message keys to pl_PL translation catalogue (463 entries)

key: catalog.coverImageTitle
pl_PL: Okładka

key: submission.pdf.download
pl_PL: Pobierz ten plik PDF

key: debug.notes.helpMappingLoad
pl_PL: Ponowne załadowanie XML pomoże plikowi mapowanemu {$filename} w poszukiwaniu {$id}.

key: rt.metadata.pkp.dctype
pl_PL: Książka

key: payment.directSales.monograph.description
pl_PL: Ta transakcja została przeprowadzona, aby nabyć pojedynczą monografię lub jej rozdział poprzez bezpośrednie pobranie.

key: payment.directSales.monograph.name
pl_PL: Zakup monografię lub pobierz rozdział

key: payment.directSales.download
pl_PL: Pobierz {$format}

key: payment.directSales.purchase
pl_PL: Zakup{$format} ({$amount} {$currency})

key: payment.directSales.validPriceRequired
pl_PL: Aktualna cena jest wymagana.

key: payment.directSales.price.description
pl_PL: Format pliku może być dostępny do pobrania ze strony wydawnictwa poprzez otwarty dostęp bez kosztów dla czytelników i w trakcie sprzedaży bezpośredniej (używając płatności online jak ustalono w dziale dystrybucji). Dla tego pliku oznacz podstawę dostępu.

key: payment.directSales.openAccess
pl_PL: Otwarty dostęp

key: payment.directSales.notSet
pl_PL: Nie ustawiono

key: payment.directSales.notAvailable
pl_PL: Niedostępny

key: payment.directSales.amount
pl_PL: {$amount} ({$currency})

key: payment.directSales.directSales
pl_PL: Sprzedaż bezpośrednia

key: payment.directSales.numericOnly
pl_PL: Ceny nie powinny zawierać symboli walut.

key: payment.directSales.priceCurrency
pl_PL: Cena ({$currency})

key: payment.directSales.approved
pl_PL: Zatwierdzono

key: payment.directSales.catalog
pl_PL: Katalog

key: payment.directSales.availability
pl_PL: Dostępność

key: payment.directSales.price
pl_PL: Cena

key: payment.directSales
pl_PL: Ściągnij ze strony wydawnictwa

key: user.authorization.workflowStageSettingMissing
pl_PL: Odmowa dostępu! Grupa użytkowników, do której obecnie należysz, nie została przypisana do tego etapu pracy. Sprawdź swoje ustawienia zlecenia.

key: user.authorization.workflowStageAssignmentMissing
pl_PL: Odmowa dostępu! Nie przypisano Cię do tego etapu prac.

key: user.authorization.seriesAssignment
pl_PL: Próbujesz uzyskać dostęp do monografii, która nie jest częścią twojej serii.

key: user.authorization.noContext
pl_PL: Brak wydań w kontekście!

key: user.authorization.invalidMonograph
pl_PL: Nieważna lub niewymagana monografia!

key: user.authorization.monographFile
pl_PL: Odmówiono dostępu do określonego pliku monografii.

key: user.authorization.monographReviewer
pl_PL: Odmówiono dostępu. Nie jesteś przypisanym recenzentem tej monografii.

key: user.authorization.monographAuthor
pl_PL: Odmówiono dostępu. Nie jesteś autorem tej monografii.

key: user.authorization.invalidReviewAssignment
pl_PL: Odmówiono dostępu. Nie jesteś adekwatnym recenzentem do tej monografii.

key: notification.type.visitCatalogTitle
pl_PL: Zarządzanie katalogiem

key: notification.type.configurePaymentMethod
pl_PL: Wymagana jest konfiguracja płatności zanim zdefiniujesz ustawienia e-commerce.

key: notification.type.configurePaymentMethod.title
pl_PL: Nie skonfigurowano metody płatności.

key: notification.type.formatNeedsApprovedSubmission
pl_PL: Monografia nie zostanie umieszczona w katalogu do momentu publikacji. Aby dodać książkę do katalogu, kliknij zakładkę publikacji.

key: notification.type.approveSubmissionTitle
pl_PL: Oczekuje na zatwierdzenie.

key: notification.type.approveSubmission
pl_PL: Zgłoszenie obecnie oczekuje zatwierdzenia w narzędziu pozycji katalogowej zanim pojawi się w publicznym katalogu.

key: notification.type.editorDecisionInternalReview
pl_PL: Rozpoczęto proces recenzji wewnętrznych.

key: notification.type.indexRequest
pl_PL: Zostałeś poproszony o stworzenie indeksu dla "{$title}".

key: notification.type.layouteditorRequest
pl_PL: Zostałeś poproszony o recenzję składu  "{$title}".

key: notification.type.copyeditorRequest
pl_PL: Zostałeś poproszony o sprawdzenie redakcji "{$file}".

key: notification.type.editorAssignmentTask
pl_PL: Zgłoszono nową monografię, do której należy przypisać redaktora.

key: notification.type.public
pl_PL: Ogłoszenia publiczne

key: notification.type.userComment
pl_PL: Czytelnik skomentował   "{$title}".

key: notification.type.submissions
pl_PL: Działania zgłoszeniowe

key: notification.type.site
pl_PL: Działania na stronie

key: notification.type.reviewing
pl_PL: Działania recenzenckie

key: notification.type.editing
pl_PL: Działania redakcyjne

key: notification.type.submissionSubmitted
pl_PL: Została zgłoszona nowa monografia  "{$title},".

key: notification.removedSubmission
pl_PL: Anulowano zgłoszenie.

key: notification.proofsApproved
pl_PL: Zatwierdzono korektę.

key: notification.savedPublicationFormatMetadata
pl_PL: Zapisano metadane formatu publikacji.

key: notification.savedCatalogMetadata
pl_PL: Zapisano metadane katalogu.

key: notification.removedSpotlight
pl_PL: Usunięto wyróżnione.

key: notification.editedSpotlight
pl_PL: Zmieniono wyróżnione.

key: notification.addedSpotlight
pl_PL: Dodano wyróżnione.

key: notification.removedMarket
pl_PL: Usunięto rynek.

key: notification.editedMarket
pl_PL: Zmieniono rynek.

key: notification.addedMarket
pl_PL: Dodano rynek.

key: notification.editedRepresentative
pl_PL: Zmieniono przedstawiciela.

key: notification.addedRepresentative
pl_PL: Dodano przedstawiciela.

