message keys to ru_RU translation catalogue (150 entries)

key: submission.catalogEntry.selectionMissing
ru_RU: Вы должны выбрать хотя бы одну монографию для добавления в каталог.

key: submission.catalogEntry.select
ru_RU: Выбрать монографии для добавления в каталог

key: submission.catalogEntry.add
ru_RU: Добавить выделенное в каталог

key: submission.catalogEntry.new
ru_RU: Добавить запись в каталог

key: submission.editCatalogEntry
ru_RU: Запись в каталоге

key: submission.incomplete
ru_RU: Ожидает утверждения

key: submission.complete
ru_RU: Утверждено

key: grid.copyediting.deleteCopyeditorResponse
ru_RU: Удалить загрузку корректора

key: grid.chapters.title
ru_RU: Главы

key: submission.submit.noContext
ru_RU: Издание этой подачи не может быть найдено.

key: submission.submit.userGroupDescription
ru_RU: Если Вы посылаете Редактируемое издание, Вы должны выбрать роль редактора издания.

key: submission.submit.userGroup
ru_RU: Послать от меня в роли...

key: submission.submit.placement
ru_RU: Размещение подачи

key: submission.submit.checklistErrors
ru_RU: Пожалуйста прочтите и отметьте пункты в списке подачи.  Количество не отмеченных позиций  - {$itemsRemaining} .

key: submission.submit.whatNext.description
ru_RU: Издательство проинформировано о Вашей подаче, и Вам отправлено email сообщение об этом. С Вами свяжутся как только редактор проверит подачу.

key: submission.submit.generalInformation
ru_RU: Общая информация

key: submission.submit.coverNote
ru_RU: Сопроводительные заметки для Редактора

key: submission.submit.nextSteps
ru_RU: Следующие шаги

key: submission.submit.confirmation
ru_RU: Подтверждение

key: submission.submit.finishingUp
ru_RU: Завершить

key: submission.submit.metadata
ru_RU: Метаданные

key: submission.submit.catalog
ru_RU: Каталог

key: submission.submit.prepare
ru_RU: Подготовка

key: submission.submit.submissionFile
ru_RU: Файл подачи

key: submission.submit.form.contributorRoleRequired
ru_RU: Выберите роль участника пожалуйста.

key: submission.submit.form.abstractRequired
ru_RU: Введите краткое резюме вашей монографии.

key: submission.submit.form.titleRequired
ru_RU: Введите название монографии, пожалуйста.

key: submission.submit.form.authorRequiredFields
ru_RU: Требуются Имя, Фамилия и адрес email  каждого автора.

key: submission.submit.form.authorRequired
ru_RU: Требуется хотя бы один автор.

key: submission.submit.contributorRole
ru_RU: Роль участника

key: submission.submit.privacyStatement
ru_RU: Заявление о конфиденциальности

key: submission.submit.form.localeRequired
ru_RU: Выберите язык подачи, пожалуйста.

key: submission.submit.seriesPosition.description
ru_RU: Примеры: Книга 2, Том 2

key: submission.submit.seriesPosition
ru_RU: Место серии

key: author.submit.seriesRequired
ru_RU: Требуется серия.

key: author.isVolumeEditor
ru_RU: Обозначьте этого автора как редактора этого издания.

key: submission.submit.selectSeries
ru_RU: Выбор серии (не обязательно)

key: submission.submit.cancelSubmission
ru_RU: Вы можете завершить эту подачу позже выбрав "Активные подачи" на домашней странице автора.

key: submission.submit.upload
ru_RU: Загрузить подачу

key: submission.submit.newSubmissionSingle
ru_RU: Новая подача

key: submission.submit.newSubmissionMultiple
ru_RU: Начать новую подачу в

key: submission.submit
ru_RU: Начать новую подачу книги

key: grid.action.deleteChapter
ru_RU: Удалить эту главу

key: grid.action.editChapter
ru_RU: Править эту главу

key: grid.action.addChapter
ru_RU: Создать новую главу

key: submission.supportingAgencies
ru_RU: Поддерживающие агенства

key: submission.metadata
ru_RU: Метаданные

key: submission.confirmSubmit
ru_RU: Вы уверены что хотите отправить эту рукопись в издательство?

