message keys to nb_NO translation catalogue (152 entries)

key: publication.scheduledIn
nb_NO: Planlagt til publisering i <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.

key: publication.publish.confirmation
nb_NO: Alle publikasjonskrav er oppfylt. Er du sikker på at du vil publisere denne katalogoppføringen?

key: publication.publishedIn
nb_NO: Publisert i <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.

key: publication.required.issue
nb_NO: Publikasjonen må være tilknyttet et nummer før den kan publiseres.

key: publication.invalidSeries
nb_NO: Seriebetegnelse på denne publikasjonen ble ikke funnet.

key: publication.catalogEntry.success
nb_NO: Informasjon under katalogoppføringen er oppdatert.

key: publication.catalogEntry
nb_NO: Katalogoppføring

key: catalog.browseTitles
nb_NO: {$numTitles} titler

key: submission.list.saveFeatureOrder
nb_NO: Lagre rekkefølge

key: submission.list.orderingFeaturesSection
nb_NO: Dra og slipp eller trykk på opp- og nedknappene for å endre rekkefølgen på funksjonene i {$title}.

key: submission.list.orderingFeatures
nb_NO: Dra og slipp eller trykk på opp- og nedknappene for å endre rekkefølgen på funksjonene på hjemmesiden.

key: submission.list.orderFeatures
nb_NO: Sorteringsfunksjoner

key: submission.list.itemsOfTotalMonographs
nb_NO: {$count} av {$total} monografier

key: submission.list.countMonographs
nb_NO: {$count} monografier

key: submission.list.monographs
nb_NO: Monografier

key: section.any
nb_NO: Enhver serie

key: submission.metadataDescription
nb_NO: Disse spesifikasjonene er basert på Dublin Core metadata-settet, en internasjonal standard som brukes til å beskrive publiseringsinnhold.

key: submission.dependentFiles
nb_NO: Avhengige filer

key: submission.upload.fileContents
nb_NO: Innleveringskomponent

key: workflow.review.externalReview
nb_NO: Ekstern bedømming

key: editor.submission.decision.sendExternalReview
nb_NO: Send til ekstern bedømming

key: submission.submit.titleAndSummary
nb_NO: Tittel og sammendrag

key: submission.event.publicationFormatRemoved
nb_NO: Publikasjonsformatet "{$formatName}" ble fjernet.

key: submission.event.publicationFormatCreated
nb_NO: Publikasjonsformatet "{$formatName}" ble opprettet.

key: submission.event.publicationMetadataUpdated
nb_NO: Publikasjonsformatets metadata til "{$formatName}" ble opdatert.

key: submission.event.catalogMetadataUpdated
nb_NO: Katalog-metadata ble oppdatert.

key: submission.event.publicationFormatUnpublished
nb_NO: Publikasjonsformatet "{$publicationFormatName}" er ikke lenger publisert.

key: submission.event.publicationFormatPublished
nb_NO: Publikasjonsformatet "{$publicationFormatName}" er godkjent for publisering.

key: submission.event.publicationFormatMadeUnavailable
nb_NO: Publikasjonsformatet "{$publicationFormatName}" er ikke lengre offentliggjort.

key: submission.event.publicationFormatMadeAvailable
nb_NO: Publikasjonsformatet "{$publicationFormatName}" er blitt offentliggjort.

key: submission.event.metadataUnpublished
nb_NO: Monografiens metadata er ikke lengre publisert.

key: submission.event.metadataPublished
nb_NO: Monografiens metadata er godkjent til publisering.

key: submission.catalogEntry.publicationMetadata
nb_NO: Publikasjonsformat

key: submission.catalogEntry.catalogMetadata
nb_NO: Katalog

key: submission.catalogEntry.monographMetadata
nb_NO: Monografi

key: submission.catalogEntry.enableChapterPublicationDates
nb_NO: Hvert kapittel kan ha sin egen publikasjonsdato.

key: submission.catalogEntry.disableChapterPublicationDates
nb_NO: Alle kapitler bruker monografiens publiseringdato.

key: submission.catalogEntry.chapterPublicationDates
nb_NO: Publikasjonsdato

key: submission.catalogEntry.viewSubmission
nb_NO: Se innlevering

key: submission.catalogEntry.isAvailable
nb_NO: Denne monografien er klar til å bli inkludert i den offentlige katalogen.

key: submission.catalogEntry.confirm.required
nb_NO: Bekreft at innleveringen er klar til å bli passert i katalogen.

key: submission.catalogEntry.confirm
nb_NO: Legg denne boken til i den offentlige katalogen

key: submission.catalogEntry.selectionMissing
nb_NO: Du må velge minst en monografi for å legge til i katalogen.

