message keys to pl_PL translation catalogue (30 entries)

key: admin.hostedContexts
pl_PL: Obsługiwane wydawnictwa

key: admin.settings.info.success
pl_PL: Informacje o stronie zostały pomyślnie zaktualizowane.

key: admin.settings.config.success
pl_PL: Ustawienia konfiguracyjne strony zostały pomyślnie zaktualizowane.

key: admin.settings.appearance.success
pl_PL: Ustawienia widoku strony zostały pomyślnie zaktualizowane.

key: admin.overwriteConfigFileInstructions
pl_PL: <h4>ZWRÓĆ UWAGĘ!</div>
    <p> System mógł automatycznie nadpisać plik konfiguracji. Aby zastosować zmiany musisz otworzyć <tt>config.inc.php</tt> w odpowiednim edytorze tekstu i zasątpić jego zawartość tekstem pola poniżej. </p>

key: admin.presses.addPress
pl_PL: Dodaj wydawnictwo

key: admin.contexts.contextDescription
pl_PL: Opis wydawnictwa

key: admin.contexts.form.edit.success
pl_PL: {$name}  zostało pomyślnie edytowane.

key: admin.contexts.form.create.success
pl_PL: {$name}zostało pomyślnie utworzone.

key: admin.contexts.form.pathExists
pl_PL: Wybrana ścieżka jest już używana przez inne wydawnictwo.

key: admin.contexts.form.pathAlphaNumeric
pl_PL: Ścieżka może zawierać tylko litery, liczby oraz znaki _ i -. Musi zaczynać i kończyć się literą lub liczbą.

key: admin.contexts.form.pathRequired
pl_PL: Ścieżka jest wymagana.

key: admin.contexts.form.titleRequired
pl_PL: Tytuł jest wymagany.

key: admin.contexts.create
pl_PL: Utwórz stronę wydawnictwa

key: admin.presses.noneCreated
pl_PL: Nie utworzono strony wydawnictwa.

key: admin.presses.pressSettings
pl_PL: Ustawienia dla wydawnictwa

key: admin.systemConfiguration
pl_PL: Konfiguracja OMP

key: admin.systemVersion
pl_PL: Wersja OMP

key: admin.languages.confirmDisable
pl_PL: Czy jesteś pewien, że chcesz wyłączyć te ustawienia regionalne? To może mieć wpływ na każde obsługiwane wydawnictwo, które z nich korzysta.

key: admin.languages.downloadUnavailable
pl_PL: <p>Pobranie pakietu językowego ze strony Projektu Wiedzy Publicznej jest obecnie niedostępne ponieważ: </p>
    	<ul>
    		<li>Twój serwer nie posiada lub nie ma dostępu do uruchomienia GNU "tar" utility</li>
    		<li>OMP nie ma możliwości modyfikacji ustawień regionalnych pliku, typowych dla "registry/locales.xml".</li>
    	</ul>
    <p>Pakiet językowy może zostać pobrany ręcznie z: <a href="http://pkp.sfu.ca" target="_blank">PKP web site</a>.</p>

key: admin.languages.downloadFailed
pl_PL: Pobieranie ustawień regionalnych nie powiodło się.  Poniższa wiadomość opisuje błąd operacji.

key: admin.languages.noLocalesToDownload
pl_PL: Brak ustawień regionalnych dostępnych do pobrania.

key: admin.languages.installNewLocalesInstructions
pl_PL: Wybierz dodatkowe ustawienia regionalne do obsługi tego systemu. Ustawienia regionalne muszą być zainstalowane zanim będą stosowane przez wydawnictwa. Zobacz dokumentację OMP, aby zdobyć informacje o dodaniu obsługi dla nowych języków.

key: admin.languages.confirmUninstall
pl_PL: Czy jesteś pewien, że chcesz odinstalować zaznaczone ustawienia lokalne? To może mieć wpływ na każde obsługiwane wydawnictwo, które z nich korzysta.

key: admin.locale.maybeIncomplete
pl_PL: Ustawienia lokalne oznaczone *mogą być niepełne.

key: admin.languages.supportedLocalesInstructions
pl_PL: Wybierz ustawienia regionalne do obsługi ten strony. Wybrane ustawienia regionalne będą dostępne do użytku dla obsługiwanych wydawnictw przez tę stronę i również pojawią się w menu wyboru języka, znajdującego się na stronie internetowej (który może być nadpisany na technicznych stronach wydawnictwa). Jeśli zostanie wybrany jeden typ ustawień lokalnych, nie pojawi się przełącznik zmiany języka, a także nie będą dostępne dla tych wydawnictw rozszerzone ustawienia językowe.

key: admin.languages.primaryLocaleInstructions
pl_PL: To będzie domyślny język dla tej strony i obsługiwanych wydawnictw.

key: admin.settings.noPressRedirect
pl_PL: Nie przekierowuj

key: admin.settings.redirectInstructions
pl_PL: Zapytanie na stronie głównej będzie przekierowane do wydawnictwa. To może być przydatne, jeśli strona np. obsługuje tylko jedno wydawnictwo.

key: admin.settings.redirect
pl_PL: Przekieruj do wydawnictwa
