authorization.seriesAssignment
nb_NO: Du prøver å få tilgang til en monografi som ikke er en del av serien din.

key: user.authorization.noContext
nb_NO: Ingen utgiver i denne konteksten!

key: user.authorization.invalidMonograph
nb_NO: Ugyldig monografi eller ingen monografi forespurt!

key: user.authorization.monographFile
nb_NO: Du har blitt nektet tilgang til den angitte monografifilen.

key: user.authorization.monographReviewer
nb_NO: Du har blitt nektet tilgang fordi du ikke ser ut til å ha fått tildelt rollen som anmelder for denne monografien.

key: user.authorization.monographAuthor
nb_NO: Du har blitt nektet tilgang fordi du ikke ser ut til å være forfatter av denne monografien.

key: user.authorization.invalidReviewAssignment
nb_NO: Du har ikke rettigheter til å få tilgang til denne vurderingen.

key: notification.type.visitCatalogTitle
nb_NO: Katalogadministrasjon

key: notification.type.configurePaymentMethod
nb_NO: Velg en betalingsmetode før du kan definere innstillinger for e-handel.

key: notification.type.configurePaymentMethod.title
nb_NO: Ingen betalingsmetode er konfigurert.

key: notification.type.formatNeedsApprovedSubmission
nb_NO: Monografien vises ikke i katalogen før den er publisert. For å legge denne boken til katalogen, klikk på fanen Publisering.

key: notification.type.approveSubmissionTitle
nb_NO: Venter på godkjenning.

key: notification.type.approveSubmission
nb_NO: Denne innleveringen avventer godkjennelse før det kan vises i utgaven.

key: notification.type.editorDecisionInternalReview
nb_NO: Den interne vurderingsprosessen har startet.

key: notification.type.indexRequest
nb_NO: Du har blitt bedt om å lage en indeks for «{$title}».

key: notification.type.layouteditorRequest
nb_NO: Du har blitt bedt om å se over layouten av «{$title}».

key: notification.type.copyeditorRequest
nb_NO: Du har blitt bedt om å se over språvasken av «{$title}».

key: notification.type.editorAssignmentTask
nb_NO: En ny monografi har blitt levert inn. Opprett en redaktør for den.

key: notification.type.public
nb_NO: Oppslag

key: notification.type.userComment
nb_NO: En leser har kommentert «{$title}».

key: notification.type.reviewing
nb_NO: Vurderingsaktivitet

key: notification.type.submissions
nb_NO: Innleveringshendelser

key: notification.type.site
nb_NO: Nettstedshenveldelser

key: notification.type.editing
nb_NO: Redigeringsaktivitet

key: notification.type.submissionSubmitted
nb_NO: En ny monografi, «{$title}», har blitt innlevert.

key: notification.removedSubmission
nb_NO: Innlevering fjernet.

key: notification.proofsApproved
nb_NO: Korrektur godkjent.

key: notification.savedPublicationFormatMetadata
nb_NO: Metadata om publikasjonsformatet lagret.

key: notification.savedCatalogMetadata
nb_NO: Metadata lagret.

key: notification.removedSpotlight
nb_NO: Spotlight fjernet.

key: notification.editedSpotlight
nb_NO: Spotlight redigert.

key: notification.addedSpotlight
nb_NO: Spotlight lagt til.

key: notification.removedMarket
nb_NO: Marked fjernet.

key: notification.editedMarket
nb_NO: Marked redigert.

key: notification.addedMarket
nb_NO: Marked lagt til.

key: notification.removedRepresentative
nb_NO: Representant fjernet.

key: notification.editedRepresentative
nb_NO: Representant redigert.

key: notification.addedRepresentative
nb_NO: Representant lagt til.

key: notification.removedSalesRights
nb_NO: Salgsrettigheter fjernet.

key: notification.editedSalesRights
nb_NO: Salgsrettigheter redigert.

key: notification.addedSalesRights
nb_NO: Salgsrettigheter lagt til.

key: notification.removedPublicationFormat
nb_NO: Publikasjonsformat fjernet.

key: notification.editedPublicationFormat
nb_NO: Publikasjonsformat redigert.

key: notification.addedPublicationFormat
nb_NO: Publiseringsformat lagt til.

key: notification.removedPublicationDate
nb_NO: Publiseringsdato fjernet.

key: notification.editedPublicationDate
nb_NO: Publiseringdato redigert.

key: notification.addedPublicationDate
nb_NO: Publiseringsdato lagt til.

key: notification.removedIdentificationCode
nb_NO: Identifikasjonskode fjernet.

key: notification.editedIdentificationCode
nb_NO: Identifikasjonskode redigert.

key: notification.addedIdentificationCode
nb_NO: Identifikasjonskode lagt til.

key: log.imported
nb_NO: {$userName} har importert artikkel {$submissionId}.

key: log.proofread.complete
nb_NO: {$proofreaderName} har sendt inn {$submissionId} for planlegging.

key: log.proofread.assign
nb_NO: {$assignerName} har oppnevnt {$proofreaderName} til å korrigere manuskriptet {$submissionId}.

key: log.editor.editorAssigned
nb_NO: {$editorName} er oppnevnt som redaktør for manuskriptet {$submissionId}.

key: log.editor.restored
nb_NO: Manuskriptet {$submissionId} er hentet tilbake til arbeidsplanen.

key: log.editor.archived
nb_NO: Manuskriptet {$submissionId} er arkivert.

key: log.editor.recommendation
nb_NO: En redaksjonell anbefaling ({$decision}) for artikkelen {$submissionId} ble registrert av {$editorName}.