key: notification.removedSalesRights
pl_PL: Usunięto prawa sprzedaży.

key: notification.editedSalesRights
pl_PL: Zmieniono prawa sprzedaży.

key: notification.addedSalesRights
pl_PL: Dodano prawa sprzedaży.

key: notification.removedPublicationFormat
pl_PL: Usunięto format publikacji.

key: notification.editedPublicationFormat
pl_PL: Zmieniono format publikacji.

key: notification.addedPublicationFormat
pl_PL: Dodano format publikacji.

key: notification.removedPublicationDate
pl_PL: Usunięto datę publikacji.

key: notification.editedPublicationDate
pl_PL: Zmieniono datę publikacji.

key: notification.addedPublicationDate
pl_PL: Dodano datę publikacji.

key: notification.removedIdentificationCode
pl_PL: Usunięto kod identyfikacyjny.

key: notification.editedIdentificationCode
pl_PL: Zmieniono kod identyfikacyjny.

key: notification.addedIdentificationCode
pl_PL: Dodano kod identyfikacyjny.

key: log.imported
pl_PL: {$userName} wprowadził monografię {$submissionId}.

key: log.proofread.complete
pl_PL: {$proofreaderName} zgłosił {$submissionId} do rozplanowania.

key: log.proofread.assign
pl_PL: {$assignerName} przypisał {$proofreaderName} do korekty zgłoszenia {$submissionId}.

key: log.editor.editorAssigned
pl_PL: {$editorName} został przypisane do zgłoszenia {$submissionId} jako redaktor.

key: log.editor.restored
pl_PL: Zgłoszenie  {$submissionId} zostało przywrócone do kolejki.

key: log.editor.archived
pl_PL: Zgłoszenie {$submissionId} zostało zarchiwizowane.

key: log.editor.recommendation
pl_PL: Rekomendacja redaktorska ({$decision}) dla monografii {$submissionId} została odnotowana przez {$editorName}.

key: log.editor.decision
pl_PL: Decyzja redaktorska ({$decision}) dla monografii {$submissionId} została zanotowana przez {$editorName}.

key: log.review.reviewUnconsidered
pl_PL: {$editorName} oznaczył rundę {$round} recenzji zgłoszenia {$submissionId} jako nierozstrzygniętą.

key: log.review.reviewAccepted
pl_PL: {$reviewerName} weźmie udział w rundzie {$round} recenzji dla zgłoszenia {$submissionId}.

key: log.review.reviewDeclined
pl_PL: {$reviewerName} odmówił udziału w rundzie {$round} recenzji dla zgłoszenia {$submissionId}.

key: log.review.reviewDueDateSet
pl_PL: Końcowy termin rundy {$round} recenzji zgłoszenia  {$submissionId} przez {$reviewerName} został ustalony na {$dueDate}.

key: installer.upgradeComplete
pl_PL: <p>Aktualizacja wersji {$version} OMP została pomyślnie zakończona. </p>
    <p>Nie zapomnij ustawić zainstalowanych ustawień w konfiguracji Twojej kopii zapasowej pliku config.inc.php z powrotem do<em>On</em>.</p>
    <p>Jeśli się jeszcze nie zarejestrowałeś i chciałbyś otrzymywać wiadomości i najnowsze doniesienia, <strong>zarejestruj się na <a href="http://pkp.sfu.ca/omp/register" target="_blank">http://pkp.sfu.ca/omp/register</a>.</strong> Jeśli masz pytania lub komentarze odwiedź forum wsparcia. visit the <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">support forum</a>.</p>

key: installer.installationComplete
pl_PL: <p>Pomyślnie zakończone instalację OMP.</p>
    <p>Aby zacząć korzystać z systemu <a href="{$loginUrl}">zaloguj się</a> loginem i hasłem wprowadzonymi na poprzedniej stronie.</p>
    <p>Jeśli chciałbyś otrzymywać wiadomości i ostatnie doniesienia <strong>zarejestruj się na <a href="http://pkp.sfu.ca/omp/register" target="_blank">http://pkp.sfu.ca/omp/register</a>.</strong> Jeśli masz pytania lub komentarze, odwiedź <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">forum wsparcia</a>.</p>

key: installer.overwriteConfigFileInstructions
pl_PL: <h4>WAŻNE!</h4>
    <p>Program instalacyjny nie mógł automatycznie zastąpić pliku konfiguracji. Zanim spróbujesz korzystać z systemu, proszę otwórz <tt>config.inc.php</tt> w odpowiednim edytorze tekstu i zastąp jego zawartość tekstem z poniższego pola.</p>

key: installer.upgradeApplication
pl_PL: Aktualizuj Open Mongraph Press

key: installer.databaseSettingsInstructions
pl_PL: OMP wymaga dostępu do SQL bazy danych aby zachować swoje dane. Zobacz wymagania systemu powyżej, aby otrzymać listę obsługiwanych baz danych. W polach poniżej podaj ustawienia, które będą użyte do połączenia się z bazą danych.

key: installer.filesDirInstructions
pl_PL: Wprowadź pełną ścieżkę dostępu do istniejącego foldery, gdzie są przechowywane ściągnięte pliki. Ten folder nie powinien mieć bezpośredniego dostępu do sieci. <strong>Przed instalacją upewnij się, że folder istnieje i jest możliwy do zapisania.</strong> Nazwa  ścieżki dostępu Windowsa powinna być poprzedzona ukośnikami, np. "C:/mypress/files".

key: installer.additionalLocalesInstructions
pl_PL: Wybierz dodatkowy język do obsługi systemu. Te języki będą dostępne do użytkowania dla wydawnictw obsługiwanych przez stronie. Dodatkowe języki mogą być zainstalowane w dowolnym momencie przez interfejs administracji strony. Ustawienia regionalne oznaczone * mogą być niekompletne.

key: installer.localeInstructions
pl_PL: Główny język stosowany w tym systemie. Proszę, zapoznaj się z dokumentacją OMP, jeśli jesteś zainteresowany obsługą w językach spoza listy.

