message keys to pl_PL translation catalogue (52 entries)

key: editor.publicIdentificationExistsForTheSameType
pl_PL: Identyfikator publiczny '{$publicIdentifier}' już istnieje dla innego przedmiotu tego rodzaju. Proszę, wybierz identyfikatory będące przeznaczone dla przedmiotów zgodnych z rodzajem Twojego wydania.

key: editor.submission.proof.manageProofFilesDescription
pl_PL: Pliki, które już zostały załadowane do stanu zgłoszenia mogą być dodane do Plików korektorskich poprzez zaznaczenie poniższego pola "Uwzględnij" oraz poprzez kliknięcie "Szukaj": wszystkie dostępne pliki zostaną umieszczone na liście i mogą być wybrane do uwzględnienia.

key: editor.monograph.proof.addNote
pl_PL: Dodaj odpowiedź

key: editor.monograph.approvedProofs.edit.linkTitle
pl_PL: Ustaw warunki

key: editor.monograph.approvedProofs.edit
pl_PL: Ustaw warunki pobierania

key: editor.monograph.production.publicationFormatDescription
pl_PL: Dodaj format publikacji (np. cyfrowy, broszurowa oprawa), dla których redaktor składu przygotuje odbitki do korekty.   <em>Wersja próbna</em> musi być sprawdzona, zatwierdzona, a pozycja katalogowa <em></em>  formatu musi być sprawdzona i zamieszczona w pozycji katalogowej książki, zanim format zostanie udostępniony.<em></em> (tj.opublikowany).

key: editor.monograph.production.approvalAndPublishingDescription
pl_PL: Różne formaty publikacji, takie jak: twarda okładka, miękka okładka i wersja cyfrowa, mogą być załadowane w sekcji poniżej Formaty publikacji. Możesz użyć  poniższego pola formatów publikacji jako listę kontrolną dla brakujących czynności przed publikacją formatu.

key: editor.monograph.production.approvalAndPublishing
pl_PL: Zatwierdzenie i opublikowanie

key: editor.monograph.proofs
pl_PL: Korekty

key: editor.monograph.editorial.fairCopy
pl_PL: Czystopis

key: editor.submission.introduction
pl_PL: W zgłoszeniu, redaktor po skonsultowaniu zgłoszonych plików, zaznaczył odpowiednie czynności (w które wlicza się powiadomienie autora): wysłanie do wewnętrznej recenzji (co wiąże się z wybraniem plików do wewnętrznej recenzji); wysłanie do zewnętrznej recenzji (co wiąże się z wybraniem plików do zewnętrznej recenzji); zaakceptowanie zgłoszenia (co wiąże się z wybraniem pliku do procesu redakcyjnego); lub odrzucenie zgłoszenia (archiwizacja zgłoszenia).

key: editor.monograph.legend.uploaded
pl_PL: Plik załadowany w polu kolumny tytułowej

key: editor.monograph.legend.complete
pl_PL: Ukończono czynności

key: editor.monograph.legend.in_progress
pl_PL: Czynności są w trakcie lub jeszcze nie zostały ukończone

key: editor.monograph.legend.delete
pl_PL: Usuń pozycję

key: editor.monograph.legend.edit
pl_PL: Edytuj pozycję

key: editor.monograph.legend.notes_new
pl_PL: Informacje o pliku: uwagi, możliwości powiadomień i historia (dodano nowe uwagi od ostatniej wizyty)

key: editor.monograph.legend.notes
pl_PL: Informacje o pliku: uwagi, możliwości powiadomień i historia (uwagi są dostępne)

key: editor.monograph.legend.notes_none
pl_PL: Informacje o pliku: uwagi, możliwości powiadomień i historia (nie dodano uwag)

key: editor.monograph.legend.more_info
pl_PL: Więcej informacji: uwagi o pliku, możliwości powiadomień i historia

key: editor.monograph.legend.settings
pl_PL: Wyświetl i udostępnij ustawienia pozycji, takie jak informacje i możliwość wykasowania

key: editor.monograph.legend.add_user
pl_PL: Dodaj użytkownika do sekcji

key: editor.monograph.legend.add
pl_PL: Załaduj plik do sekcji

key: editor.monograph.legend.participants
pl_PL: Wyświetl i zarządzaj uczestnikami tego zgłoszenia: autorami, redaktorami, projektantami i innymi

key: editor.monograph.legend.bookInfo
pl_PL: Wyświetl i zarządzaj metadanymi, uwagami, powiadomieniami i historią zgłoszenia

key: editor.monograph.legend.catalogEntry
pl_PL: Wyświetl i zarządzaj zgłoszoną pozycją katalogową, włączając metadane i formaty publikacji

key: editor.monograph.legend.itemActionsDescription
pl_PL: Czynności i możliwości charakterystyczne dla indywidualnego pliku.

key: editor.monograph.legend.itemActions
pl_PL: Czynności na pozycji

key: editor.monograph.legend.sectionActionsDescription
pl_PL: Możliwości charakterystyczne dla wybranej sekcji, na przykład załadowanie plików lub dodanie użytkowników.

key: editor.monograph.legend.sectionActions
pl_PL: Sekcja czynności

key: editor.monograph.legend.submissionActionsDescription
pl_PL: Całościowe czynności i możliwości do dokonania zgłoszenia.

key: editor.monograph.legend.submissionActions
pl_PL: Czynności, aby dokonać zgłoszenia

key: editor.monograph.copyediting.personalMessageToUser
pl_PL: Wiadomość dla użytkownika

key: editor.monograph.copyediting.currentFiles
pl_PL: Obecne pliki

key: editor.monograph.final.currentFiles
pl_PL: Obecna wersja robocza pliku

key: editor.monograph.final.selectFinalDraftFiles
pl_PL: Wybierz ostateczną wersję roboczą pliku

key: editor.monograph.externalReview
pl_PL: Rozpocznij zewnętrzną recenzję

key: editor.monograph.internalReviewDescription
pl_PL: Wybierz pliki poniżej, aby wysłać je do recenzji wewnętrznej.

key: editor.monograph.internalReview
pl_PL: Rozpocznij wewnętrzną recenzje

key: editor.monograph.selectProofreadingFiles
pl_PL: Pliki do korekty

key: editor.monograph.peerReviewOptions
pl_PL: Możliwości recenzji naukowych

key: editor.monograph.uploadReviewForReviewer
pl_PL: Załaduj recenzję

key: editor.monograph.editorToEnter
pl_PL: Edytor do wprowadzenia rekomendacji i komentarzy dla recenzenta

key: editor.monograph.replaceReviewer
pl_PL: Zastąp recenzenta

key: editor.monograph.selectReviewerInstructions
pl_PL: Wybierz recenzenta powyżej i naciśnij "wybierz recenzenta", aby kontynuować.

key: editor.monograph.recommendation
pl_PL: Rekomendacja

key: editor.monograph.enterReviewerRecommendation
pl_PL: Wprowadź rekomendację recenzenta

key: editor.monograph.enterRecommendation
pl_PL: Wprowadź rekomendację

key: editor.monograph.clearReview
pl_PL: Wymaż recenzenta

key: editor.monograph.cancelReview
pl_PL: Anuluj zapytanie

key: editor.submissionArchive
pl_PL: Archiwum zgłoszeń

key: editor.submissions.assignedTo
pl_PL: Przypisano do redaktora
