message keys to ru_RU translation catalogue (71 entries)

key: submission.round
ru_RU: Раунд&nbsp;{$round}

key: monograph.audience
ru_RU: Аудитория

key: monograph.proofReadingDescription
ru_RU: Верстальщик загружает сюда полностью готовые файлы, которые подготовлены для публикации. Используйте <em>+Назначить</em>, чтобы определить авторов и других пользователей для корректуры гранок, с загрузкой откорректированных файлов и их одобрением перед публикацией.

key: submission.pageProofs
ru_RU: Страница гранок

key: monograph.type
ru_RU: Тип подачи

key: monograph.carousel.publicationFormats
ru_RU: Форматы:

key: monograph.miscellaneousDetails
ru_RU: Детали об этой монографии

key: monograph.publicationFormatDetails
ru_RU: Детали о доступных форматах изданий: {$format}

key: monograph.publicationFormat
ru_RU: Формат

key: monograph.publicationFormats
ru_RU: Форматы публикации

key: monograph.languages
ru_RU: Языки (Английский, Французский, Испанский)

key: monograph.audience.rangeExact
ru_RU: Диапазон Аудитории (от)

key: monograph.audience.rangeTo
ru_RU: Диапазон Аудитории (до)

key: monograph.audience.rangeFrom
ru_RU: Диапазон Аудитории (от)

key: monograph.audience.rangeQualifier
ru_RU: Определитель Диапазона Аудитории

key: monograph.coverImage
ru_RU: Изображение Обложки

key: monograph.audience.success
ru_RU: Детали аудитории сохранены.

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.removeMessage
ru_RU: <p>Этот формат будет <em> недоступен для читателей </em>. Любые загружаемые файлы или другие дистрибутивы больше не будут появляться в записи каталога книги.</p>

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.message
ru_RU: <p>Сделайте этот формат <em>доступным для читателей</em>. Загружаемые файлы и любые другие дистрибутивы появятся в записи каталога книги.</p>

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.title
ru_RU: Доступность формата

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.removeMessage
ru_RU: <p>Указывает, что метаданные для этого формата не были утверждены.</p>

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.message
ru_RU: <p>Утвердите метаданные для этого формата. Метаданные можно проверить на панели «Редактирование» для каждого формата.</p>

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.title
ru_RU: Утверждение формата

key: grid.catalogEntry.proof
ru_RU: Корректура

key: grid.catalogEntry.isNotAvailable
ru_RU: Не доступно

key: grid.catalogEntry.isAvailable
ru_RU: Доступно

key: grid.catalogEntry.availability
ru_RU: Доступность

key: grid.catalogEntry.publicationFormatRequired
ru_RU: Формат публикации должен быть выбран.

key: grid.catalogEntry.monographRequired
ru_RU: Требуется идентификатор монографии.

key: grid.catalogEntry.remoteURL
ru_RU: URL удаленного контента

key: grid.catalogEntry.remotelyHostedContent
ru_RU: Этот формат будет доступен на отдельном сайте

key: grid.catalogEntry.physicalFormat
ru_RU: Физический формат

key: grid.catalogEntry.publicationFormatDetails
ru_RU: Детали формата

key: grid.catalogEntry.validPriceRequired
ru_RU: Требуется действительная цена.

key: grid.catalogEntry.nameRequired
ru_RU: Требуется имя.

key: grid.catalogEntry.publicationFormatType
ru_RU: Формат публикации

key: monograph.publicationFormat.openTab
ru_RU: Откройте вкладку формата публикации.

key: monograph.publicationFormat.formatDoesNotExist
ru_RU: <p>Выбранный вами формат публикации больше не существует для этой монографии.</p>

key: monograph.publicationFormat.missingONIXFields
ru_RU: Отсутствуют некоторые поля метаданных.

key: monograph.publicationFormat.noCodesAssigned
ru_RU: Отсутствует идентификационный код.

key: monograph.publicationFormat.noMarketsAssigned
ru_RU: Пропущены рынки и цены.

key: monograph.publicationFormat.isApproved
ru_RU: Включить метаданные этого типа издания в каталоге для этой книги.

key: monograph.publicationFormat.taxType
ru_RU: Тип налогообложения

key: monograph.publicationFormat.taxRate
ru_RU: Процент налогообложения

key: monograph.publicationFormat.productRegion
ru_RU: Район распространения продукции

key: monograph.publicationFormat.technicalProtection
ru_RU: Цифровая техническая защита

key: monograph.publicationFormat.countryOfManufacture
ru_RU: Страна производства

key: monograph.publicationFormat.productWidth
ru_RU: Ширина

key: monograph.publicationFormat.productWeight
ru_RU: Вес

key: monograph.publicationFormat.productThickness
ru_RU: Толщина

key: monograph.publicationFormat.productHeight
ru_RU: Высота

key: monograph.publicationFormat.productFileSize.override
ru_RU: Ввести собственное значение размера файла?

key: monograph.publicationFormat.productFileSize
ru_RU: Размер файла в Мб

key: monograph.publicationFormat.productDimensionsSeparator
ru_RU:  - x -

key: monograph.publicationFormat.productDimensions
ru_RU: Физические размеры

key: monograph.publicationFormat.digitalInformation
ru_RU: Цифровая информация

key: monograph.publicationFormat.returnInformation
ru_RU: Индикатор возможности возврата

key: monograph.publicationFormat.productAvailability
ru_RU: Наличие издания

key: monograph.publicationFormat.discountAmount
ru_RU: Процент скидки, если применимо

key: monograph.publicationFormat.priceType
ru_RU: Тип цены

key: monograph.publicationFormat.priceRequired
ru_RU: Цена долюна быть указана.

key: monograph.publicationFormat.price
ru_RU: Цена

key: monograph.publicationFormat.productIdentifierType
ru_RU: Идентификация издания

key: monograph.publicationFormat.productFormDetailCode
ru_RU: Детали издания (не обязательно)

key: monograph.publicationFormat.productComposition
ru_RU: Структура издания

key: monograph.publicationFormat.backMatterCount
ru_RU: Сравочный аппарат книги

key: monograph.publicationFormat.frontMatterCount
ru_RU: Титульные элементы книги

key: monograph.publicationFormat.pageCounts
ru_RU: Число страниц

key: monograph.publicationFormat.imprint
ru_RU: Выходные сведения (название бренда)

key: monograph.accessLogoOpen.altText
ru_RU: Открытый доступ (Open Access)

key: monograph.task.addNote
ru_RU: Добавить к задаче
