message keys to pl_PL translation catalogue (152 entries)

key: submission.chapter.pages
pl_PL: Strony

key: submission.chapter.editChapter
pl_PL: Edytuj rozdział

key: submission.chapter.addChapter
pl_PL: Dodaj rozdział

key: submission.chaptersDescription
pl_PL: Możesz zamieścić rozdziały tutaj i przypisać współpracowników z listy powyżej.  Wskazani współpracownicy będą mieli dostęp do rozdziału w trakcie różnych etapów procesu publikacji.

key: submission.chapters
pl_PL: Rozdziały

key: submission.chapter
pl_PL: Rozdział

key: submission.artwork.permissions
pl_PL: Pozwolenia

key: submission.authorListSeparator
pl_PL: ;

key: submission.fairCopy
pl_PL: Wersja ostateczna

key: submission.published
pl_PL: Gotowa produkcja

key: submission.monograph
pl_PL: Monografia

key: submission.editorName
pl_PL: {$editorName} (ed)

key: submission.workflowType.change
pl_PL: Zmień

key: submission.workflowType.authoredWork
pl_PL: Monografia: Autorzy są kojarzeni z całością książki.

key: submission.workflowType.editedVolume
pl_PL: Redagowany tom: autorzy są kojarzeni z własnymi rozdziałami.

key: submission.workflowType.editedVolume.label
pl_PL: Redagowany tom

key: submission.workflowType.description
pl_PL: Monografia to rozprawa autoryzowana przez jedną lub więcej osób. Zredagowany tom posiada różnych autorów dla każdego rozdziału (w szczegółach rozdziału wprowadzonymi w późniejszej facie procesu redakcyjnego.)

key: submission.workflowType
pl_PL: Typ zgłoszenia

key: submission.synopsis
pl_PL: Streszczenie

key: submission.select
pl_PL: Wybierz zgłoszenie

key: submission.title
pl_PL: Tytuł książki

key: submission.upload.selectComponent
pl_PL: Wybierz komponent

key: submission.submit.title
pl_PL: Zgłoś monografię

key: submission.list.countMonographs
pl_PL: {$count} monografie

key: submission.list.monographs
pl_PL: Monografie

key: section.any
pl_PL: Wszystkie serie

key: submission.metadataDescription
pl_PL: Te specyfikacje opierają się na zestawie metadanych Dublin Core o międzynarodowym standardzie używanym do opisu zawartości wydawnictwa.

key: submission.dependentFiles
pl_PL: Pliki zależne

key: submission.upload.fileContents
pl_PL: Komponent zgłoszenia

key: workflow.review.externalReview
pl_PL: Zewnętrzna recenzja

key: editor.submission.decision.sendExternalReview
pl_PL: Wyślij do zewnętrznej recenzji

key: submission.submit.titleAndSummary
pl_PL: Tytuł i streszczenie

key: submission.event.publicationFormatRemoved
pl_PL: Format publikacji "{$formatName}"został usunięty.

key: submission.event.publicationFormatCreated
pl_PL: Format publikacji "{$formatName}" został utworzony.

key: submission.event.publicationMetadataUpdated
pl_PL: Metadane formatu publikacji dla  "{$formatName}" zostały zaktualizowane.

key: submission.event.catalogMetadataUpdated
pl_PL: Metadane katalogu zostały zaktualizowane.

key: submission.event.publicationFormatUnpublished
pl_PL: Format publikacji "{$publicationFormatName}" nie jest już publikowany.

key: submission.event.publicationFormatPublished
pl_PL: Format publikacji  "{$publicationFormatName}" został zatwierdzony dla tej publikacji.

key: submission.event.publicationFormatMadeUnavailable
pl_PL: Format publikacji "{$publicationFormatName}" nie jest już dostępny.

key: submission.event.publicationFormatMadeAvailable
pl_PL: Format publikacji "{$publicationFormatName}"  jest udostępniony.

key: submission.event.metadataUnpublished
pl_PL: Metadane monografii nie są już publikowane.

key: submission.event.metadataPublished
pl_PL: Metadane monografii są zatwierdzone do publikacji.

key: submission.catalogEntry.publicationMetadata
pl_PL: Format publikacji

key: submission.catalogEntry.catalogMetadata
pl_PL: Katalog

key: submission.catalogEntry.monographMetadata
pl_PL: Monografia

key: submission.catalogEntry.enableChapterPublicationDates
pl_PL: Każdy rozdział może mieć swoją własną datę publikacji.

key: submission.catalogEntry.disableChapterPublicationDates
pl_PL: Wszystkie rozdziały zastosują datę publikacji tej monografii.

key: submission.catalogEntry.chapterPublicationDates
pl_PL: Terminy publikacji

key: submission.catalogEntry.viewSubmission
pl_PL: Wyświetl zgłoszenie

key: submission.catalogEntry.isAvailable
pl_PL: Ta monografia jest gotowa do załączenia w publicznym katalogu.