key: submission.catalogEntry.select
nb_NO: Velg de monografiene som skal legges til i katalogen

key: submission.catalogEntry.add
nb_NO: Legg til valgte bidrag i katalogen

key: submission.catalogEntry.new
nb_NO: Legg til i katalogen

key: submission.editCatalogEntry
nb_NO: Inngang

key: submission.incomplete
nb_NO: Avventer godkjenning

key: submission.complete
nb_NO: Godkjent

key: grid.copyediting.deleteCopyeditorResponse
nb_NO: Slett språkvaskerens opplasting

key: grid.chapters.title
nb_NO: Kapitler

key: submission.submit.noContext
nb_NO: Utgiveren til denne innleveringen ble ikke funnet.

key: submission.submit.userGroupDescription
nb_NO: Hvis du sender inn et redigert verk bør du velge redaktørrollen.

key: submission.submit.userGroup
nb_NO: Lever inn i min rolle som…

key: submission.submit.placement
nb_NO: Innleveringens plassering

key: submission.submit.checklistErrors
nb_NO: Les og kryss av for alle delene i innleveringslisten. Det er {$itemsRemaining} ukontrollerte deler.

key: submission.submit.whatNext.description
nb_NO: Utgiveren har blitt varslet om innleveringen din, og du har mottatt en e-post som bekrefter mottakelsen av innleveringen din. Når redaktøren har vurdert innlevberingen, blir du kontaktet.

key: submission.submit.generalInformation
nb_NO: Generell informasjon

key: submission.submit.coverNote
nb_NO: Kommentarer til redaktøren

key: submission.submit.nextSteps
nb_NO: Neste steg

key: submission.submit.confirmation
nb_NO: Bekreftelse

key: submission.submit.finishingUp
nb_NO: Ferdiggjør

key: submission.submit.metadata
nb_NO: Metadata

key: submission.submit.catalog
nb_NO: Katalog

key: submission.submit.prepare
nb_NO: Forbered

key: submission.submit.submissionFile
nb_NO: Inlleveringsfil

key: submission.submit.form.contributorRoleRequired
nb_NO: Velg bidragsyterens rolle.

key: submission.submit.form.abstractRequired
nb_NO: Legg inn et kort sammendrag av monografien.

key: submission.submit.form.titleRequired
nb_NO: Legg inn tittelen på monografien din.

key: submission.submit.form.authorRequiredFields
nb_NO: Forfatterens fornavn, etternavn og e-post må fylles ut.

key: submission.submit.form.authorRequired
nb_NO: Minst en forfatter kreves.

key: submission.submit.contributorRole
nb_NO: Bidragsyterens rolle

key: submission.submit.privacyStatement
nb_NO: Personvernerklæring

key: submission.submit.form.localeRequired
nb_NO: Velg et innleveringsspråk.

key: submission.submit.seriesPosition.description
nb_NO: Eksempler: Bok 2, bind 2

key: submission.submit.seriesPosition
nb_NO: Posisjon i serien

key: author.submit.seriesRequired
nb_NO: En gyldig serie er nødvendig.

key: author.isVolumeEditor
nb_NO: Sett denne bidragsyteren som redaktør for dette bindet.

key: submission.submit.selectSeries
nb_NO: Velg serie (valgfritt)

key: submission.submit.cancelSubmission
nb_NO: Du kan fullføre denne innleveringen ved en senere anledning om du velger «Aktive innleveringer» fra forfattersiden.

key: submission.submit.upload
nb_NO: Last opp innlevering

key: submission.submit.newSubmissionSingle
nb_NO: Ny innlevering

key: submission.submit.newSubmissionMultiple
nb_NO: Start en ny innlevering i

key: submission.submit
nb_NO: Start innlevering av ny bok

key: grid.action.deleteChapter
nb_NO: Slett dette kapitlet

key: grid.action.editChapter
nb_NO: Rediger dette kapitlet

key: grid.action.addChapter
nb_NO: Opprett nytt kapittel

key: submission.supportingAgencies
nb_NO: Sponsorer

key: submission.metadata
nb_NO: Metadata

key: submission.confirmSubmit
nb_NO: Er du sikker på at du vil sende dette manuskriptet til utgiveren?

key: manuscript.submissions
nb_NO: Manusinnleveringer

key: submissions.queuedReview
nb_NO: Planlagt fagvurdert

key: submission.round
nb_NO: Runde&nbsp;{$round}

key: manuscript.submission
nb_NO: Manusinnlevering

key: submission.sharing
nb_NO: Del dette

key: submission.download
nb_NO: Last ned

key: submission.proofs
nb_NO: Korrekturer

key: submission.publicationFormats
nb_NO: Publikasjonsformater

key: submission.copyedit
nb_NO: Manusredigering

key: submission.chapter.pages
nb_NO: Sider

key: submission.chapter.editChapter
nb_NO: Rediger kapittel

key: submission.chapter.addChapter
nb_NO: Legg til kapittel

key: submission.chaptersDescription
nb_NO: Du kan lage en liste over kapitlene her og knytte forfattere fra listen over bidragsytere ovenfor. Disse forfatterne kan få tilgang til kapittelet på forskjellige stadier i den redaksjonelle prosessen.