key: manuscript.submissions
ru_RU: Подачи рукописи

key: submissions.queuedReview
ru_RU: На рецензии

key: submission.round
ru_RU: Раунд&nbsp;{$round}

key: manuscript.submission
ru_RU: Подача рукописи

key: submission.sharing
ru_RU: Поделиться этим

key: submission.download
ru_RU: Загрузить

key: submission.proofs
ru_RU: Гранки

key: submission.publicationFormats
ru_RU: Форматы публикации

key: submission.copyedit
ru_RU: Корректура

key: submission.chapter.pages
ru_RU: Страницы

key: submission.chapter.editChapter
ru_RU: Редактировать главу

key: submission.chapter.addChapter
ru_RU: Добавить главу

key: submission.chaptersDescription
ru_RU: Вы можете здесь перечислить главы и назначить авторов из списка авторов выше. Эти авторы будут иметь доступ к главам во время различных стадий издательского процесса.

key: submission.chapters
ru_RU: Главы

key: submission.chapter
ru_RU: Глава

key: submission.artwork.permissions
ru_RU: Разрешения

key: submission.authorListSeparator
ru_RU: ;

key: submission.fairCopy
ru_RU: Чистовик

key: submission.published
ru_RU: Готово к печати

key: submission.monograph
ru_RU: Монография

key: submission.editorName
ru_RU: {$editorName} (под ред.)

key: submission.workflowType.change
ru_RU: Изменить

key: submission.workflowType.authoredWork
ru_RU: Монография: Авторы ассоциированы с книгой в целом.

key: submission.workflowType.editedVolume
ru_RU: Редактируемое издание: Авторы ассоциированы с их главами.

key: submission.workflowType.editedVolume.label
ru_RU: Редактируемое издание

key: submission.workflowType.description
ru_RU: Монография это издание под авторством одного или нескольких авторов в целом. Редактируемое издание имеет различных авторов для каждой главы (с последующим вводом деталей для каждой главы.)

key: submission.workflowType
ru_RU: Тип подачи

key: submission.synopsis
ru_RU: Краткое описание

key: submission.select
ru_RU: Выбрать Подачу

key: submission.title
ru_RU: Название книги

key: submission.upload.selectComponent
ru_RU: Выбрать компонент

key: submission.submit.title
ru_RU: Послать монографию

key: publication.scheduledIn
ru_RU: Запланировано к опубликованию в  <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.

key: publication.publish.confirmation
ru_RU: Требования к публикации выполнены. Вы уверены что хотите сделать этот пункт каталог публичным?

key: publication.publishedIn
ru_RU: Опубликовано в  <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.

key: publication.required.issue
ru_RU: Публикация должна входить в выпуск перед опубликованием.

key: publication.invalidSeries
ru_RU: Серия данной публикации не найдена.

key: publication.catalogEntry.success
ru_RU: Детали пункта каталога были обновлены.

key: publication.catalogEntry
ru_RU: Пункт каталога

key: catalog.browseTitles
ru_RU: {$numTitles} Названий(е/я)

key: submission.list.saveFeatureOrder
ru_RU: Сохранить порядок

key: submission.list.orderingFeaturesSection
ru_RU: Перетащите или используйте стрелки вверх и вниз для смены порядка объектов в {$title}.

key: submission.list.orderingFeatures
ru_RU: Перетащите или используйте стрелки вверх и вниз для смены порядка объектов на домашней странице.

key: submission.list.orderFeatures
ru_RU: Порядок признаков

key: submission.list.itemsOfTotalMonographs
ru_RU: {$count} из {$total} монографий(и/я)

key: submission.list.countMonographs
ru_RU: {$count} монографий(и/я)

key: submission.list.monographs
ru_RU: Монографии

key: section.any
ru_RU: Любые Серии

key: submission.metadataDescription
ru_RU: Эти спецификации основаны на наборе метаданных Dublin Core - международном стандарте описания контента изданий.

key: submission.dependentFiles
ru_RU: Зависимые файлы

key: submission.upload.fileContents
ru_RU: Компонент подачи

key: workflow.review.externalReview
ru_RU: Внешнее рецензирование

key: editor.submission.decision.sendExternalReview
ru_RU: Послать на внешнее рецензирование

key: submission.submit.titleAndSummary
ru_RU: Название и резюме

key: submission.event.publicationFormatRemoved
ru_RU: Формат публикации  "{$formatName}" был удален.

key: submission.event.publicationFormatCreated
ru_RU: Формат публикации  "{$formatName}" был создан.