key: installer.maxFileUploadSize
pl_PL: Twój serwer obecnie zezwala na maksymalny rozmiar plików:  <strong>{$maxFileUploadSize}</strong>

key: installer.localeSettingsInstructions
pl_PL: Aby uzyskać pełną obsługę Unikodu (UTF-8), wybierz UTF-8 dla ustawień wszystkich zestawów znaków. Zauważ, że ta obsługa wymaga obecnie  MySQL >= 4.1.1 lub PostgreSQL >= 9.1.5 serweru bazy danych. Zauważ także, że pełna wersja Unikodu wymaga <a href="http://www.php.net/mbstring" target="_blank">mbstring</a> biblioteki (włączoną domyślnie dla większości najnowszych oprogramowań PHP). Możesz napotkać problemy używając rozszerzonego zestawu znaków, jeśli Twój serwer nie spełnia tych wymagań.
    <br /><br />
    Twój serwer jest obecnie obsługiwany przez  mbstring: <strong>{$supportsMBString}</strong>

key: installer.upgradeInstructions
pl_PL: <h4>OMP Version {$version}</h4>
    
    <p> Dziękujemy za pobranie Projektu Wiedzy Publicznej   <strong>Open Monograph Press </strong>. Przed rozpoczęciem procedury, zapoznaj się z  <a href="{$baseUrl}/docs/README">README</a>plikiem załączonym w tym oprogramowaniu.  <a href="{$baseUrl}/docs/UPGRADE">UPGRADE</a>  Więcej informacji o Projekcie Wiedzy Publicznej i jego projektach oprogramowania na stronie <a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank">PKP web site</a>. W celu zgłoszenia błędów lub uzyskania technicznych informacji na temat Open Monograph Press, zobacz <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">support forum</a> lub odwiedź Projekt Wiedzy Publicznej online <a href="http://pkp.sfu.ca/bugzilla/" target="_blank">bug reporting system</a>. Chociaż forum wsparcia jest preferowaną metodą kontaktu, możesz również skontaktować się z zespołem  emailem <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>
    <p> <strong>Zdecydowanie zalecamy </strong> stworzenie kopii zapasowej bazy danych, katalogu plików i katalogu instalacji OMP przed kontynuowaniem procedury.</p>
    <p>Jeśli korzystasz z <a href="http://www.php.net/features.safe-mode" target="_blank">PHP Safe Mode</a>, upewnij się, że dyrektywa max_execution_time w konfiguracji Twojego pliku php.ini configuration jest ustawiona na najwyższy limit. Jeśli teraz lub później zostanie osiągnięty limiet (e.g. Apache's "Timeout" directive) i proces aktualizacji zostanie przerwany, będzie wymagana konfiguracja manualna.</p>

key: installer.allowFileUploads
pl_PL: Serwer obecnie zezwala na załadowanie plików: <strong>{$allowFileUploads}</strong>

key: installer.preInstallationInstructions
pl_PL: <p>1. Następujące pliki i foldery (oraz ich zawartość) muszą być możliwe do zapisania:</p>
    <ul>
    	<li><tt>config.inc.php</tt> jest możliwy do zapisania (opcjonalnie): {$writable_config}</li>
    	<li><tt>public/</tt> jest możliwy do zapisania: {$writable_public}</li>
    	<li><tt>cache/</tt> jest możliwy do zapisania: {$writable_cache}</li>
    	<li><tt>cache/t_cache/</tt> jest możliwy do zapisania: {$writable_templates_cache}</li>
    	<li><tt>cache/t_compile/</tt> jest możliwy do zapisania: {$writable_templates_compile}</li>
    	<li><tt>cache/_db</tt> jest możliwy do zapisania: {$writable_db_cache}</li>
    </ul>
    
    <p>2. Aby zachować załadowane pliki stwórz folder możliwy do zapisania (popatrz na "ustawienia plików" poniżej).</p>

key: installer.preInstallationInstructionsTitle
pl_PL: Kroki preinstalacyjne

key: installer.installApplication
pl_PL: Zainstaluj Open Monograph Press

key: installer.ompUpgrade
pl_PL: Aktualizacja OMP

key: installer.appInstallation
pl_PL: Instalowanie OMP

key: help.goToEditPage
pl_PL: Otwórz nową stronę, aby zmienić tę informację

key: help.searchReturnResults
pl_PL: Wróć do wyników wyszukiwania

key: about.aboutOMPPress
pl_PL: To wydawnictwo korzysta z Open Monograph Press {$ompVersion}, które jest otwartym oprogramowaniem do zarządzania wydawnictwem i publikowania rozwijane, wspierane i darmowo dystrybuowane przez  <a href="http://pkp.sfu.ca/">dowiedz się więcej o programie</a> z licencja wolnego i darmowego oprogramowania GNU. Proszę, <a href="{$contactUrl}">skontaktuj się z wydawnictwem</a> bezpośrednio w razie pytań o wydawnictwo lub zgłoszony do niego tekst.

key: about.aboutThisPublishingSystem.altText
pl_PL: Proces redakcyjny i wydawniczy OMP

key: about.aboutThisPublishingSystem
pl_PL: Więcej informacji o systemie wydawniczym, platformie i Workflow OMP/PKP.

key: about.openAccessPolicy
pl_PL: Polityka otwartego dostępu

key: about.pressSponsorship
pl_PL: Patronat wydawniczy

key: about.publicationFrequency
pl_PL: Częstotliwość publikacji

key: about.reviewPolicy
pl_PL: Proces recenzji naukowej

key: about.privacyStatement
pl_PL: Oświadczenie o ochronie prywatności

key: about.copyrightNotice
pl_PL: Informacja o prawach autorskich

key: about.submissionPreparationChecklist.description
pl_PL: Jako element procesu zgłoszenia autorzy są proszeni o skompletowanie zgłoszenia poprzez  załączenie następujących pozycji. Zgłoszenia mogą być zwrócona do autorów, jeśli nie zastosują podanych wskazówek.

key: about.submissionPreparationChecklist
pl_PL: Lista kontrolna stanu przygotowania zgłoszenia

key: about.authorGuidelines
pl_PL: Wskazówki dla autora

key: about.onlineSubmissions.viewSubmissions
pl_PL: Wyświetl zaległe zgłoszenia

key: about.onlineSubmissions.newSubmission
pl_PL: Nowe zgłoszenie

key: about.onlineSubmissions.submissionActions
pl_PL: {$newSubmission} lub {$viewSubmissions}.

key: about.onlineSubmissions.registrationRequired
pl_PL: {$login} lub {$register}, aby dokonać zgłoszenia.