key: log.editor.decision
nb_NO: Redaktørbeslutningen ({$decision}) for artikkelen {$submissionId} ble journalført av {$editorName}.

key: log.review.reviewUnconsidered
nb_NO: {$editorName} har markert {$round} runde for innlevering {$submissionId} som uoverveid.

key: log.review.reviewAccepted
nb_NO: {$reviewerName} har akseptert runde {$round} vurdering av manuskript {$submissionId}.

key: log.review.reviewDeclined
nb_NO: {$reviewerName} har avslått runde {$round} vurdering av manuskript {$submissionId}.

key: log.review.reviewDueDateSet
nb_NO: Ventet-datoen for vurderingsrunde {$round}  av manuskriptet {$submissionId} ved {$reviewerName} er satt til {$dueDate}.

key: installer.installationComplete
nb_NO: <p>OMP ble installert.</p>
    <p>For å begynne å bruke systemet, <a href="{$loginUrl}">logg inn</a> med brukernavnet og passord skrevet inn på forrige side.</p>
    <p>Om du ønsker å bli del av PKP-fellesskapet, kan du:</p>
    <ol>
    	<li>Lese<a href="http://pkp.sfu.ca/blog" target="_new">PKP-bloggen</a> og følge<a href="http://pkp.sfu.ca/blog/feed" target="_new">RSS-tjenesten</a> for nyheter og oppdateringer.</li>
    	<li>Besøk <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">støtteforumet</a> om du har spørsmål og kommentarer.</li>
    </ol>

key: installer.overwriteConfigFileInstructions
nb_NO: <h4>Viktig!</h4>
    <p>Installasjonen kunne ikke automatisk overskrive konfigurasjonsfilen. Før du forsøker å bruke systemet, vennligst åpne <tt>config.inc.php</tt> i et egnet tekstbehandlingsprogram og erstatt innholdet i den med innholdet i tekstfeltet nedenfor.</p>

key: installer.upgradeApplication
nb_NO: Oppgrader Open Monograph Press

key: installer.databaseSettingsInstructions
nb_NO: OMP krever tilgang til en SQL-database for lagring av data. Se listen over databaser som støttes i systemkravene ovenfor. Skriv inn innstillingene som skal brukes for å opprette forbindelsen med databasen i feltene nedenfor.

key: installer.filesDirInstructions
nb_NO: Skriv inn fullstendig sti til en eksisterende mappe hvor opplastede filer skal oppbevares. Denne mappen bør ikke kunne aksesseres direkte fra internett. <strong>Vennligst sikre at denne mappen finnes og er overskrivbar før du installerer.</strong> Windows filstinavn bør bruke vanlig skråstrek (/), for eks. "C:/myjournal/files".

key: installer.additionalLocalesInstructions
nb_NO: Velg øvrige språk som skal støttes i dette systemet. Disse språkene vil bli tilgjengelig til bruk for de tidsskrift nettstedet er vert for. Flere språk kan også installeres når som helst, gjennom grensesnittet for nettstedsadministrasjon.

key: installer.localeInstructions
nb_NO: Primærspråket som skal brukes i dette systemet. Vennligst slå opp i OMP-dokumentasjonen hvis du er interessert i støtte for språk som ikke er oppført her.

key: installer.maxFileUploadSize
nb_NO: Serveren din lar for øyeblikket filene ha den maksimale størrelsen <strong>{$maxFileUploadSize}</strong>

key: installer.allowFileUploads
nb_NO: Serveren din lar for øyeblikket disse filene bli opplastet <strong>{$allowFileUploads}</strong>

key: installer.localeSettingsInstructions
nb_NO: For fullstendig støtte for Unicode (UTF-8), velg UTF-8 for alle innstillingene for tegnsett. Pass på at fullstendig støtte for Unicode krever at PHP er kompilert med støtte for <a href="http://www.php.net/mbstring" target="_blank">mbstring</a> biblioteket. Det kan hende du får problemer med å bruke utvidede tegnsett om serveren din ikke fyller disse kravene. Serveren din støtter mbstring: <strong>{$supportsMBString}</strong>

key: installer.upgradeInstructions
nb_NO: <h4>OMP versjon {$version}</h4>
    
    <p>Takk for at du laster ned Public Knowledge Projects <strong>Open Monograph Press</strong>. Før du går videre, les filene <a href="{$baseUrl}/docs/README">README</a>- og <a href="{$baseUrl}/docs/UPGRADE">UPGRADE</a> som følger med denne programvaren. For mer informasjon om Public Knowledge Project og deres programvareprosjekter,  se <a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank">PKPs nettsted</a>. Hvis du har feilmeldinger eller spørsmål om teknisk støtte for Open Journal Systems, se OJS' <a href="http://forum.pkp.sfu.ca">støtteforum</a> eller besøk PKPs nettbaserte <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_blank">feilmeldingssystem</a>. Selv om støtteforumet er den foretrukne kontaktkanalen, kan du også sende en e-post til teamet: <a href="mailto:pkp-support@sfu.ca">pkp-support@sfu.ca</a>.</p>
    <p>Det er <strong>på det sterkeste anbefalt</strong> at du tar backup av databasen din, filmappen og OJS installasjonsmappe før du går videre.</p>
    <p>Hvis du kjører installasjonen i <a href="http://www.php.net/features.safe-mode" target="_blank">PHP Safe Mode</a> må du forsikre deg om at max_execution_time directive i din php.ini konfigurasjonsfil er satt til en høy grense. Hvis denne eller en annen tidsbegrensning (for eks. Apaches «Timeout» direktiv) blir overskredet og oppgraderingsprosessen dermed blir avbrutt, vil det bli nødvendig å gripe inn manuelt.</p>

