message keys to pt_BR translation catalogue (80 entries)

key: default.genres.appendix
pt_BR: Apêndice

key: default.genres.bibliography
pt_BR: Bibliografia

key: default.genres.manuscript
pt_BR: Manuscrito de livro

key: default.genres.chapter
pt_BR: Manuscrito de capítulo

key: default.genres.glossary
pt_BR: Glossário

key: default.genres.index
pt_BR: Sumário

key: default.genres.preface
pt_BR: Prefácio

key: default.genres.prospectus
pt_BR: Prospecto

key: default.genres.table
pt_BR: Tabela

key: default.genres.figure
pt_BR: Figura

key: default.genres.photo
pt_BR: Foto

key: default.genres.illustration
pt_BR: Ilustração

key: default.genres.other
pt_BR: Outro

key: default.groups.name.siteAdmin
pt_BR: Admin do site

key: default.groups.plural.siteAdmin
pt_BR: Admins do site

key: default.groups.name.pressManager
pt_BR: Gerente de editora

key: default.groups.plural.pressManager
pt_BR: Gerentes de editora

key: default.groups.abbrev.pressManager
pt_BR: GerImp

key: default.groups.name.editor
pt_BR: Editor geral

key: default.groups.plural.editor
pt_BR: Editores gerais

key: default.groups.abbrev.editor
pt_BR: EdGer

key: default.groups.name.productionEditor
pt_BR: Editor de produção

key: default.groups.plural.productionEditor
pt_BR: Editores de produção

key: default.groups.abbrev.productionEditor
pt_BR: EdProd

key: default.groups.name.sectionEditor
pt_BR: Editor de série

key: default.groups.plural.sectionEditor
pt_BR: Editores de série

key: default.groups.abbrev.sectionEditor
pt_BR: EdSer

key: default.groups.name.copyeditor
pt_BR: Editor de texto

key: default.groups.plural.copyeditor
pt_BR: Editores de texto

key: default.groups.abbrev.copyeditor
pt_BR: EdText

key: default.groups.name.proofreader
pt_BR: Leitor de provas

key: default.groups.plural.proofreader
pt_BR: Leitores de provas

key: default.groups.abbrev.proofreader
pt_BR: LeitProv

key: default.groups.name.designer
pt_BR: Designer

key: default.groups.plural.designer
pt_BR: Designers

key: default.groups.abbrev.designer
pt_BR: Design

key: default.groups.name.internalReviewer
pt_BR: Revisor interno

key: default.groups.plural.internalReviewer
pt_BR: Revisor interno

key: default.groups.abbrev.internalReviewer
pt_BR: RevInt

key: default.groups.name.externalReviewer
pt_BR: Avaliador Externo

key: default.groups.plural.externalReviewer
pt_BR: Avaliadores Externo

key: default.groups.abbrev.externalReviewer
pt_BR: RevExt

key: default.groups.name.marketing
pt_BR: Coordenador de marketing e vendas

key: default.groups.plural.marketing
pt_BR: Coordenadores de marketing e vendas

key: default.groups.abbrev.marketing
pt_BR: CMV

key: default.groups.name.funding
pt_BR: Coordenador de financiamento

key: default.groups.plural.funding
pt_BR: Coordenadores de financiamento

key: default.groups.abbrev.funding
pt_BR: CF

key: default.groups.name.indexer
pt_BR: Indexador

key: default.groups.plural.indexer
pt_BR: Indexadores

key: default.groups.abbrev.indexer
pt_BR: IND

key: default.groups.name.layoutEditor
pt_BR: Editor de layout

key: default.groups.plural.layoutEditor
pt_BR: Editores de layout

key: default.groups.abbrev.layoutEditor
pt_BR: EdLay

key: default.groups.name.author
pt_BR: Autor

key: default.groups.plural.author
pt_BR: Autores

key: default.groups.abbrev.author
pt_BR: AU

key: default.groups.name.chapterAuthor
pt_BR: Autor de capítulo

key: default.groups.plural.chapterAuthor
pt_BR: Autores de capítulos

key: default.groups.abbrev.chapterAuthor
pt_BR: AUCap

key: default.groups.name.volumeEditor
pt_BR: Editor de volume

key: default.groups.plural.volumeEditor
pt_BR: Editores de volumes

key: default.groups.abbrev.volumeEditor
pt_BR: EdVol

key: default.groups.name.translator
pt_BR: Tradutor

key: default.groups.plural.translator