key: about.onlineSubmissions.register
pl_PL: Zarejestruj się

key: about.onlineSubmissions.login
pl_PL: Zaloguj się

key: about.onlineSubmissions
pl_PL: Zgłoszenia online

key: about.submissions
pl_PL: Zgłoszenia

key: about.focusAndScope
pl_PL: Cel i zakres

key: about.editorialPolicies
pl_PL: Polityka wydawnicza

key: about.editorialTeam
pl_PL: Zespół redakcyjny

key: about.aboutContext
pl_PL: O wydawnictwie

key: about.pressContact
pl_PL: Dane kontaktowe wydawnictwa

key: site.pressView
pl_PL: Wyświetl stronę wydawnictwa

key: user.register.form.userGroupRequired
pl_PL: Wybierz przynajmniej jedną rolę

key: user.register.reviewerInterests
pl_PL: Określ zainteresowania naukowe (obszary merytoryczne i metody badawcze):

key: user.register.reviewerDescription
pl_PL: Chętny do przeprowadzenia recenzji naukowej zgłoszenia na stronę internetową.

key: user.register.reviewerDescriptionNoInterests
pl_PL: Chętny do przeprowadzenia recenzji naukowej zgłoszenia do druku.

key: user.register.authorDescription
pl_PL: Możliwość zgłoszenia obiektów do zlecenia.

key: user.register.readerDescription
pl_PL: Powiadomienie emailem o publikacji monografii.

key: user.register.form.passwordLengthTooShort
pl_PL: Twoje hasło zawiera za mało znaków.

key: user.register.registrationDisabled
pl_PL: Użytkownicy obecnie nie mogą się zarejestrować do tego zlecenia.

key: user.register.privacyStatement
pl_PL: Oświadczenie o ochronie prywatności

key: user.register.noContexts
pl_PL: Nie ma żadnych zleceń, do których mógłbyś się zarejestrować.

key: user.register.selectContext
pl_PL: Wybierz zlecenie, do którego chcesz się zarejestrować:

key: user.role.productionEditors
pl_PL: Redaktorzy prowadzący

key: user.role.proofreaders
pl_PL: Redaktorzy merytoryczni

key: user.role.copyeditors
pl_PL: Korektorzy

key: user.role.editors
pl_PL: Redaktorzy

key: user.role.subEditors
pl_PL: Redaktorzy serii

key: user.role.managers
pl_PL: Menadżerowie wydania

key: user.role.productionEditor
pl_PL: Redaktor prowadzący

key: user.role.copyeditor
pl_PL: Korektor

key: user.role.proofreader
pl_PL: Redaktor merytoryczny

key: user.role.manager
pl_PL: Menadżer wydania

key: user.role.subEditor
pl_PL: Redaktor serii

key: user.role.pressEditor
pl_PL: Redaktor wydania

key: user.register.noContextReviewerInterests
pl_PL: Jeśli poprosiłeś o rolę recenzenta, proszę wprowadź swój obszar zainteresowań.

key: user.register.otherContextRoles
pl_PL: Poproś o następującą rolę.

key: user.register.contextsPrompt
pl_PL: Do ilu zleceń na tej stronie chciałbyś być zarejestrowany?

key: user.reviewerPrompt.optin
pl_PL: Tak, chciałbym, aby się ze mną skontaktowano w sprawie recenzji tego zgłoszenia.

key: user.reviewerPrompt.userGroup
pl_PL: Tak, zgłoś  {$userGroup} swoją rolę.

key: user.reviewerPrompt
pl_PL: Czy chciałbyś/ chciałabyś zrecenzować zgłoszenie dla tego wydawnictwa?

key: user.noRoles.regReviewerClosed
pl_PL: Zarejestruj się jako recenzent: rejestracja recenzenta jest obecnie nieaktywna.

key: user.noRoles.regReviewer
pl_PL: Zarejestruj się jako recenzent

key: user.noRoles.submitMonographRegClosed
pl_PL: Zgłoś monografię: rejestracja autora jest obecnie nieaktywna.

key: user.noRoles.selectUsersWithoutRoles
pl_PL: Dołącz użytkowników, którzy nie pełnią żadnej roli w tym zleceniu.

key: context.select
pl_PL: Przejdź do innego zlecenia:

key: context.current
pl_PL: Bieżące zlecenie:

key: context.context
pl_PL: Zlecenie

key: context.contexts
pl_PL: Zlecenia

key: user.noRoles.submitMonograph
pl_PL: Zgłoś propozycję

key: navigation.navigationMenus.newRelease.description
pl_PL: Link do nowych wydań.

key: navigation.navigationMenus.newRelease
pl_PL: Nowe wydania

key: navigation.navigationMenus.category.description
pl_PL: Link do kategorii.

key: navigation.navigationMenus.category.generic
pl_PL: Kategoria

key: navigation.navigationMenus.series.description
pl_PL: Linki do serii.

key: navigation.navigationMenus.series.generic
pl_PL: Serie

key: navigation.skip.spotlights
pl_PL: Przejdź do wyróżnionych

key: navigation.navigationMenus.catalog.description
pl_PL: Link do Twojego katalogu.

key: navigation.linksAndMedia
pl_PL: Linki i media społecznościowe

key: navigation.wizard
pl_PL: Kreator

key: navigation.published
pl_PL: Opublikowane

key: navigation.newReleases
pl_PL: Nowe wydania

key: navigation.infoForLibrarians.long
pl_PL: Informacje dla bibliotekarzy

key: navigation.infoForAuthors.long
pl_PL: Informacje dla autorów

key: navigation.infoForLibrarians
pl_PL: Dla bibliotekarzy

key: navigation.infoForAuthors
pl_PL: Dla autorów

key: navigation.catalog.administration.series
pl_PL: Serie

key: navigation.catalog.administration.categories
pl_PL: Kategorie

key: navigation.catalog.administration
pl_PL: Zarządzanie katalogiem

key: navigation.catalog.administration.short
pl_PL: Administracja

key: navigation.catalog.manage
pl_PL: Zarządzaj

key: navigation.catalog.allMonographs
pl_PL: Wszystkie monografie

key: navigation.competingInterestPolicy
pl_PL: Polityka uczciwej konkurencji

key: navigation.catalog
pl_PL: Katalog

key: common.homePageHeader.altText
pl_PL: Nagłówek strony głównej

key: common.omp
pl_PL: OMP

key: common.software
pl_PL: Open Monograph Press

key: common.listbuilder.itemExists
pl_PL: Nie możesz dodać dwa razy tego samego przedmiotu.