key: installer.preInstallationInstructions
nb_NO: <p>1. De følgende filene og mappene (og deres innhold) må være overskrivbare:</p>
    	<ul>
    		<li><tt>config.inc.php</tt> er overskrivbar (valgfritt): {$writable_config}</li>
    		<li><tt>public/</tt> er overskrivbar: {$writable_public}</li>
    		<li><tt>cache/</tt> er overskrivbar: {$writable_cache}</li>
    		<li><tt>cache/t_cache/</tt> er overskrivbar: {$writable_templates_cache}</li>
    		<li><tt>cache/t_compile/</tt> er overskrivbar: {$writable_templates_compile}</li>
    		<li><tt>cache/_db</tt> er overskrivbar: {$writable_db_cache}</li>
    	</ul>
    <p>2. Det må lages en mappe for å lagre opplastede filer. Mappen må være overskrivbar. (Se «Filinnstillinger» under).</p>

key: installer.preInstallationInstructionsTitle
nb_NO: Steg før installasjon

key: installer.installationInstructions
nb_NO: 
    <p>Takk for at du lastet ned the Public Knowledge Projects <strong>Open Monograph Press {$version}</strong>. Før du fortsetter, vennligst les <a href="{$baseUrl}/docs/README">README</a> filen som følger med denne programvaren. For mer informasjon om the Public Knowledge Project og dets programvareprosjekter, se <a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank">PKPs nettside</a>. Hvis du har en feilmelding eller trenger teknisk brukerstøtte for OMP, se <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">supportforumet</a> eller besøk PKPs nettbaserte <a href="http://pkp.sfu.ca/bugzilla/" target="_blank">feilrapporteringssystem</a>. Selv om supportforumet er den foretrukne måten å ta kontakt på, kan du også sende e-post til teamet på <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>

key: installer.installApplication
nb_NO: Installer Open Monograph Press

key: installer.ompUpgrade
nb_NO: OMP-oppgradering

key: installer.appInstallation
nb_NO: OMP installasjon

key: help.goToEditPage
nb_NO: Åpne ny side for å redigere disse opplysningene

key: help.searchReturnResults
nb_NO: Tilbake til søkeresultat

key: about.aboutOMPPress
nb_NO: Denne utgiveren bruker Open Monograph Press {$ompVersion}, som er basert på åpen kildekode- og publiseringsprogramvare som er utviklet, støttet og distribuert fritt av <a href="http://pkp.sfu.ca/">Public Knowledge Project</a> under GNU General Public License. <a href="{$contactUrl}">Kontakt utgiveren direkte</a> for spørsmål om utgiveren og innleveringer til utgiveren.

key: about.aboutThisPublishingSystem.altText
nb_NO: OMP sin redaksjonelle prosess og publiseringsprosess

key: about.aboutThisPublishingSystem
nb_NO: Mer informasjon om dette publiseringssystemet, plattformen og arbeidsflyten fra OMP/PKP.

key: about.pressSponsorship
nb_NO: Sponsorer

key: about.openAccessPolicy
nb_NO: Open Access-retningslinjer

key: about.publicationFrequency
nb_NO: Publiseringsfrekvens

key: about.reviewPolicy
nb_NO: Fagfellevurderingsprosess

key: about.privacyStatement
nb_NO: Personvernerklæring

key: about.copyrightNotice
nb_NO: Opphavsrettserklæring

key: about.submissionPreparationChecklist.description
nb_NO: Som del av innsendingsprosessen må forfatteren krysse av for at innleveringen oppfyller følgende krav, og manuskript som ikke oppfyller kravene og følger retningslinjene, kan bli returnert til forfatteren.

key: about.submissionPreparationChecklist
nb_NO: Sjekkliste for klargjøring av innlevering

key: about.authorGuidelines
nb_NO: Forfatterinstruks

key: about.onlineSubmissions.viewSubmissions
nb_NO: Se dine innleveringer til vurdering

key: about.onlineSubmissions.newSubmission
nb_NO: Ny innlevering

key: about.onlineSubmissions.submissionActions
nb_NO: {$newSubmission} eller {$viewSubmissions}.

key: about.onlineSubmissions.registrationRequired
nb_NO: {$login} eller {$register} for å foreta en innlevering.

key: about.onlineSubmissions.register
nb_NO: Registrer

key: about.onlineSubmissions.login
nb_NO: Innlogging

key: about.onlineSubmissions
nb_NO: Online innleveringer

key: about.submissions
nb_NO: Innleveringer

key: about.seriesPolicies
nb_NO: Retningslinjer for serier og kategorier

key: about.focusAndScope
nb_NO: Hovedfokus og spennvidde

key: about.editorialPolicies
nb_NO: Redaksjonelle retningslinjer

key: about.editorialTeam
nb_NO: Redaksjon

key: about.aboutContext
nb_NO: Om utgiveren

key: about.pressContact
nb_NO: Kontakt

key: site.pressView
nb_NO: Vis utgiverens nettside

key: site.noPresses
nb_NO: Det er ingen utgivere tilgjengelig.

key: user.register.form.privacyConsentThisContext
nb_NO: Ja, jeg godtar at dataene mine blir samlet inn og lagret i samsvar med denne utgiverens <a href="{$privacyUrl}" target="_blank"> personvernerklæring </a>.

key: user.register.form.userGroupRequired
nb_NO: Du må velge minst en rolle

key: user.register.reviewerInterests
nb_NO: Angi interessante vurderingsområder (hovedområder og forskningsmetoder):

key: user.register.reviewerDescription
nb_NO: Villig til å utføre fagvurdering av innleveringer for utgiveren. Oppgi fagvurderingsinteresse (hovedområder og forskningsmetoder).