key: submission.event.publicationMetadataUpdated
ru_RU: Метаданные формата публикации  "{$formatName}" были обновлены.

key: submission.event.catalogMetadataUpdated
ru_RU: Метаданные каталога были обновлены.

key: submission.event.publicationFormatUnpublished
ru_RU: Формат публикации "{$publicationFormatName}" больше не опубликован.

key: submission.event.publicationFormatPublished
ru_RU: Формат публикации "{$publicationFormatName}" утвержден к опубликованию.

key: submission.event.publicationFormatMadeUnavailable
ru_RU: Формат публикации "{$publicationFormatName}" более не доступен.

key: submission.event.publicationFormatMadeAvailable
ru_RU: Формат публикации "{$publicationFormatName}" сделан доступным.

key: submission.event.metadataUnpublished
ru_RU: Метаданные монографии больше не опубликованы.

key: submission.event.metadataPublished
ru_RU: Метаданные монографии утверждены к публикации.

key: submission.catalogEntry.publicationMetadata
ru_RU: Формат публикации

key: submission.catalogEntry.catalogMetadata
ru_RU: Каталог

key: submission.catalogEntry.monographMetadata
ru_RU: Монография

key: submission.catalogEntry.enableChapterPublicationDates
ru_RU: Каждая глава может иметь свою дату публикации.

key: submission.catalogEntry.disableChapterPublicationDates
ru_RU: Все главы будут использовать дату публикации монографии.

key: submission.catalogEntry.chapterPublicationDates
ru_RU: Даты публикации

key: submission.catalogEntry.viewSubmission
ru_RU: Просмотр подачи

key: submission.catalogEntry.isAvailable
ru_RU: Эта монография готова к размещению в публичном каталоге.

key: submission.catalogEntry.confirm.required
ru_RU: Пожалуйста, подтвердите, что подача готова для размещения в каталоге.

key: submission.catalogEntry.confirm
ru_RU: Добавить эту книгу в публичный каталог

key: submission.publication
ru_RU: Публикация

key: publication.status.published
ru_RU: Опубликовано

key: submission.status.scheduled
ru_RU: Запланирован

key: publication.status.unscheduled
ru_RU: Снято с плана

key: submission.publications
ru_RU: Публикации

key: publication.copyrightYearBasis.issueDescription
ru_RU: Год копирайта будет задан автоматически при публикации выпуска.

key: publication.copyrightYearBasis.submissionDescription
ru_RU: Год копирайта будет проставлен автоматически, исходя из даты публикации.

key: publication.datePublished
ru_RU: Дата публикации

key: publication.editDisabled
ru_RU: Эта версия была опубликована, её нельзя отредактировать.

key: publication.event.published
ru_RU: Материал был опубликован.

key: publication.event.scheduled
ru_RU: Материал запланирован к публикации.

key: publication.event.unpublished
ru_RU: Материал был снят с публикации.

key: publication.event.versionPublished
ru_RU: Опубликована новая версия.

key: publication.event.versionScheduled
ru_RU: Новая версия запланирована к публикации.

key: publication.event.versionUnpublished
ru_RU: Версия была убрана с публикации.

key: publication.invalidSubmission
ru_RU: Материал для этой публикации не удаётся найти.

key: publication.publish
ru_RU: Опубликовать

key: publication.publish.requirements
ru_RU: Перед публикацией необходимо выполнить следующие требования.

key: publication.required.declined
ru_RU: Отклонённый материал нельзя опубликовать.

key: publication.required.reviewStage
ru_RU: Перед публикацией материал должен быть на этапе «Литературное редактирование» или «Публикация».

key: submission.license.description
ru_RU: Автоматически при публикации будет назначена лицензия <a href='{$licenseUrl}' target='_blank'>{$licenseName}</a>.

key: submission.copyrightHolder.description
ru_RU: Автоматически при публикации будет проставлено авторское право {$copyright}.

key: submission.copyrightOther.description
ru_RU: Проставить авторское право на опубликованных материалах с указанием следующей формулировки.

key: publication.unpublish
ru_RU: Снять с публикации

key: publication.unpublish.confirm
ru_RU: Вы уверены, что не хотите публиковать этот материал?

key: publication.unschedule.confirm
ru_RU: Вы уверены, что не хотите запланировать этот материал к публикации?

key: publication.version.details
ru_RU: Информация о публикации для версии {$version}

key: submission.queries.production
ru_RU: Обсуждения публикации