key: common.searchCatalog
pl_PL: Katalog wyszukiwania

key: common.listbuilder.selectValidOption
pl_PL: Wybierz aktualną możliwość z listy.

key: common.listbuilder.completeForm
pl_PL: Wypełnij formularz w całości.

key: common.moreInfo
pl_PL: Więcej informacji

key: common.preview
pl_PL: Podgląd

key: common.prefix
pl_PL: Tytuł

key: common.publications
pl_PL: Monografie

key: common.publication
pl_PL: Monografia

key: submission.search
pl_PL: Wyszukiwanie książek

key: catalog.viewableFile.return
pl_PL: Wróć, aby wyświetlić szczegóły o  {$monographTitle}

key: catalog.viewableFile.title
pl_PL: {$type} widok pliku {$title}

key: catalog.sortBy.seriesPositionDesc
pl_PL: Pozycja w serii (od najwyższej)

key: catalog.sortBy.seriesPositionAsc
pl_PL: Pozycja w serii (od najniższej)

key: catalog.sortBy.categoryDescription
pl_PL: Wybierz jak zamówić książki w tej kategorii.

key: catalog.sortBy.seriesDescription
pl_PL: Wybierz jak zamówić książki w tej serii.

key: catalog.sortBy.catalogDescription
pl_PL: Wybierz jak zamówić książki w tym katalogu.

key: catalog.sortBy
pl_PL: Zamówienie monografii

key: catalog.loginRequiredForPayment
pl_PL: Zwróć uwagę: aby dokonać zakupu, wymagane jest zalogowanie. Po wybraniu towaru zostaniesz automatycznie przekierowany na stronę logowania. Każdy przedmiot oznaczany ikoną "otwarty dostęp" możesz pobrać za darmo bez logowania.

key: catalog.aboutTheAuthor
pl_PL: O {$roleName}

key: catalog.category.subcategories
pl_PL: Podkategorie

key: catalog.parentCategory
pl_PL: Główna kategoria

key: catalog.categories
pl_PL: Kategorie

key: catalog.forthcoming
pl_PL: Zapowiedzi

key: catalog.published
pl_PL: Opublikowane

key: catalog.publicationInfo
pl_PL: Informacje o publikacji

key: catalog.dateAdded
pl_PL: Dodano

key: catalog.newReleases
pl_PL: Nowe wydania

key: catalog.category.heading
pl_PL: Wszystkie książki

key: catalog.foundTitlesSearch
pl_PL: {$number} tytuły/ tytułów zostało znalezionych dla Twojego wyszukiwania "{$searchQuery}".

key: catalog.foundTitleSearch
pl_PL: Znaleziono jeden pasujący tytuł dla Twojego wyszukiwania "{$searchQuery}".

key: catalog.featuredBooks
pl_PL: Polecane książki

key: catalog.featured
pl_PL: Polecane

key: catalog.feature
pl_PL: Cecha

key: catalog.noTitlesSearch
pl_PL: Nie znaleziono pasującego tytułu dla Twojego wyszukiwania "{$searchQuery}".

key: catalog.noTitlesNew
pl_PL: Brak dostępnych nowych wydań w tym momencie.

key: catalog.noTitles
pl_PL: Nie opublikowano jeszcze żadnego tytułu.

key: catalog.manage.isNotNewRelease
pl_PL: Ta monografia nie widnieje jako nowe wydanie. Oznacz jako nowe wydanie.

key: catalog.manage.isNewRelease
pl_PL: Ta monografia widnieje jako nowe wydanie. Odznacz te monografię jako nowe wydanie.

key: catalog.manage.isNotFeatured
pl_PL: Monografia jest niepolecana. Oznacz jako polecaną.

key: catalog.manage.isFeatured
pl_PL: Monografia jest polecana. Oznacz jako niepolecaną.

key: catalog.manage.filter.searchByAuthorOrTitle
pl_PL: Szukaj po tytule lub autorze

key: catalog.manage.nonOrderable
pl_PL: Tej monografii nie da się zamówić, jeśli nie została zamieszczona.

key: catalog.manage.feature.seriesNewRelease
pl_PL: Nowe wydanie w serii

key: catalog.manage.feature.categoryNewRelease
pl_PL: Nowe wydanie w kategorii

key: catalog.manage.feature.newRelease
pl_PL: Nowe wydanie

key: catalog.manage.notNewReleaseSuccess
pl_PL: Monografia nie jest oznaczona jako nowe wydanie.

key: catalog.manage.newReleaseSuccess
pl_PL: Monografia oznaczona jako nowe wydanie.

key: catalog.manage.categoryDescription
pl_PL: Kliknij "zamieść", następnie gwiazdkę, aby wybrać oznaczoną książkę dla tej kategorii; przeciągnij i upuść, aby zamówić.

key: catalog.manage.notFeaturedSuccess
pl_PL: Monografia nie jest polecana.

key: catalog.manage.featuredSuccess
pl_PL: Monografia jest polecana.

key: catalog.manage.seriesFeatured
pl_PL: Polecane w serii

key: catalog.manage.categoryFeatured
pl_PL: Polecane w kategorii

key: catalog.manage.featured
pl_PL: Polecane

key: catalog.manage.noMonographs
pl_PL: Brak przypisanych monografii.

key: catalog.manage.newRelease
pl_PL: Wydanie

key: catalog.manage.placeIntoCarousel
pl_PL: Karuzela

key: grid.content.spotlights.titleRequired
pl_PL: Wyróżniony tytuł jest wymagany.

key: grid.content.spotlights.itemRequired
pl_PL: Pozycja jest wymagana.

key: grid.content.spotlights.form.title
pl_PL: Wyróżniony tytuł

key: grid.content.spotlights.form.item
pl_PL: Wprowadź wyróżniony tytuł (autouzupełniane)

key: grid.content.spotlights.form.location
pl_PL: Lokalizacja wyróżnionej pozycji

key: grid.content.spotlights.spotlightItemTitle
pl_PL: Wyróżniony przedmiot

key: spotlight.title.homePage
pl_PL: Wyróżnione

key: spotlight.noneExist
pl_PL: Brak aktualnie wyróżnionych.