key: user.register.reviewerDescriptionNoInterests
nb_NO: Villig til å utføre fagfellevurdering av innleveringer for utgiveren.

key: user.register.authorDescription
nb_NO: Kan sende inn innleveringer til utgiveren.

key: user.register.readerDescription
nb_NO: Be om e-postvarsel når en ny monografi publiseres.

key: user.register.form.passwordLengthTooShort
nb_NO: Passordet du skrev inn er ikke langt nok.

key: user.register.registrationDisabled
nb_NO: Denne utgiveren tar for øyeblikket ikke i mot brukerregistrering.

key: user.register.privacyStatement
nb_NO: Personvernerklæring

key: user.register.noContexts
nb_NO: Det finnes ingen utgivere du kan registrere deg hos på dette nettstedet.

key: user.register.selectContext
nb_NO: Velg en utgiver å registrere i:

key: user.role.productionEditors
nb_NO: Produksjonsredaktører

key: user.role.proofreaders
nb_NO: Korrekturlesere

key: user.role.copyeditors
nb_NO: Språkvaskere

key: user.role.editors
nb_NO: Redaktører

key: user.role.subEditors
nb_NO: Serieredaktører

key: user.role.managers
nb_NO: Redaksjonsledere

key: user.role.productionEditor
nb_NO: Produksjonsredaktør

key: user.role.proofreader
nb_NO: Korrekturleser

key: user.role.copyeditor
nb_NO: Språkvasker

key: user.role.subEditor
nb_NO: Serieredaktør

key: user.role.pressEditor
nb_NO: Redaktør

key: user.role.manager
nb_NO: Redaksjonsleder

key: user.register.noContextReviewerInterests
nb_NO: Dersom du er bedt om å være fagfelle for en utgiver, oppgi de faglige interessene dine her.

key: user.register.otherContextRoles
nb_NO: Be om følgende roller.

key: user.register.contextsPrompt
nb_NO: Hvilke utgivere på dette nettstedet vil du registere deg hos?

key: user.reviewerPrompt.optin
nb_NO: Ja, jeg vil gjerne kontaktes angående forespørsler om fagfellevurdering av innleveringer til denne utgiveren.

key: user.reviewerPrompt.userGroup
nb_NO: Ja, be om en rolle i {$userGroup}.

key: user.reviewerPrompt
nb_NO: Er du villig til å bli fagfelle hos denne utgiveren?

key: user.noRoles.regReviewerClosed
nb_NO: Registrer som Fagfelle: Registrering av fagfeller er for øyeblikket deaktivert.

key: user.noRoles.regReviewer
nb_NO: Registrer som fagfelle

key: user.noRoles.submitMonographRegClosed
nb_NO: Send inn en monografi: Forfatterregistrering er for øyeblikket deaktivert.

key: user.noRoles.submitMonograph
nb_NO: Send inn til en utgiver

key: user.noRoles.selectUsersWithoutRoles
nb_NO: Inkluder brukere som ikke har noen rolle hos denne utgiveren.

key: context.select
nb_NO: Bytt til en annen utgiver:

key: context.current
nb_NO: Gjeldende utgiver:

key: context.context
nb_NO: Utgivere

key: context.contexts
nb_NO: Utgivere

key: navigation.navigationMenus.newRelease.description
nb_NO: Lenke til dine nye utgivelser.

key: navigation.navigationMenus.newRelease
nb_NO: Nye utgivelser

key: navigation.navigationMenus.category.description
nb_NO: Lenke til en kategori.

key: navigation.navigationMenus.category.generic
nb_NO: Kategori

key: navigation.navigationMenus.series.description
nb_NO: Lenke til en serie.

key: navigation.navigationMenus.series.generic
nb_NO: Serier

key: navigation.skip.spotlights
nb_NO: Gå til spotlight

key: navigation.navigationMenus.catalog.description
nb_NO: Lenke til din katalog.

key: navigation.linksAndMedia
nb_NO: Lenker og sosiale medier

key: navigation.wizard
nb_NO: Trinnvis veiledning

key: navigation.published
nb_NO: Publisert

key: navigation.newReleases
nb_NO: Nye utgivelser

key: navigation.infoForLibrarians.long
nb_NO: Informasjon for bibliotekarer

key: navigation.infoForAuthors.long
nb_NO: Informasjon for forfattere

key: navigation.infoForLibrarians
nb_NO: For bibliotekarer

key: navigation.infoForAuthors
nb_NO: For forfattere

key: navigation.catalog.administration.series
nb_NO: Serier

key: navigation.catalog.administration.categories
nb_NO: Kategorier

key: navigation.catalog.administration
nb_NO: Katalogadministrasjon

key: navigation.catalog.administration.short
nb_NO: Administrasjon

key: navigation.catalog.manage
nb_NO: Administrer

key: navigation.catalog.allMonographs
nb_NO: Alle monografier

key: navigation.competingInterestPolicy
nb_NO: Policy for interessekonflikter

key: navigation.catalog
nb_NO: Katalog

key: common.homePageHeader.altText
nb_NO: Nettstedets hovedside: topptekst

key: common.omp
nb_NO: OMP

key: common.software
nb_NO: Open Monograph Press

key: common.listbuilder.itemExists
nb_NO: Du kan ikke legge til samme element flere ganger.

key: common.listbuilder.selectValidOption
nb_NO: Velg et gyldig alternativ i listen.

key: common.listbuilder.completeForm
nb_NO: Fyll ut alle felt i skjemaet.