pt_BR: Tradutores

key: default.groups.abbrev.translator
pt_BR: Trads

key: default.contextSettings.checklist.notPreviouslyPublished
pt_BR: A submissão não foi publicada anteriormente, e não está em outra editora para consideração (ou uma explicação foi oferecida em Comentários ao editor).

key: default.contextSettings.checklist.fileFormat
pt_BR: O arquivo de submissão está no formato Microsoft Word, RTF, ou OpenDocument.

key: default.contextSettings.checklist.addressesLinked
pt_BR: URLs para as referências foram informadas, quando disponíveis.

key: default.contextSettings.checklist.submissionAppearance
pt_BR: O texto está formatado com linha simples; usa fonte tamanho 12 pontos, adota itálico em vez de sublinhado (exceto para URLs); todas as ilustrações, figuras e tabelas estão incluídas no texto em locais específicos, em vez de estarem no final..

key: default.contextSettings.checklist.bibliographicRequirements
pt_BR: O texto segue as normas bibliográficas e de estilo definida na página <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#authorGuidelines" target="_blank">Diretrizes para Autores</a>, disponível na página Sobre a editora.

key: default.contextSettings.privacyStatement
pt_BR: <p>Os nomes e endereços de e-mail informados nesta editora serão usados exclusivamente para os propósitos da mesma e não serão divulgados ou oferecidos para nenhum outro propósito ou a terceiros.</p>

key: default.contextSettings.openAccessPolicy
pt_BR: Esta editora oferece acesso aberto imediato ao seu conteúdo, seguindo o princípio que tornar a pesquisa acessível ao público abertamente proporciona maior intercâmbio de conhecimento de forma global.

key: default.contextSettings.emailSignature
pt_BR: <br/>
    ________________________________________________________________________<br/>
    <a href="{$ldelim}$contextUrl{$rdelim}">{$ldelim}$contextName{$rdelim}</a>

key: default.contextSettings.forReaders
pt_BR: Estimulamos os leitores a se cadastrarem no site para receber notificações da editora. Acesse a página <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register">Cadastro</a> no topo da págin. O cadastro permitirá ao leitor receber em seu e-mail o Sumário de cada monografia publicada. A lista também permite à editora afirmar o apoio de seus seguidores ou de leitura de suas publicações. Acesse a página sobre a <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#privacyStatement">Declaração de Privacidade</a>, que assegura aos leitores que seus nomes e endereços de e-mail não serão usados para outros propósitos.

key: default.contextSettings.forAuthors
pt_BR: Interessado em publicar nesta editora? Recomendamos que leia atentamente a página <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about">Sobre a Editora</a>, que contém as políticas de seções, bem como as <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#authorGuidelines">Diretrize para autores</a>. É necessário que os autores façam um <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register">cadastro</a> no sistema antes de realizar a submissão, ou, caso já possuam um, basta fazer o <a href="{$indexUrl}/index/login">acesso</a> e iniciar os 5 passos do processo de submissão.

key: default.contextSettings.forLibrarians
pt_BR: Estimulamos bibliotecas de pesquisa a listar esta editora como um fonte de conteúdo eletrônico. Este sistema de código aberto também é útil para bibliotecas, universidades e seus membros, para uso em conjunto com as editoras com as quais possuem envolvimento editorial (saiba mais acessando <a href="http://pkp.sfu.ca/omp">Open Monograph Press</a>).

key: default.groups.name.manager
pt_BR: Gerente da editora

key: default.groups.plural.manager
pt_BR: Gerentes da editora

key: default.groups.abbrev.manager
pt_BR: GE
