message keys to unknown language translation catalogue (42 entries)

key: default.genres.appendix
target: Dodatek

key: default.genres.bibliography
target: Bibliografija

key: default.genres.manuscript
target: Rokopis knjige

key: default.genres.chapter
target: Rokopis poglavja

key: default.genres.glossary
target: Glosar

key: default.genres.index
target: Kazalo

key: default.genres.preface
target: Predgovor

key: default.genres.prospectus
target: Prospekt

key: default.genres.table
target: Tabela

key: default.genres.figure
target: Slika

key: default.genres.photo
target: Fotografija

key: default.genres.illustration
target: Ilustracija

key: default.genres.other
target: Drugo

key: default.groups.name.manager
target: Upravljalec publikacije

key: default.groups.plural.manager
target: Upravljalci publikacije

key: default.groups.abbrev.manager
target: Upravljalec publikacije

key: default.groups.name.editor
target: Urednik publikacije

key: default.groups.plural.editor
target: Uredniki publikacije

key: default.groups.abbrev.editor
target: Urednik publikacije

key: default.groups.name.sectionEditor
target: Urednik zbirke

key: default.groups.plural.sectionEditor
target: Uredniki zbirke

key: default.groups.abbrev.sectionEditor
target: Urednik zbirke

key: default.groups.name.chapterAuthor
target: Avtor poglavja

key: default.groups.plural.chapterAuthor
target: Avtorji poglavja

key: default.groups.abbrev.chapterAuthor
target: Avtor poglavja

key: default.groups.name.volumeEditor
target: Urednik zbornika

key: default.groups.plural.volumeEditor
target: Uredniki zbornika

key: default.groups.abbrev.volumeEditor
target: Urednik zbornika

key: default.contextSettings.checklist.notPreviouslyPublished
target: Prispevek še ni bil objavljen, niti ni v procesu objavljanja v kakšni drugi publikaciji (oziroma je razlaga podana v polju Komentarji uredniku).

key: default.contextSettings.checklist.fileFormat
target: Datoteka s prispevkom je v formatu Microsoft Word, RTF ali OpenDocument.

key: default.contextSettings.checklist.addressesLinked
target: Kjer je to na voljo, so objavljene povezave URL do uporabljene literature.

key: default.contextSettings.checklist.submissionAppearance
target: Besedilo ima enojni razmak; uporabljena pisava je velikosti 12 točk; za poudarjene besede je uporabljen stil poševno, podčrtano le za URL povezave; in vse ilustracije, slike in tabele so na primernih mestih v besedilu, namesto na koncu besedila.

key: default.contextSettings.checklist.bibliographicRequirements
target: Besedilo ustreza stilskim in bibliografskim zahtevam, navedenim v <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#authorGuidelines" target="_blank">Navodila za avtorje</a>, ki se nahajajo v rubriki "O publikaciji".

key: default.contextSettings.privacyStatement
target: <p>Imena in e-poštni naslovi, vpisani v tem spletišču, se bodo uporabljali striktno le za navedene namene te publikacije in ne bodo predane tretjim osebam za kateri koli namen.</p>

key: default.contextSettings.openAccessPolicy
target: Publikacija je takoj prosto dostopna vsem v prepričanju, da prosta dostopnost do rezultatov raziskav spodbuja večjo izmenjavo znanja.

key: default.contextSettings.emailSignature
target: <br/> ________________________________________________________________________<br/> <a href="{$ldelim}$contextUrl{$rdelim}">{$ldelim}$contextName{$rdelim}</a>

key: default.contextSettings.forReaders
target: Bralce spodbujamo, da se prijavijo na obvestila o izdajah publikacije založbe. Sledite povezavi <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register">Vpis</a> na vrhu domače strani spletišča. Po registraciji boste po e-pošti prejeli kazalo vsebine vsake nove monografske publikacije na spletišču. Spisek registriranih bralcev pomeni za publikacijo tudi določeno podporo s strani bralcev. Oglejte si <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#privacyStatement">Izjavo o zasebnosti podatkov</a> publikacije, ki bralcem zagotavlja, da imena in e-poštni naslovi bralcev ne bodo zlorabljeni.

key: default.contextSettings.forAuthors
target: Vas zanima objavljanje na tem spletišču? Predlagamo, da si ogledate stran <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about">O publikaciji</a> za ogled uredniške politike publikacije in strani<a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#authorGuidelines">Navodila avtorjem</a>. Avtorji se morajo pred objavo <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register">vpisati</a> pri založbi, če pa so že registrirani, se lahko vanjo enostavno <a href="{$indexUrl}/index/login">prijavijo</a> in začnejo s procesom oddaje prispevka, ki vsebuje 5 korakov.

key: default.contextSettings.forLibrarians
target: Spodbujamo znanstvene knjižnice, da to publikacijo uvrstijo v svojo evidenco elektronskih publikacij. Ta prosto dostopni sistem za objavljanje je prav tako primeren za knjižnice, katerih uslužbenci jo lahko uporabljajo za urejanje publikacij (glej <a href="http://pkp.sfu.ca/omp">Open Monograph Press</a>).

key: default.groups.name.externalReviewer
target: Zunanji recenzent

key: default.groups.plural.externalReviewer
target: Zunanji recenzenti

key: default.groups.abbrev.externalReviewer
target: Zunanji recenzent