key: common.moreInfo
nb_NO: Mer informasjon

key: common.searchCatalog
nb_NO: Søk i katalog

key: common.feature
nb_NO: Anbefalt

key: common.preview
nb_NO: Forhåndsvisning

key: common.prefix
nb_NO: Prefiks

key: common.publications
nb_NO: Monografier

key: common.publication
nb_NO: Monografi

key: submission.search
nb_NO: Boksøk

key: catalog.viewableFile.return
nb_NO: Tilbake til detaljer om {$monographTitle}

key: catalog.viewableFile.title
nb_NO: {$type}-visning av filen {$title}

key: catalog.sortBy.seriesPositionDesc
nb_NO: Posisjon i serien (høyeste først)

key: catalog.sortBy.seriesPositionAsc
nb_NO: Posisjon i serien (laveste først)

key: catalog.sortBy.catalogDescription
nb_NO: Bestem sorteringen på bøkene i kategorien.

key: catalog.sortBy.categoryDescription
nb_NO: Velg hvordan bøkene sorteres i denne kategorien.

key: catalog.sortBy.seriesDescription
nb_NO: Velg hvordan bøkene i denne serien skal sorteres.

key: catalog.sortBy
nb_NO: Sorter monografier

key: catalog.loginRequiredForPayment
nb_NO: Merk: For å kjøpe varer må du først logge på. Hvis du velger et produkt du vil kjøpe, kommer du til påloggingssiden. Publikasjoner merket med et Open Access-ikon kan lastes ned gratis uten å logge inn.

key: catalog.aboutTheAuthor
nb_NO: Om {$roleName}

key: catalog.category.subcategories
nb_NO: Underkategorier

key: catalog.parentCategory
nb_NO: Hovedkategori

key: catalog.categories
nb_NO: Kategorier

key: catalog.forthcoming
nb_NO: Kommende

key: catalog.published
nb_NO: Publisert

key: catalog.publicationInfo
nb_NO: Informasjon om publikasjonen

key: catalog.dateAdded
nb_NO: Lagt til

key: catalog.newReleases
nb_NO: Nye utgivelser

key: catalog.category.heading
nb_NO: Alle bøker

key: catalog.foundTitlesSearch
nb_NO: {$number} titler ble funnet for søket "{$searchQuery}".

key: catalog.foundTitleSearch
nb_NO: En tittel samsvarte med søket ditt "{$searchQuery}".

key: catalog.featuredBooks
nb_NO: Anbefalte bøker

key: catalog.featured
nb_NO: Anbefalt

key: catalog.feature
nb_NO: Anbefaling

key: catalog.noTitlesSearch
nb_NO: Ingen titler samsvarer med søket ditt "{$searchQuery}".

key: catalog.noTitlesNew
nb_NO: Ingen nye utgivelser er tilgjengelig for øyeblikket.

key: catalog.noTitles
nb_NO: Ingen titler har blitt publisert enda.

key: catalog.manage.isNotNewRelease
nb_NO: Denne monografien er ikke en ny utgivelse. Legg den til nye utgivelser.

key: catalog.manage.isNewRelease
nb_NO: Denne monografien er markert som en ny utgivelse. Fjern den fra nye utgivelser.

key: catalog.manage.isNotFeatured
nb_NO: Denne monografien er ikke utvalgt. Gjør denne monografien utvalgt.

key: catalog.manage.isFeatured
nb_NO: Denne monografien er utvalgt. Gjør denne monografien ikke utvalgt.

key: catalog.manage.filter.searchByAuthorOrTitle
nb_NO: Søk etter tittel og forfatter

key: catalog.manage.nonOrderable
nb_NO: Denne monografien kan ikke bestilles før den har blitt utvalgt.

key: catalog.manage.feature.seriesNewRelease
nb_NO: Ny utgivelse i serie

key: catalog.manage.feature.categoryNewRelease
nb_NO: Ny utgivelse i kategori

key: catalog.manage.feature.newRelease
nb_NO: Ny utgivelse

key: catalog.manage.notNewReleaseSuccess
nb_NO: Boken er ikke markert som en ny utgave.

key: catalog.manage.newReleaseSuccess
nb_NO: Boken er markert som en ny utgivelse.

key: catalog.manage.notFeaturedSuccess
nb_NO: Monografi er ikke utvalgt.

key: catalog.manage.featuredSuccess
nb_NO: Monografi er utvalgt.

key: catalog.manage.seriesFeatured
nb_NO: Utvalgt i serier

key: catalog.manage.categoryFeatured
nb_NO: Utvalgt i kategori

key: catalog.manage.featured
nb_NO: Utvalgt

key: catalog.manage.noMonographs
nb_NO: Det er ingen tildelte monografier.

key: catalog.manage.manageCategories
nb_NO: Administrer kategorier

key: catalog.manage.manageSeries
nb_NO: Administrer serier

key: catalog.manage.newRelease
nb_NO: Utgivelse

key: catalog.manage.placeIntoCarousel
nb_NO: Karusell

key: catalog.manage.seriesDescription
nb_NO: Klikk "Velg" og deretter stjernen for å velge en utvalgt bok for denne serien; dra og slipp for å bestille. Serier identifiseres av en redaktør og en serietittel innenfor en kategori, eller uavhengig.

key: catalog.manage.categoryDescription
nb_NO: Klikk på 'Velg' og deretter på stjernen for å velge en utvalgt bok for denne kategorien; dra og slipp for å bestille.

key: catalog.manage.homepageDescription
nb_NO: Omslagsbildet til utvalgte bøker vises øverst på nettstedet som et rullbart oppsett. Klikk 'Velg' og deretter stjernen for å legge til en bok i karusellen. klikk på utropstegnet for å indikere at det er en ny utgivelse; dra og slipp for å ordne rekkefølgen.