key: submission.catalogEntry.confirm.required
pl_PL: Proszę potwierdź gotowość zgłoszenia do umieszczenia w katalogu.

key: submission.catalogEntry.confirm
pl_PL: Dodaj tę książkę do publicznego katalogu

key: submission.catalogEntry.selectionMissing
pl_PL: Musisz wybrać przynajmniej jedną monografię do dodania do katalogu.

key: submission.catalogEntry.select
pl_PL: Wybierz monografie, aby dodać je do katalogu

key: submission.catalogEntry.add
pl_PL: Dodaj wybrane do katalogu

key: submission.catalogEntry.new
pl_PL: Dodaj pozycję

key: submission.editCatalogEntry
pl_PL: Pozycja

key: submission.incomplete
pl_PL: Oczekujące na zatwierdzenie

key: submission.complete
pl_PL: Zatwierdzono

key: grid.copyediting.deleteCopyeditorResponse
pl_PL: Usuń załadowanego redaktora

key: grid.chapters.title
pl_PL: Rozdziały

key: submission.submit.noContext
pl_PL: Wydanie zgłoszenia nie mogło być znalezione.

key: submission.submit.userGroupDescription
pl_PL: Jeśli zgłaszasz edytowany tom, powinieneś wybrać rolę redaktora tomu.

key: submission.submit.userGroup
pl_PL: Zgłoś moją rolę jako...

key: submission.submit.placement
pl_PL: Umiejscowienie zgłoszenia

key: submission.submit.checklistErrors
pl_PL: Proszę przeczytaj i sprawdź pozycje w liście kontrolnej zgłoszenia.  Niektóre pozycje są pominięte. {$itemsRemaining}.

key: submission.submit.whatNext.description
pl_PL: Wydawnictwo zostało powiadomione o zgłoszeniu, otrzymałeś email z potwierdzeniem do Twojej ewidencji. . Kiedy redaktor zrecenzuje zgłoszenie, skontaktujemy się z Tobą.

key: submission.submit.generalInformation
pl_PL: Ogólne informacje

key: submission.submit.coverNote
pl_PL: Pismo przewodnie dla redaktora

key: submission.submit.nextSteps
pl_PL: Następne kroki

key: submission.submit.confirmation
pl_PL: Potwierdzenie

key: submission.submit.finishingUp
pl_PL: Zakończenie

key: submission.submit.metadata
pl_PL: Metadane

key: submission.submit.catalog
pl_PL: Katalog

key: submission.submit.prepare
pl_PL: Przygotuj

key: submission.submit.submissionFile
pl_PL: Plik zgłoszenia

key: submission.submit.form.contributorRoleRequired
pl_PL: Proszę wybierz rolę współautora.

key: submission.submit.form.abstractRequired
pl_PL: Proszę wprowadź krótki opis monografii.

key: submission.submit.form.titleRequired
pl_PL: Proszę wprowadź tytuł monografii.

key: submission.submit.form.authorRequiredFields
pl_PL: Imię, nazwisko i adres email każdego autora jest wymagany.

key: submission.submit.form.authorRequired
pl_PL: Przynajmniej jeden autor jest wymagany.

key: submission.submit.contributorRole
pl_PL: Rola współautora

key: submission.submit.privacyStatement
pl_PL: Oświadczenie o ochronie prywatności

key: submission.submit.form.localeRequired
pl_PL: Proszę wybierz język zgłoszenia.

key: submission.submit.seriesPosition.description
pl_PL: Przykłady: książka 2, tom 2

key: submission.submit.seriesPosition
pl_PL: Pozycja w serii

key: author.submit.seriesRequired
pl_PL: Aktualna seria jest wymagana.

key: author.isVolumeEditor
pl_PL: Dobierz współautora jako redaktora tego tomu.

key: submission.submit.selectSeries
pl_PL: Wybierz serię (opcjonalnie)

key: submission.submit.cancelSubmission
pl_PL: Możesz dokończyć zgłoszenie w późniejszym terminie poprzez wybranie Aktywnych Zgłoszeń ze strony autora.

key: submission.submit.upload
pl_PL: Wprowadź zgłoszenie

key: submission.submit.newSubmissionSingle
pl_PL: Nowe zgłoszenie

key: submission.submit.newSubmissionMultiple
pl_PL: Rozpocznij nowe zgłoszenie

key: submission.submit
pl_PL: Rozpocznij zgłoszenie nowej książki

key: grid.action.deleteChapter
pl_PL: Usuń ten rozdział

key: grid.action.editChapter
pl_PL: Edytuj ten rozdział

key: grid.action.addChapter
pl_PL: Utwórz nowy rozdział

key: submission.supportingAgencies
pl_PL: Wspierające agencje

key: submission.metadata
pl_PL: Metadane

key: submission.confirmSubmit
pl_PL: Czy jesteś pewien, że chcesz zgłosić swój manuskrypt do wydania?

