message keys to pt_PT translation catalogue (31 entries)

key: admin.languages.primaryLocaleInstructions
pt_PT: Este será o idioma padrão para o site e qualquer editora alojada.

key: admin.settings.noPressRedirect
pt_PT: Não redirecionar

key: admin.settings.redirectInstructions
pt_PT: Pedidos ao site principal serão redirecionados para esta editora. Esta ação será útil caso o site apenas tenha uma editora alojada, por exemplo.

key: admin.settings.redirect
pt_PT: Redirecionar para editora

key: admin.settings.info.success
pt_PT: As informações do site foram atualizadas com sucesso.

key: admin.settings.config.success
pt_PT: As configurações do site foram atualizadas com sucesso.

key: admin.settings.appearance.success
pt_PT: As configurações da aparência do site foram atualizadas com sucesso.

key: admin.hostedContexts
pt_PT: Editoras Alojadas

key: admin.overwriteConfigFileInstructions
pt_PT: <h4>AVISO!</div>
    <p>O sistema não conseguiu substituir automaticamente o ficheiro de configuração. Para aplicar as suas alterações de configuração deve abrir  <tt>config.inc.php</tt> num editor de texto adequado e substituir os conteúdos pelos do campo de texto abaixo.</p>

key: admin.presses.addPress
pt_PT: Adicionar Editora

key: admin.contexts.contextDescription
pt_PT: Descrição da Editora

key: admin.contexts.form.edit.success
pt_PT: {$name} foi editado com sucesso.

key: admin.contexts.form.create.success
pt_PT: {$name} foi criado com sucesso.

key: admin.contexts.form.pathExists
pt_PT: O caminho selecionado já se encontra em uso por outra editora.

key: admin.contexts.form.pathAlphaNumeric
pt_PT: O caminho apenas pode incluir letras, números e os seguintes caracteres: _ e -. Deve iniciar e terminar com uma letra ou número.

key: admin.contexts.form.pathRequired
pt_PT: É necessário inserir um caminho.

key: admin.contexts.form.titleRequired
pt_PT: É necessário inserir um título.

key: admin.contexts.create
pt_PT: Criar Editora

key: admin.presses.noneCreated
pt_PT: Não foram criadas editoras.

key: admin.presses.pressSettings
pt_PT: Configurações da Editora

key: admin.systemConfiguration
pt_PT: Configurações do OMP

key: admin.systemVersion
pt_PT: Versão do OMP

key: admin.languages.confirmDisable
pt_PT: Deseja realmente desativar este idioma? Esta ação pode afetar editoras alojadas que estejam a utilizar o idioma.

key: admin.languages.installNewLocalesInstructions
pt_PT: Selecione qualquer idioma adicional para instalar o suporte neste sistema. Os idiomas devem ser instalados antes de poderem ser utilizados pelas editoras alojadas. Veja a documentação do OMP para mais informações sobre adicionar suporte para novos idiomas.

key: admin.languages.confirmUninstall
pt_PT: Deseja realmente desinstalar este idioma? Esta ação pode afetar as editoras alojadas que estejam a utilizar este idioma.

key: admin.locale.maybeIncomplete
pt_PT: * Os idiomas marcados podem estar incompletos.

key: admin.languages.supportedLocalesInstructions
pt_PT: Selecione todos os idiomas para disponibilizar no site. Os idiomas selecionados ficarão disponíveis para todas as editoras hospedadas no site, e também aparecerão num menu de idiomas selecionados em cada página (que pode ser substituído em páginas específicas da editora). Se não estiverem selecionado vários idiomas, o menu de alteração de idioma não aparecerá e as editoras não terão configurações de idioma.

key: admin.settings.disableBulkEmailRoles.contextDisabled
pt_PT: O recurso de e-mails em massa foi desativado para esta editora. Ative este recurso em  <a href="{$siteSettingsUrl}">Administração> Configurações do Site</a>.

key: admin.settings.disableBulkEmailRoles.description
pt_PT: O editor-gestor não poderá enviar e-mails em massa para qualquer dos papéis abaixo. Use esta configuração para limitar abusos de envio de notificações de e-mail. Por exemplo, pode ser mais seguro desativar o envio de e-mails em massa para leitores, autores, ou outro grupo de utilizadores maior que não tenham dado consentimento para receber esses e-mails. <br><br>O recurso de e-mails em massa pode ser completamente desativado para esta editora em <a href="{$siteSettingsUrl}">Administração > Configurações do Site</a>.

key: admin.settings.enableBulkEmails.description
pt_PT: Selecione as editoras alojadas que podem enviar e-mails em massa. Quando este recurso está ativo, o editor-gestor poderá enviar e-mails a todos os utilizadores registados na sua editora.<br><br>A má utilização deste recurso ao enviar e-mails não solicitados poderá violar as leis anti-spam em alguns locais e pode levar a que o seu servidor de e-mail seja bloqueado como spam. Procure apoio técnico antes de ativar este recurso e considere consultar os editores-gestores para se assegurar que é usado de forma apropriada.<br><br>Restrições adicionais a este recursos podem ser ativados para cada editora ao visitar o assistente de configuração na lista de <a href="{$hostedContextsUrl}">Revistas Alojadas</a>.

key: admin.contexts.form.primaryLocaleNotSupported
pt_PT: O idioma principal deve ser um dos idiomas suportados pela editora.