key: spotlight.spotlights
pl_PL: Wyróżnione

key: grid.action.formatAvailable
pl_PL: Przełączaj dostępność tego formatu

key: grid.action.createContext
pl_PL: Utwórz nowe zlecenie

key: user.profile.form.hideOtherContexts
pl_PL: Ukryj inne zlecenia

key: user.profile.form.showOtherContexts
pl_PL: Zarejestruj się dla kolejnego zlecenia

key: submission.round
pl_PL: Runda &nbsp;{$round}

key: user.authorization.invalidPublishedSubmission
pl_PL: Nieważne zgłoszenie publikacji zostało określone.

key: catalog.manage.seriesDescription
pl_PL: Kliknij "zamieść", następnie gwiazdkę, aby wybrać oznaczoną książkę dla tej serii; przeciągnij i upuść, aby zamówić. Serie są zidentyfikowane z redaktorem (lub redaktorami) i tytułem serii, zależnie lub niezależnie od kategorii.

key: catalog.manage.homepageDescription
pl_PL: Okładki wybranych książek pojawią się u góry strony głównej jako zestawienie do przejrzenia. Kliknij "oznacz"; następnie gwiazdkę; aby dodać książkę do karuzeli; kliknij wykrzyknik, aby oznaczyć jako nowo wydane; przeciągnij i upuść, aby zamówić.

key: catalog.selectCategory
pl_PL: Wybierz kategorię

key: catalog.selectSeries
pl_PL: Wybrane serie

key: catalog.manage.series.printIssn
pl_PL: ISSN druku

key: catalog.manage.series.onlineIssn
pl_PL: ISSN wersji online

key: catalog.manage.series.issn.equalValidation
pl_PL: ISSN druku i ISSN wersji online nie mogą być takie same.

key: catalog.manage.series.issn.validation
pl_PL: Proszę, wprowadź prawidłowy ISSN.

key: catalog.manage.series.issn
pl_PL: ISSN

key: catalog.manage.series
pl_PL: Serie

key: catalog.manage.category
pl_PL: Kategoria

key: catalog.manage.newReleases
pl_PL: Nowe wydania

key: series.path
pl_PL: Ścieżka

key: series.featured.description
pl_PL: Seria wyświetli się w głównym menu

key: series.series
pl_PL: Serie

key: submissionGroup.assignedSubEditors
pl_PL: Przypisani edytorzy

key: grid.reviewAttachments.availableFiles
pl_PL: Dostępne pliki

key: grid.reviewAttachments.add
pl_PL: Dodaj załącznik do recenzji

key: grid.action.availableRepresentation
pl_PL: Zatwierdź/ odrzuć format

key: grid.action.proofApproved
pl_PL: Format został poddany korekcie

key: grid.action.approveProofs
pl_PL: Wyświetl wersję ostateczną

key: grid.action.submissionEmail
pl_PL: Kliknij, aby przeczytać email

key: grid.action.moreAnnouncements
pl_PL: Idź do ogłoszeń wydawnictwa

key: grid.action.publicationFormatTab
pl_PL: Pokaż zakładkę formatu publikacji

key: grid.action.deleteDate
pl_PL: Usuń datę

key: grid.action.editDate
pl_PL: Edytuj datę

key: grid.action.addDate
pl_PL: Dodaj datę publikacji

key: grid.action.deleteMarket
pl_PL: Usuń rynek

key: grid.action.editMarket
pl_PL: Edytuj rynek

key: grid.action.addMarket
pl_PL: Dodaj rynek

key: grid.action.deleteRights
pl_PL: Usuń te prawa

key: grid.action.editRights
pl_PL: Edytuj te prawa

key: grid.action.addRights
pl_PL: Dodaj prawa sprzedaży

key: grid.action.deleteCode
pl_PL: Usuń kod

key: grid.action.editCode
pl_PL: Edytuj kod

key: grid.action.addCode
pl_PL: Dodaj kod

key: grid.action.manageSeries
pl_PL: Skonfiguruj serię dla wydawnictwa

key: grid.action.manageCategories
pl_PL: Skonfiguruj kategorie dla  wydawnictwa

key: grid.action.releaseMonograph
pl_PL: Oznacz jako "nowe zgłoszenie"

key: grid.action.publicCatalog
pl_PL: Wyświetl ten przedmiot w katalogu

key: grid.action.newCatalogEntry
pl_PL: Nowa pozycja katalogowa

key: grid.action.feature
pl_PL: Przełącz wyświetlaną funkcję

key: grid.action.featureMonograph
pl_PL: Pokaż to jako katalog karuzelowy

key: grid.action.addAnnouncement
pl_PL: Dodaj ogłoszenie

key: grid.action.addFormat
pl_PL: Dodaj format publikacji

key: grid.action.deleteFormat
pl_PL: Usuń ten format

key: grid.action.pageProofApproved
pl_PL: Wersja pliku po ostatecznych korektach jest gotowa do publikacji

key: grid.action.approveProof
pl_PL: Zatwierdź korektę do zaindeksowania i załączenia w katalogu

key: manager.series.indexed
pl_PL: Zaindeksowano

key: grid.action.editFormat
pl_PL: Edytuj ten format

key: grid.action.formatInCatalogEntry
pl_PL: Format ukazuje się w pozycji katalogowej

key: grid.action.catalogEntry
pl_PL: Wyświetl formularz pozycji katalogowej

key: grid.libraryFiles.column.files
pl_PL: Pliki

key: manager.series.open
pl_PL: Otwarte zgłoszenia

key: grid.content.spotlights.form.type.book
pl_PL: Książka

key: grid.content.spotlights.category.homepage
pl_PL: Strona główna

key: spotlight.author
pl_PL: Autor

key: spotlight
pl_PL: Wyróżnione

key: grid.action.deleteRepresentative
pl_PL: Usuń przedstawiciela

key: grid.action.editRepresentative
pl_PL: Zmień przedstawiciela

key: grid.action.addRepresentative
pl_PL: Dodaj przedstawiciela

key: grid.catalogEntry.representativesDescription
pl_PL: Możesz zostawić poniższą sekcję pustą jeśli samodzielnie świadczysz usługi swoim klientom.