key: catalog.selectCategory
nb_NO: Velg kategori

key: catalog.selectSeries
nb_NO: Velg serie

key: catalog.manage.series.issn.equalValidation
nb_NO: ISSN for nettutgave og for trykt utgave kan ikke være like.

key: catalog.manage.series.printIssn
nb_NO: ISSN for trykt utgave

key: catalog.manage.series.onlineIssn
nb_NO: ISSN for nettutgave

key: catalog.manage.series.issn.validation
nb_NO: Legg inn et gyldig ISSN.

key: catalog.manage.series.issn
nb_NO: ISSN

key: catalog.manage.series
nb_NO: Serier

key: catalog.manage.category
nb_NO: Kategori

key: catalog.manage.newReleases
nb_NO: Nye utgivelser

key: catalog.manage
nb_NO: Kataloghåndtering

key: series.path
nb_NO: Sti

key: series.featured.description
nb_NO: Serien kommer til å vises i hovedmenyen

key: series.series
nb_NO: Serier

key: submissionGroup.assignedSubEditors
nb_NO: Valgte redaktører

key: grid.reviewAttachments.availableFiles
nb_NO: Tilgjengelige filer

key: grid.reviewAttachments.add
nb_NO: Legg til vedleg  til fagfellevurdering

key: grid.action.formatAvailable
nb_NO: Steng eller åpne tilgang til dette formatet

key: grid.action.availableRepresentation
nb_NO: Godkjenn/avvis dette formatet

key: grid.action.proofApproved
nb_NO: Formatet har gått gjennom korrektur

key: grid.action.approveProofs
nb_NO: Vis korrekturer

key: grid.action.submissionEmail
nb_NO: Trykk for å lese denne e-posten

key: grid.action.moreAnnouncements
nb_NO: Gå til oppslagssiden

key: grid.action.publicationFormatTab
nb_NO: Vis fanen med publikasjonsformat

key: grid.action.createContext
nb_NO: Opprett ny utgiver

key: grid.action.deleteDate
nb_NO: Ta bort dato

key: grid.action.editDate
nb_NO: Rediger dato

key: grid.action.addDate
nb_NO: Legg til publiseringsdato

key: grid.action.deleteMarket
nb_NO: Ta bort marked

key: grid.action.editMarket
nb_NO: Rediger marked

key: grid.action.addMarket
nb_NO: Legg til marked

key: grid.action.deleteRights
nb_NO: Ta bort disse rettighetene

key: grid.action.editRights
nb_NO: Rediger disse rettighetene

key: grid.action.addRights
nb_NO: Legg til salgsrettigheter

key: grid.action.deleteCode
nb_NO: Ta bort kode

key: grid.action.editCode
nb_NO: Rediger kode

key: grid.action.addCode
nb_NO: Legg til kode

key: grid.action.manageSeries
nb_NO: Konfigurer serier

key: grid.action.manageCategories
nb_NO: Konfigurer kategorier

key: grid.action.releaseMonograph
nb_NO: Marker denne publikasjonen som en 'ny utgave'

key: grid.action.featureMonograph
nb_NO: Vis dette i katalogkarusellen

key: grid.action.feature
nb_NO: Koble på funksjonsdisplayet

key: grid.action.publicCatalog
nb_NO: Vis dette objektet i katalogen

key: grid.action.newCatalogEntry
nb_NO: Ny katalogoppføring

key: grid.action.addAnnouncement
nb_NO: Legg til oppslag

key: grid.action.pageProofApproved
nb_NO: Korrekturfilen er klar for publisering

key: grid.action.approveProof
nb_NO: Godkjenn korrekturen for indeksering og inkludering i katalogen

key: grid.action.addFormat
nb_NO: Legg til publikasjonsformat

key: grid.action.deleteFormat
nb_NO: Ta bort dette formatet

key: grid.action.editFormat
nb_NO: Rediger dette formatet

key: grid.action.formatInCatalogEntry
nb_NO: Formatet vises i katalogoppføringen

key: grid.action.catalogEntry
nb_NO: Vis katalogoppøringsskjema

key: grid.libraryFiles.column.files
nb_NO: Filer

key: grid.action.addSpotlight
nb_NO: Legg til spotlight

key: grid.action.deleteSpotlight
nb_NO: Ta bort spotlight

key: grid.action.editSpotlight
nb_NO: Rediger spotlight

key: grid.content.spotlights.locationRequired
nb_NO: Velg et område for denne spotlighten.

key: grid.content.spotlights.titleRequired
nb_NO: En spotlight-tittel kreves.

key: grid.content.spotlights.itemRequired
nb_NO: Et objekt kreves.

key: grid.content.spotlights.form.type.book
nb_NO: Bok

key: grid.content.spotlights.form.title
nb_NO: Spotlight-tittel

key: grid.content.spotlights.form.item
nb_NO: Legg inn spotlight-tittelen (autofullføring)

key: grid.content.spotlights.form.location
nb_NO: Spotlight-plassering

key: grid.content.spotlights.category.homepage
nb_NO: Hovedside

key: grid.content.spotlights.spotlightItemTitle
nb_NO: Spotlight-element

key: spotlight.author
nb_NO: Forfattere,

key: spotlight.title.homePage
nb_NO: I spotlight

key: spotlight.noneExist
nb_NO: Det finnes ingen aktuelle spotlights.