key: manuscript.submissions
pl_PL: Zgłoszenia manuskryptu

key: submissions.queuedReview
pl_PL: W trakcie recenzji

key: submission.round
pl_PL: Runda &nbsp;{$round}

key: manuscript.submission
pl_PL: Zgłoszenie manuskryptu

key: submission.sharing
pl_PL: Udostępnij

key: submission.download
pl_PL: Pobierz

key: submission.proofs
pl_PL: Korekty

key: submission.publicationFormats
pl_PL: Formaty publikacji

key: submission.copyedit
pl_PL: Redakcja

key: publication.scheduledIn
pl_PL: Zaplanowano do publikacji na <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.

key: publication.publish.confirmation
pl_PL: Wszystkie wymogi publikacyjne zostały spełnione. Czy jesteś pewien, że chcesz upublicznić tę pozycję katalogową?

key: publication.publishedIn
pl_PL: Opublikowano w <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.

key: publication.required.issue
pl_PL: Publikacja musi być przypisana do problematyki zanim zostanie opublikowana.

key: publication.invalidSeries
pl_PL: Nie znaleziono serii dla tej publikacji.

key: publication.catalogEntry.success
pl_PL: Zaktualizowano szczegóły pozycji katalogowej.

key: publication.catalogEntry
pl_PL: Pozycja katalogowa

key: catalog.browseTitles
pl_PL: {$numTitles} Tytuły

key: submission.list.saveFeatureOrder
pl_PL: Zapisz zamówienie

key: submission.list.orderingFeaturesSection
pl_PL: Przeciągnij i upuść lub stuknij przyciski góra-dół, by zmienić zasady zamawiania w {$title}.

key: submission.list.orderingFeatures
pl_PL: Przeciągnij i upuść lub stuknij przyciski góra-dół, aby zmienić funkcje zamawiania na stronie głównej.

key: submission.list.orderFeatures
pl_PL: Funkcje zamawiania

key: submission.list.itemsOfTotalMonographs
pl_PL: {$count}z {$total} monografii

key: publication.inactiveSeries
pl_PL: {$series} (Nieaktywny)

key: submission.list.viewEntry
pl_PL: Wgląd

key: submission.queries.production
pl_PL: Dyskusja w trakcie realizacji

key: publication.version.details
pl_PL: Szczegóły publikacji dla wersji {$version}

key: publication.unschedule.confirm
pl_PL: Na pewno chcesz zdjąć te pozycje z planu publikacji?

key: publication.unpublish.confirm
pl_PL: Na pewno chcesz aby to było zdjęte z publikacji?

key: publication.unpublish
pl_PL: Zdejmij z publikacji

key: submission.copyrightOther.description
pl_PL: Przydziel prawa autorskie do monografii podanemu niżej podmiotowi.

key: submission.copyrightHolder.description
pl_PL: Prawa autorskie zostaną przydzielone automatycznie dla {$copyright}.

key: submission.license.description
pl_PL: Licencja zostanie ustawiona automatycznie na  <a href='{$licenseUrl}' target='_blank'>{$licenseName}</a> w momencie publikacji.

key: publication.required.reviewStage
pl_PL: Aby opublikować zgłoszenie musi być co najmniej w statusie Korekta lub Produkcja.

key: publication.required.declined
pl_PL: Odrzucone zgłoszenie nie może być opublikowane.

key: publication.publish.requirements
pl_PL: Zanim dojdzie do publikacji trzeba spełnić niniejsze wymagania.

key: publication.publish
pl_PL: Opublikuj

key: publication.invalidSubmission
pl_PL: Nie można znaleźć zgłoszenia właściwego dla tej publikacji.

key: publication.event.versionUnpublished
pl_PL: Wersja została usunięta z publikacji.

key: publication.event.versionScheduled
pl_PL: Nowa wersja została zaplanowana do publikacji.

key: publication.event.versionPublished
pl_PL: Nowa wersja została upubliczniona.

key: publication.event.unpublished
pl_PL: Zgłoszenie zostało zdjęte z publikacji.

key: publication.event.scheduled
pl_PL: Zgłoszenie zostało zaplanowane do publikacji.

key: publication.event.published
pl_PL: Zgłoszenie zostało opublikowane.

key: publication.editDisabled
pl_PL: Niniejsza wersja jest już opublikowana. Nie można jej edytować.

key: publication.datePublished
pl_PL: Data publikacji

key: publication.copyrightYearBasis.submissionDescription
pl_PL: Rok obowiązywania praw autorskich będzie ustawiony automatycznie na podstawie wybranej daty publikacji.

key: publication.copyrightYearBasis.issueDescription
pl_PL: Rok obowiązywania praw autorskich będzie ustawiony automatycznie w momencie publikacji numeru.

key: submission.publications
pl_PL: Publikacje

key: publication.status.unscheduled
pl_PL: Oczekująca

key: submission.status.scheduled
pl_PL: Zaplanowana

key: publication.status.published
pl_PL: Opublikowana

key: submission.publication
pl_PL: Publikacja