key: grid.catalogEntry.representativeIdType
pl_PL: Typ numeru identyfikacyjnego przedstawiciela (GLN jest rekomendowany)

key: grid.catalogEntry.representativeIdValue
pl_PL: Numer identyfikacyjny przedstawiciela

key: grid.catalogEntry.representativeWebsite
pl_PL: Strona internetowa

key: grid.catalogEntry.representativeEmail
pl_PL: Adres email

key: grid.catalogEntry.representativePhone
pl_PL: Numer telefonu

key: grid.catalogEntry.representativeName
pl_PL: Nazwa

key: grid.catalogEntry.representativeRole
pl_PL: Funkcja

key: grid.catalogEntry.representativeRoleChoice
pl_PL: Wybierz funkcję:

key: grid.catalogEntry.supplier
pl_PL: Dostawca

key: grid.catalogEntry.agentTip
pl_PL: Możesz wyznaczyć agenta do reprezentowania Cię na wyznaczonym obszarze.  To nie jest wymagane.

key: grid.catalogEntry.agent
pl_PL: Agent

key: grid.catalogEntry.suppliersCategory
pl_PL: Dostawcy

key: grid.catalogEntry.agentsCategory
pl_PL: Agenci

key: grid.catalogEntry.representativeType
pl_PL: Typ przedstawiciela

key: grid.catalogEntry.representatives
pl_PL: Przedstawiciele

key: grid.catalogEntry.dateRequired
pl_PL: Data jest wymagana i wartość daty musi zgadzać się z wybranym formatem daty.

key: grid.catalogEntry.dateFormat
pl_PL: Format daty

key: grid.catalogEntry.dateRole
pl_PL: Funkcja

key: grid.catalogEntry.dateValue
pl_PL: Data

key: grid.catalogEntry.dateFormatRequired
pl_PL: Format daty jest wymagany.

key: grid.catalogEntry.roleRequired
pl_PL: Przedstawiciel jest wymagany.

key: grid.catalogEntry.publicationDates
pl_PL: Daty publikacji

key: grid.catalogEntry.marketTerritory
pl_PL: Obszar

key: grid.catalogEntry.markets
pl_PL: Obszar handlu

key: grid.catalogEntry.excluded
pl_PL: Wyłączone

key: grid.catalogEntry.included
pl_PL: Załączone

key: grid.catalogEntry.regions
pl_PL: Regiony

key: grid.catalogEntry.countries
pl_PL: Kraje

key: grid.catalogEntry.oneROWPerFormat
pl_PL: Istnieje już zdefiniowany typ sprzedaży formatu tej publikacji dla RŚ.

key: grid.catalogEntry.salesRightsROW.tip
pl_PL: Zaznacz to pole, aby zastosować pozycję prawa sprzedaży jako catch-all dla Twojego formatu.  Kraje i regiony nie muszą być wybrane w tym przypadku.

key: grid.catalogEntry.salesRightsROW
pl_PL: Reszta świata?

key: grid.catalogEntry.salesRightsType
pl_PL: Rodzaj prawa sprzedaży

key: grid.catalogEntry.salesRightsValue
pl_PL: Wartość kodu

key: grid.catalogEntry.salesRights
pl_PL: Prawo sprzedaży

key: grid.catalogEntry.valueRequired
pl_PL: Wartość jest wymagana.

key: grid.catalogEntry.identificationCodeValue
pl_PL: Wartość kodu

key: grid.catalogEntry.identificationCodeType
pl_PL: Typ kodu ONIX

key: grid.catalogEntry.codeRequired
pl_PL: Kod identyfikacyjny jest wymagany.

key: grid.catalogEntry.productCompositionRequired
pl_PL: Kod składu produktu musi być wybrany.

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.notApprovedWarning
pl_PL: Brak formatu w pozycji katalogowej.

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.removeMessage
pl_PL: <p>Ten format <em>będzie niedostępny dla czytelników</em>. Pliki do pobrania lub wszystkie inne dystrybucje nie będą już widoczne w pozycji katalogowej książki. </p>

key: monograph.publicationFormat.productComposition
pl_PL: Skład produktu

key: grid.catalogEntry.productAvailabilityRequired
pl_PL: Kod dostępności produktu jest wymagany.

key: grid.catalogEntry.fileSizeRequired
pl_PL: Cyfrowe rozmiary pliku wymagane.

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.notApproved
pl_PL: Oczekuje na zatwierdzenie

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.approved
pl_PL: Zatwierdzone

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.proofNotApproved
pl_PL: Korekta niezatwierdzona.

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.catalogNotApprovedWarning
pl_PL: Pozycja katalogowa niezatwierdzona.

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.message
pl_PL: <p>Udostępnij ten format<em>czytelnikom</em>.Pliki do pobrania i wszystkie inne dystrybucje pojawią się w pozycji katalogowej książki.</p>

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.title
pl_PL: Dostępność formatu

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.removeMessage
pl_PL: <p>Metadane dla tego formatu nie zostały zatwierdzone.</p>

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.message
pl_PL: <p>Zatwierdź metadane dla tego formatu. Metadane mogą być sprawdzone przez redakcyjny dla każdego formatu. </p>

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.title
pl_PL: Zatwierdzenie formatu

key: grid.catalogEntry.proof
pl_PL: Korekta

key: grid.catalogEntry.isNotAvailable
pl_PL: Niedostępny

key: grid.catalogEntry.isAvailable
pl_PL: Dostępny

key: grid.catalogEntry.availability
pl_PL: Dostępność

key: grid.catalogEntry.publicationFormatRequired
pl_PL: Format publikacji musi zostać wybrany.

key: grid.catalogEntry.monographRequired
pl_PL: ID monografii jest wymagane.

key: grid.catalogEntry.remoteURL
pl_PL: Adres URL zdalnie zarządzanych treści

key: grid.catalogEntry.remotelyHostedContent
pl_PL: Ten format będzie dostępny na osobnej stronie

key: grid.catalogEntry.physicalFormat
pl_PL: Fizyczne wymiary

key: grid.catalogEntry.publicationFormatDetails
pl_PL: Szczegóły formatu

key: grid.catalogEntry.validPriceRequired
pl_PL: Aktualna cena jest wymagana.

key: grid.catalogEntry.nameRequired
pl_PL: Nazwa jest wymagana.

key: grid.catalogEntry.publicationFormatType
pl_PL: Format publikacji

key: monograph.publicationFormat.openTab
pl_PL: Otwórz zakładkę z formatem publikacji.

key: monograph.publicationFormat.formatDoesNotExist
pl_PL: <p>Format publikacji, który wybrałeś nie istnieje już dla tej monografii. </p>

key: monograph.publicationFormat.missingONIXFields
pl_PL: Brakuje niektórych pól z metadanymi.