key: spotlight.spotlights
nb_NO: Spotlights

key: grid.action.deleteRepresentative
nb_NO: Ta bort representant

key: grid.action.editRepresentative
nb_NO: Rediger representant

key: grid.action.addRepresentative
nb_NO: Legg til representant

key: grid.catalogEntry.representativesDescription
nb_NO: Du kan la denne delen stå tomt hvis du leverer din egne tjenester til kundene dine.

key: grid.catalogEntry.representativeIdType
nb_NO: Type representant-ID (GLN anbefales)

key: grid.catalogEntry.representativeIdValue
nb_NO: Representant-ID

key: grid.catalogEntry.representativeWebsite
nb_NO: Nettside

key: grid.catalogEntry.representativeEmail
nb_NO: E-post adresse

key: grid.catalogEntry.representativePhone
nb_NO: Telefon

key: grid.catalogEntry.representativeName
nb_NO: Navn

key: grid.catalogEntry.representativeRole
nb_NO: Rolle

key: grid.catalogEntry.representativeRoleChoice
nb_NO: Velg en rolle:

key: grid.catalogEntry.supplier
nb_NO: Leverandør

key: grid.catalogEntry.agentTip
nb_NO: Du kan velge en agent til å representere deg i det definerte området. (Valgfritt).

key: grid.catalogEntry.agent
nb_NO: Agent

key: grid.catalogEntry.suppliersCategory
nb_NO: Leverandører

key: grid.catalogEntry.agentsCategory
nb_NO: Agenter

key: grid.catalogEntry.representativeType
nb_NO: Type representant

key: grid.catalogEntry.representatives
nb_NO: Representanter

key: grid.catalogEntry.dateRequired
nb_NO: En dato kreves, og datoen må være på det valgte datoformatet.

key: grid.catalogEntry.dateFormat
nb_NO: Datoformat

key: grid.catalogEntry.dateRole
nb_NO: Rolle

key: grid.catalogEntry.dateValue
nb_NO: Dato

key: grid.catalogEntry.dateFormatRequired
nb_NO: Et datoformat kreves.

key: grid.catalogEntry.roleRequired
nb_NO: Det kreves en representant-rolle.

key: grid.catalogEntry.publicationDates
nb_NO: Publikasjonsdatoer

key: grid.catalogEntry.marketTerritory
nb_NO: Område

key: grid.catalogEntry.markets
nb_NO: Markedsområder

key: grid.catalogEntry.excluded
nb_NO: Ekskludert

key: grid.catalogEntry.included
nb_NO: Inkludert

key: grid.catalogEntry.regions
nb_NO: Regioner

key: grid.catalogEntry.countries
nb_NO: Land

key: grid.catalogEntry.oneROWPerFormat
nb_NO: En ROW-salgstype (resten av verden) er allerede definert for dette publikasjonsformatet.

key: grid.catalogEntry.salesRightsROW.tip
nb_NO: Merk av i denne boksen for å bruke denne salgsrettighetsoppføringen som en samlebetegnelse for formatet ditt. Land og regioner trenger ikke å velges i dette tilfellet.

key: grid.catalogEntry.salesRightsROW
nb_NO: Resten av verden?

key: grid.catalogEntry.salesRightsType
nb_NO: Type salgsrettighet

key: grid.catalogEntry.salesRightsValue
nb_NO: Kodeverdi

key: grid.catalogEntry.salesRights
nb_NO: Salgsrettigheter

key: grid.catalogEntry.valueRequired
nb_NO: En verdi kreves.

key: grid.catalogEntry.codeRequired
nb_NO: Identifikasjonskode kreves.

key: grid.catalogEntry.identificationCodeType
nb_NO: ONIX-kodetype

key: grid.catalogEntry.identificationCodeValue
nb_NO: Kodeverdi

key: grid.catalogEntry.productCompositionRequired
nb_NO: En sammensetningskode for produktet kreves.

key: grid.catalogEntry.productAvailabilityRequired
nb_NO: En tilgjengelighetskode for produktet kreves.

key: grid.catalogEntry.fileSizeRequired
nb_NO: En filstørrelse for digitale formater kreves.

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.notApproved
nb_NO: Venter på godkjenning

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.approved
nb_NO: Godkjent

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.proofNotApproved
nb_NO: Korrektur ikke godkjent.

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.notApprovedWarning
nb_NO: Formatet finnes ikke i katalogoppføringen.

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.catalogNotApprovedWarning
nb_NO: Katalogoppføring ikke godkjent.

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.removeMessage
nb_NO: <p>Dette formatet vil <em> ikke være tilgjengelig for lesere </em>. Eventuelle nedlastbare filer eller andre distribusjoner vises ikke lenger i bokens katalogoppføring. </p>

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.title
nb_NO: Tilgjengeliggjøring av formatet

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.message
nb_NO: <p> Gjør dette formatet <em> tilgjengelig for leserne </em>. Nedlastbare filer og andre distribusjoner vises i bokens katalogoppføring. </p>

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.removeMessage
nb_NO: <p>Gjør om godkjenningen av oppsettet.</p>

key: grid.catalogEntry.publicationFormatRequired
nb_NO: Et publikasjonsformat må velges.

key: grid.catalogEntry.monographRequired
nb_NO: En monografi-ID kreves.

key: grid.catalogEntry.remoteURL
nb_NO: URL til eksternt materiale

key: grid.catalogEntry.remotelyHostedContent
nb_NO: Dette formatet vil bli tilgjengelig fra et separat nettsted

key: grid.catalogEntry.physicalFormat
nb_NO: Fysisk format

key: grid.catalogEntry.publicationFormatDetails
nb_NO: Formatdetaljer

key: grid.catalogEntry.validPriceRequired
nb_NO: En gyldig pris kreves.