key: submission.chapters
nb_NO: Kapitler

key: submission.chapter
nb_NO: Kapittel

key: submission.artwork.permissions
nb_NO: Tillatelser

key: submission.authorListSeparator
nb_NO: ;

key: submission.fairCopy
nb_NO: Språkvask

key: submission.published
nb_NO: Klar til produksjon

key: submission.monograph
nb_NO: Monografi

key: submission.editorName
nb_NO: {$editorName} (ed)

key: submission.workflowType.change
nb_NO: Endre

key: submission.workflowType.authoredWork
nb_NO: Monografi: Forfattere er knyttet til boken som helhet.

key: submission.workflowType.editedVolume
nb_NO: Antologi/redigeret verk: Forfattere er knyttet til deres eget kapittel.

key: submission.workflowType.editedVolume.label
nb_NO: Antologi/redigert verk

key: submission.workflowType.description
nb_NO: En monografi er et verk skrevet helt av en eller flere forfattere. Et redigert verk har forskjellige forfattere for hvert kapittel (med kapittelinformasjon angitt senere i denne prosessen.)

key: submission.workflowType
nb_NO: Innleveringstype

key: submission.synopsis
nb_NO: Synopsis

key: submission.select
nb_NO: Velg innlevering

key: submission.title
nb_NO: Boktittel

key: submission.upload.selectComponent
nb_NO: Velg komponent

key: submission.submit.title
nb_NO: Lever inn en monografi

key: submission.publication
nb_NO: Publikasjon

key: publication.status.published
nb_NO: Publisert

key: submission.status.scheduled
nb_NO: Planlagt

key: publication.status.unscheduled
nb_NO: Ikke planlagt

key: submission.publications
nb_NO: Publikasjoner

key: publication.copyrightYearBasis.issueDescription
nb_NO: Opphavsrettsåret settes automatisk når denne innleveringen publiseres i et nummer.

key: publication.copyrightYearBasis.submissionDescription
nb_NO: Opphavsrettsåret settes automatisk basert på publiseringsdatoen.

key: publication.datePublished
nb_NO: Dato publisert

key: publication.editDisabled
nb_NO: Denne versjonen er publisert og kan ikke redigeres.

key: publication.event.published
nb_NO: Innleveringen ble publisert.

key: publication.event.scheduled
nb_NO: Innleveringen var planlagt for publisering.

key: publication.event.unpublished
nb_NO: Innleveringen ble ikke publisert.

key: publication.event.versionPublished
nb_NO: En ny versjon ble publisert.

key: publication.event.versionScheduled
nb_NO: En ny versjon var planlagt for publisering.

key: publication.event.versionUnpublished
nb_NO: En versjon ble fjernet fra publikasjonen.

key: publication.invalidSubmission
nb_NO: Innleveringen til denne publikasjonen kunne ikke finnes.

key: publication.publish
nb_NO: Publiser

key: publication.publish.requirements
nb_NO: Følgende krav må være oppfylt før dette kan publiseres.

key: publication.required.declined
nb_NO: En avvist innlevering kan ikke publiseres.

key: publication.required.reviewStage
nb_NO: Innleveringen må være under manusredigerings- eller produksjonstrinnet før det kan publiseres.

key: submission.license.description
nb_NO: Lisensen settes automatisk til <a href='{$licenseUrl}' target='_blank'> {$licenseName} </a> når den blir publisert.

key: submission.copyrightHolder.description
nb_NO: Opphavsretten tildeles automatisk {$copyright} når den publiseres.

key: submission.copyrightOther.description
nb_NO: Tilordne opphavsrett i forbindelse med publiserte innleveringer til følgende gruppe.

key: publication.unpublish
nb_NO: Avpubliser

key: publication.unpublish.confirm
nb_NO: Er du sikker på at du ikke ønsker at dette skal publiseres?

key: publication.unschedule.confirm
nb_NO: Er du sikker på at du ikke vil ha dette planlagt til senere publisering?

key: publication.version.details
nb_NO: Publikasjonsopplysninger i forbindelse med versjon {$version}

key: submission.queries.production
nb_NO: Diskusjon av produksjon

key: publication.inactiveSeries
nb_NO: {$series} (Inaktiv)

key: submission.list.viewEntry
nb_NO: Se post
