message keys to sl_SI translation catalogue (52 entries)

key: editor.submissionArchive
sl_SI: Arhiv oddanih prispevkov

key: editor.monograph.cancelReview
sl_SI: Izbriši prošnjo

key: editor.monograph.clearReview
sl_SI: Izbriši recenzenta

key: editor.monograph.enterRecommendation
sl_SI: Vnesi priporočilo

key: editor.monograph.enterReviewerRecommendation
sl_SI: Vnesi priporočilo recenzenta

key: editor.monograph.recommendation
sl_SI: Priporočilo

key: editor.monograph.selectReviewerInstructions
sl_SI: Za nadaljevanje zgoraj izberite recenzenta in pritisnite 'Izberi recenzenta‘.

key: editor.monograph.replaceReviewer
sl_SI: Zamenjaj recenzenta

key: editor.monograph.editorToEnter
sl_SI: Urejevalnik za vnos priporočila/komentarjev za recenzenta

key: editor.monograph.uploadReviewForReviewer
sl_SI: Naloži recenzijo

key: editor.monograph.peerReviewOptions
sl_SI: Nastavitve recenzije

key: editor.monograph.selectProofreadingFiles
sl_SI: Korekturna datoteka

key: editor.monograph.internalReview
sl_SI: Prični notranjo recenzijo

key: editor.monograph.internalReviewDescription
sl_SI: Izberite datoteke spodaj in jih pošljite na fazo notranje recenzije.

key: editor.monograph.externalReview
sl_SI: Prični zunanjo recenzijo

key: editor.submissions.lastAssigned
sl_SI: Zadnji

key: editor.monograph.final.selectFinalDraftFiles
sl_SI: Izberi datoteke s končno verzijo

key: editor.monograph.final.currentFiles
sl_SI: Trenutne datoteke s končno verzijo

key: editor.monograph.copyediting.currentFiles
sl_SI: Trenutne datoteke

key: editor.monograph.copyediting.personalMessageToUser
sl_SI: Sporočilo za uporabnika

key: editor.monograph.legend.submissionActions
sl_SI: Ukrepi za prispevke

key: editor.monograph.legend.submissionActionsDescription
sl_SI: Splošne akcije in možnosti za prispevke.

key: editor.monograph.legend.sectionActions
sl_SI: Ukrepi za rubrike

key: editor.monograph.legend.sectionActionsDescription
sl_SI: Možnosti za določene rubrike, kot sta nalaganje datotek ali dodajanje uporabnikov.

key: editor.monograph.legend.itemActions
sl_SI: Ukrepi za elemente

key: editor.monograph.legend.itemActionsDescription
sl_SI: Ukrepi in možnosti za individualno datoteko.

key: editor.monograph.legend.catalogEntry
sl_SI: Poglej in upravljaj vnos iz kataloga prispevkov vključno z metapodatki in formate publikacij

key: editor.monograph.legend.bookInfo
sl_SI: Poglej in upravljaj metapodatke prispevkov, pripomb, obvestil in zgodovine

key: editor.monograph.legend.participants
sl_SI: Poglej in upravljaj sodelujoče pri pripravi tega prispevka: avtorje, urednike, oblikovalce in druge

key: editor.monograph.legend.add
sl_SI: Naloži datoteko v rubriko

key: editor.monograph.legend.add_user
sl_SI: Dodaj uporabnika

key: editor.monograph.legend.settings
sl_SI: Poglej in dostopaj do nastavitev elementov, kot so možnosti za informacije in brisanje

key: editor.monograph.legend.more_info
sl_SI: Več informacij: datotečne pripombe, nastavitve obvestil in zgodovina

key: editor.monograph.legend.notes_none
sl_SI: Datotečne informacije: opombe, nastavitve obvestil in zgodovina (Trenutno ni opomb)

key: editor.monograph.legend.notes
sl_SI: Datotečne informacije: opombe, nastavitve obvestil in zgodovina (Opombe so na voljo)

key: editor.monograph.legend.notes_new
sl_SI: Datotečne informacije: opombe, nastavitve obvestil in zgodovina (Nove opombe od zadnjega obiska)

key: editor.monograph.legend.edit
sl_SI: Uredi element

key: editor.monograph.legend.delete
sl_SI: Izbriši element

key: editor.monograph.legend.in_progress
sl_SI: Ukaz v teku ali nezaključen

key: editor.monograph.legend.complete
sl_SI: Ukaz končan

key: editor.monograph.legend.uploaded
sl_SI: Datoteka, naložena glede na vlogo v mreži naslovnega stolpca

key: editor.submission.introduction
sl_SI: Po preverjanju oddanih datotek mora urednik v prispevku izbrati primeren ukrep (to vključuje obveščanje avtorja) Pošlji notranjemu recenzentu (vključuje izbor datotek za notranjo recenzijo); pošlji zunanjemu recenzentu (vključuje izbor datotek za zunanjo recenzijo); potrdi prispevek (vključuje izbor datotek za uredniško fazo); ali zavrni prispevek (arhiviraj prispevek).

key: editor.monograph.editorial.fairCopy
sl_SI: Končna verzija

key: editor.monograph.proofs
sl_SI: Vzorci

key: editor.monograph.production.approvalAndPublishing
sl_SI: Odobritev in objava

key: editor.monograph.production.approvalAndPublishingDescription
sl_SI: Različne formate publikacij, kot so trda vezava, broširan in digitalni formati lahko naložite v spodnji rubriki Formati za objavo. Mrežo formatov publikacij lahko vidite spodaj v obliki seznama za vse tisto, kar je treba še opraviti pred objavo formatov publikacij.

key: editor.monograph.production.publicationFormatDescription
sl_SI: Dodajte formate publikacij (prim. digitalni, trda vezava), za katere bo grafični urednik pripravil vzorce za korekturo. Preden je format pripravljen <em>Available</em> (npr. za objavo), mora biti <em>Proofs</em>  označen kot odobren, medtem ko mora biti vnos za format <em>Catalog</em>  označen kot objavljen v knjižnem vnosu kataloga.

key: editor.monograph.approvedProofs.edit
sl_SI: Določi pogoje za prenos

key: editor.monograph.approvedProofs.edit.linkTitle
sl_SI: Določi pogoje

key: editor.monograph.proof.addNote
sl_SI: Dodaj odgovor

key: editor.submission.proof.manageProofFilesDescription
sl_SI: Obstoječe datoteke, ki ste jih že naložili na katerikoli stopnji oddaje prispevka, lahko dodate na seznam vzorcev tako, da obkljukate Dodaj in kliknete na Išči: navedene bodo vse razpoložljive datoteke, ki jih lahko izberete in vključite.

key: editor.publicIdentificationExistsForTheSameType
sl_SI: Javni identifikator '{$publicIdentifier}' že obstaja za drug predmet istega tipa. Izberite enolične identifikatorje za predmete istega tipa v vaši založbi.