key: grid.catalogEntry.nameRequired
nb_NO: Et navn kreves.

key: grid.catalogEntry.publicationFormatType
nb_NO: Publikasjonsformat

key: monograph.publicationFormat.openTab
nb_NO: Åpne fanen for publikasjonsformat.

key: monograph.publicationFormat.formatDoesNotExist
nb_NO: <p> Det valgte publikasjonsformatet eksisterer ikke lenger for denne monografien. </p>

key: monograph.publicationFormat.missingONIXFields
nb_NO: Noen metadatafelt mangler.

key: monograph.publicationFormat.noCodesAssigned
nb_NO: Identifikasjonskode mangler.

key: monograph.publicationFormat.noMarketsAssigned
nb_NO: Markeder og priser mangler.

key: monograph.publicationFormat.isApproved
nb_NO: Inkluder metadataene for dette publikasjonsformatet i katalogoppføringen for denne boken.

key: monograph.publicationFormat.taxType
nb_NO: Beskatningstype

key: monograph.publicationFormat.taxRate
nb_NO: Beskatningsprosent

key: monograph.publicationFormat.productRegion
nb_NO: Produktdistribusjonsregion

key: monograph.publicationFormat.technicalProtection
nb_NO: Digital teknisk beskyttelse

key: monograph.publicationFormat.countryOfManufacture
nb_NO: Produksjonsland

key: monograph.publicationFormat.productWidth
nb_NO: Bredde

key: monograph.publicationFormat.productWeight
nb_NO: Vekt

key: monograph.publicationFormat.productThickness
nb_NO: Tykkelse

key: monograph.publicationFormat.productHeight
nb_NO: Høyde

key: monograph.publicationFormat.productFileSize.override
nb_NO: Legg inn din egen filstørrelse?

key: monograph.publicationFormat.productFileSize
nb_NO: Filstørrelse i Mbytes

key: monograph.publicationFormat.productDimensionsSeparator
nb_NO:  x

key: monograph.publicationFormat.productDimensions
nb_NO: Fysiske dimensjoner

key: monograph.publicationFormat.digitalInformation
nb_NO: Digital informasjon

key: monograph.publicationFormat.returnInformation
nb_NO: Returindikator

key: monograph.publicationFormat.productAvailability
nb_NO: Produktets tilgjengelighet

key: monograph.publicationFormat.discountAmount
nb_NO: Rabattprosent, hvis relevant

key: monograph.publicationFormat.priceType
nb_NO: Pristype

key: monograph.publicationFormat.priceRequired
nb_NO: Legg inn pris (kreves).

key: monograph.publicationFormat.price
nb_NO: Pris

key: monograph.publicationFormat.productIdentifierType
nb_NO: Identifikatorer

key: monograph.publicationFormat.productFormDetailCode
nb_NO: Produktsammensetning (valgfritt)

key: monograph.publicationFormat.productComposition
nb_NO: Produktsammensetning

key: monograph.publicationFormat.backMatterCount
nb_NO: Tilleggssider (etter bokens hoveddtekst)

key: monograph.publicationFormat.frontMatterCount
nb_NO: Forsiden

key: monograph.publicationFormat.pageCounts
nb_NO: Sideantall

key: monograph.publicationFormat.imprint
nb_NO: Varemerke

key: monograph.accessLogoOpen.altText
nb_NO: Open Access

key: monograph.task.addNote
nb_NO: Legg til i oppgave

key: monograph.proofReadingDescription
nb_NO: Layoutredigereren laster opp de produksjonsklare filene som er klare for publisering her. Bruk <em>+ Tildel</em> for å nominere forfattere og andre til korrekturlesing av tilpassede korrekturlesesider lastet opp for godkjenning før publisering.

key: submission.pageProofs
nb_NO: Korrektur

key: monograph.type
nb_NO: Type innlevering

key: monograph.carousel.publicationFormats
nb_NO: Formater:

key: monograph.miscellaneousDetails
nb_NO: Detaljer om denne publikasjonen

key: monograph.publicationFormatDetails
nb_NO: Detaljer om det tilgjengelige publikasjonsformatet: {$format}

key: monograph.publicationFormat
nb_NO: Format

key: monograph.publicationFormats
nb_NO: Publikasjonsformat

key: monograph.languages
nb_NO: Språk (engelsk, fransk, spansk)

key: monograph.audience.rangeExact
nb_NO: Leserrangering (nøyaktig)

key: monograph.audience.rangeTo
nb_NO: Leserrangering (til)

key: monograph.audience.rangeFrom
nb_NO: Leserrangering (fra)

key: monograph.audience.rangeQualifier
nb_NO: Lesernes kvalitetsrangering

key: monograph.coverImage
nb_NO: Omslag

key: monograph.audience.success
nb_NO: Leserinnstilingene har blitt oppdatert.

key: monograph.audience
nb_NO: Lesere

key: installer.updatingInstructions
nb_NO: Hvis du oppgraderer en eksisterende innstallasjon av OMP: <a href="{$upgradeUrl}">fortsett til oppgraderingen</a> .

key: about.aboutSoftware
nb_NO: Om Open Monograph Press

key: user.authorization.representationNotFound
nb_NO: Publiseringsformatet ble ikke funnet.

key: catalog.manage.findSubmissions
nb_NO: Finn monografier som skal legges til katalogen

key: catalog.manage.submissionsNotFound
nb_NO: En eller flere av innleveringene ble ikke funnet.

key: catalog.manage.noSubmissionsSelected
nb_NO: Ingen innleveringer ble valgt for å bli lagt til katalogen.

key: common.payments
nb_NO: Betalinger