key: monograph.publicationFormat.noCodesAssigned
pl_PL: Brakuje kodu identyfikacyjnego.

key: monograph.publicationFormat.noMarketsAssigned
pl_PL: Brakujące dane o rynkach i cenach.

key: monograph.publicationFormat.isApproved
pl_PL: Załącz metadane dla formatu publikacji w pozycji katalogu dla tej książki.

key: monograph.publicationFormat.taxType
pl_PL: Rodzaj podatku

key: monograph.publicationFormat.taxRate
pl_PL: Stawka podatku

key: monograph.publicationFormat.productRegion
pl_PL: Kraj dystrybucji produktu

key: monograph.publicationFormat.technicalProtection
pl_PL: Cyfrowe zabezpieczenia techniczne

key: monograph.publicationFormat.productFileSize.override
pl_PL: Wprowadź rozmiar swojego pliku?

key: monograph.publicationFormat.countryOfManufacture
pl_PL: Kraj pochodzenia

key: monograph.publicationFormat.productWidth
pl_PL: Szerokość

key: monograph.publicationFormat.productWeight
pl_PL: Waga

key: monograph.publicationFormat.productThickness
pl_PL: Grubość

key: monograph.publicationFormat.productHeight
pl_PL: Wysokość

key: monograph.publicationFormat.productFileSize
pl_PL: Rozmiar pliku w MB

key: monograph.publicationFormat.productDimensionsSeparator
pl_PL:  x

key: monograph.publicationFormat.productDimensions
pl_PL: Wymiary fizyczne

key: monograph.publicationFormat.digitalInformation
pl_PL: Dane cyfrowe

key: monograph.publicationFormat.returnInformation
pl_PL: Instrukcja zwrotu

key: monograph.publicationFormat.productAvailability
pl_PL: Dostępność produktu

key: monograph.publicationFormat.discountAmount
pl_PL: Procent rabatu, jeśli dotyczy

key: monograph.publicationFormat.priceType
pl_PL: Cena druku

key: monograph.publicationFormat.priceRequired
pl_PL: Cena jest wymagana.

key: monograph.publicationFormat.price
pl_PL: Cena

key: monograph.publicationFormat.backMatterCount
pl_PL: Materiały pomocnicze i informacyjne

key: monograph.publicationFormat.frontMatterCount
pl_PL: Materiały wprowadzające

key: submission.pageProofs
pl_PL: Wersja do ostatecznej weryfikacji

key: monograph.accessLogoOpen.altText
pl_PL: Otwarty dostęp

key: monograph.publicationFormat.pageCounts
pl_PL: Liczba stron

key: monograph.publicationFormat.imprint
pl_PL: Znak firmowy (nazwa handlowa)

key: monograph.proofReadingDescription
pl_PL: Edytor układu wydruku załadował plik gotowy do wydania.  Użyj <em>+Assign</em>, aby wyznaczyć autorów i innych do sprawdzenia wersji po ostatnich korektach łącznie ze skorygowanymi plikami załadowanymi do zatwierdzenia przez publikację.

key: monograph.task.addNote
pl_PL: Dodaj do zadania

key: monograph.type
pl_PL: Rodzaj zgłoszenia

key: monograph.carousel.publicationFormats
pl_PL: Wymiary:

key: monograph.audience.rangeExact
pl_PL: Zakres grupy odbiorczej (dokładnie)

key: monograph.audience.rangeTo
pl_PL: Zakres grupy odbiorczej (do)

key: monograph.audience.rangeFrom
pl_PL: Zakres grupy odbiorczej (od)

key: monograph.audience.rangeQualifier
pl_PL: Kwalifikator zakresu grupy odbiorczej

key: monograph.audience.success
pl_PL: Szczegóły dotyczące grupy odbiorczej zostały zaktualizowane.

key: monograph.miscellaneousDetails
pl_PL: Szczegóły dotyczące monografii

key: monograph.publicationFormatDetails
pl_PL: Szczegóły dotyczące dostępnego formatu publikacji: {$format}

key: monograph.publicationFormat
pl_PL: Format

key: monograph.publicationFormats
pl_PL: Formaty publikacji

key: monograph.languages
pl_PL: Języki (angielski, francuski, hiszpański)

key: monograph.audience
pl_PL: Grupa odbiorcza

key: notification.removedRepresentative
pl_PL: Usunięto przedstawiciela.

key: about.seriesPolicies
pl_PL: Zasady zarządzania seriami i kategoriami

key: common.feature
pl_PL: Cecha

key: catalog.manage.manageCategories
pl_PL: Zarządzaj kategoriami

key: catalog.manage.manageSeries
pl_PL: Zarządzaj serią

key: catalog.manage
pl_PL: Zarządzanie katalogiem

key: monograph.publicationFormat.productIdentifierType
pl_PL: Identyfikacja produktu

key: monograph.publicationFormat.productFormDetailCode
pl_PL: Szczegóły produktu (niewymagane)

key: monograph.coverImage
pl_PL: Okładka

key: grid.action.addSpotlight
pl_PL: Dodaj wyróżnione

key: grid.action.deleteSpotlight
pl_PL: Usuń wyróżnioną pozycję

key: grid.action.editSpotlight
pl_PL: Zmień wyróżnioną pozycję

key: grid.content.spotlights.locationRequired
pl_PL: Proszę wybierz lokalizację dla wyróżnionej pozycji.

key: site.noPresses
pl_PL: Brak dostępnych wydawnictw.

key: user.register.form.privacyConsentThisContext
pl_PL: Wyrażam zgodę na przechowywanie i przetwarzanie moich danych na potrzeby tego wydawnictwa <a href="{$privacyUrl}" target="_blank"></a>.

key: about.aboutSoftware
pl_PL: O Open Monograph Press

key: user.authorization.representationNotFound
pl_PL: Nie odnaleziono wymaganego formatu publikacji.

key: catalog.manage.findSubmissions
pl_PL: Znajdź monografie, aby je zamieścić w katalogu

key: catalog.manage.submissionsNotFound
pl_PL: Nie udało się znaleźć zgłoszenia.

key: catalog.manage.noSubmissionsSelected
pl_PL: Nie wybrano żadnego zgłoszenia do umieszczenia w katalogu.

key: common.payments
pl_PL: Płatności
