message keys to ru_RU translation catalogue (51 entries)

key: editor.monograph.production.publicationFormatDescription
ru_RU: Добавьте форматы публикации (например, цифровые, в мягкой обложке), для которых редактор макетов готовит верстку страниц для корректуры. <еm>Макеты</em> должны быть проверены как утвержденные, а запись для формата в <em>Каталоге</em>  должна быть проверена как опубликованная в каталоге книги, прежде чем формат можно будет сделать <em>Доступным</em> (то есть опубликовано).

key: editor.publicIdentificationExistsForTheSameType
ru_RU: Открытый идентификатор «{$publicIdentifier}» уже существует для другого объекта этого же типа. Пожалуйста, выбирайте уникальные идентификаторы для объектов одного типа в вашем Издательстве.

key: editor.submission.proof.manageProofFilesDescription
ru_RU: Любые файлы, которые уже были загружены на любом этапе отправки материала, могут быть добавлены в список «Корректура», для этого нужно поставить галочку «Включить» ниже и щелкнуть на кнопке «Поиск»: все доступные файлы будут показаны в списке и могут быть выбраны для включения.

key: editor.monograph.proof.addNote
ru_RU: Добавить ответ

key: editor.monograph.approvedProofs.edit.linkTitle
ru_RU: Установить условия

key: editor.monograph.approvedProofs.edit
ru_RU: Установить условия для скачивания

key: editor.monograph.production.approvalAndPublishingDescription
ru_RU: Различные форматы публикации, такие как твердый переплет, мягкая и цифровая, могут быть загружены в разделе «Форматы публикации» ниже. Вы можете использовать приведенную ниже сетку форматов публикации в качестве контрольного списка того, что еще нужно сделать для публикации формата издания.

key: editor.monograph.production.approvalAndPublishing
ru_RU: Утверждение и публикация

key: editor.monograph.proofs
ru_RU: Гранки (верстка)

key: editor.monograph.editorial.fairCopy
ru_RU: Чистовик

key: editor.submission.introduction
ru_RU: В разделе «Подача» редактор после просмотра представленных файлов выбирает соответствующее действие (которое включает в себя уведомление автора): «Отправить на внутреннее рецензирование» (влечет за собой выбор файлов для внутренней рецензирования); Отправить на внешнее рецензирование (влечет за собой выбор файлов для внешнего рецензирования); Принять материал (влечет за собой выбор файлов для этапа редактирования); или Отклонить материал (отправка в архив).

key: editor.monograph.legend.uploaded
ru_RU: Файл загружен из роли в заголовке столбца сетки

key: editor.monograph.legend.complete
ru_RU: Действие завершено

key: editor.monograph.legend.in_progress
ru_RU: Действие в процессе или еще не завершено

key: editor.monograph.legend.delete
ru_RU: Удалить элемент

key: editor.monograph.legend.edit
ru_RU: Править элемент

key: editor.monograph.legend.notes_none
ru_RU: Информация о файле: заметки, параметры уведомлений и история (Заметки еще не добавлены)

key: editor.monograph.legend.notes_new
ru_RU: Информация о файле: заметки, параметры уведомлений и история (Новые заметки добавлены с момента последнего входа)

key: editor.monograph.legend.notes
ru_RU: Информация о файле: заметки, параметры уведомлений и история (Заметки доступны)

key: editor.monograph.legend.more_info
ru_RU: Дополнительная информация: примечания к файлам, параметры уведомлений и история

key: editor.monograph.legend.settings
ru_RU: Просмотр и доступ к параметрам элемента, таким как информация и параметры удаления

key: editor.monograph.legend.add_user
ru_RU: Добавить пользователя в раздел

key: editor.monograph.legend.add
ru_RU: Загрузить файл в раздел

key: editor.monograph.legend.participants
ru_RU: Просмотр и управление участниками этого представления: авторы, редакторы, дизайнеры и многое другое

key: editor.monograph.legend.bookInfo
ru_RU: Просмотр и управление метаданными, заметками, уведомлениями и историей отправки

key: editor.monograph.legend.catalogEntry
ru_RU: Просмотр и управление записями каталога отправлений, включая метаданные и форматы публикации

key: editor.monograph.legend.itemActionsDescription
ru_RU: Действия и параметры, относящиеся к отдельному файлу.

key: editor.monograph.legend.itemActions
ru_RU: Действия для элемента

key: editor.monograph.legend.sectionActionsDescription
ru_RU: Параметры, специфичные для данного раздела, например, загрузка файлов или добавление пользователей.

key: editor.monograph.legend.sectionActions
ru_RU: Действия в Разделе

key: editor.monograph.legend.submissionActionsDescription
ru_RU: Общие действия и опции подачи материала.

key: editor.monograph.legend.submissionActions
ru_RU: Действия по представлению (подаче)  материала

key: editor.monograph.copyediting.personalMessageToUser
ru_RU: Сообщение пользователю

key: editor.monograph.copyediting.currentFiles
ru_RU: Текущие файлы

key: editor.monograph.final.currentFiles
ru_RU: Файлы текущих окончательных черновиков

key: editor.monograph.final.selectFinalDraftFiles
ru_RU: Выберите файлы окончательных черновиков

key: editor.monograph.externalReview
ru_RU: Начать внешнее рецензирование

key: editor.monograph.internalReviewDescription
ru_RU: Выберите файлы ниже, чтобы отправить их на этап внутреннего рецензирования.

key: editor.monograph.internalReview
ru_RU: Начать внутреннее рецензирование

key: editor.monograph.selectProofreadingFiles
ru_RU: Файлы корректуры

key: editor.monograph.peerReviewOptions
ru_RU: Параметры рецензирования

key: editor.monograph.uploadReviewForReviewer
ru_RU: Загрузить рецензию

key: editor.monograph.editorToEnter
ru_RU: Редактор для ввода рекомендаций / комментариев для рецензента

key: editor.monograph.replaceReviewer
ru_RU: Заменить рецензента

key: editor.monograph.selectReviewerInstructions
ru_RU: Выберите рецензента и нажмите кнопку «Выбрать рецензента» чтобы продолжить.

key: editor.monograph.recommendation
ru_RU: Рекомендация

key: editor.monograph.enterReviewerRecommendation
ru_RU: Ввести рекомендацию рецензента

key: editor.monograph.enterRecommendation
ru_RU: Ввести рекомендацию

key: editor.monograph.clearReview
ru_RU: Очистить рецензента

key: editor.monograph.cancelReview
ru_RU: Отменить запрос

key: editor.submissionArchive
ru_RU: Архив материалов
