message keys to unknown language translation catalogue (124 entries)

key: submission.submit.title
target: Oddaj monografsko publikacijo

key: submission.upload.selectComponent
target: Izberi komponento

key: submission.title
target: Naslov knjige

key: submission.title.tip
target: Vrsta oddaje je običajno "slika", "besedilo" ali druga vrsta večpredstavnostne datoteke, vključno s "programsko opremo" ali "interaktivno vsebino". Izberite vrsto, ki je najbližja naravi vašega prispevka. Primere lahko najdete na <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>

key: submission.select
target: Izberi prispevek

key: submission.synopsis
target: Kratka vsebina

key: submission.workflowType
target: Vrsta prispevka

key: submission.workflowType.description
target: Monografska publikacija je delo, ki ga je v celoti napisal en ali več avtorjev. Pri zborniku ima vsako poglavje drugega avtorja (v enem od naslednjih korakov je treba navesti podrobnosti o posameznih poglavjih).

key: submission.workflowType.editedVolume
target: Zbornik: Vsako poglavje ima svojega avtorja.

key: submission.workflowType.authoredWork
target: Monografska publikacija: Knjiga ima enega avtorja.

key: submission.monograph
target: Monografska publikacija

key: submission.published
target: Pripravljeno na tisk

key: submission.fairCopy
target: Čistopis

key: submission.authorListSeparator
target: ;

key: submission.artwork.permissions
target: Dovoljenja

key: submission.chapter
target: Poglavje

key: submission.chapters
target: Poglavja

key: submission.chaptersDescription
target: Tu lahko navedete poglavja, zgoraj pa iz seznama sodelavcev izberete sodelavce. Sodelavci bodo do poglavja lahko dostopali med različnimi fazami procesa objave.

key: submission.chapter.addChapter
target: Dodaj poglavje

key: submission.chapter.editChapter
target: Uredi poglavje

key: submission.copyedit
target: Lektoriranje

key: submission.publicationFormats
target: Formati publikacije

key: submission.proofs
target: Korekture

key: submission.download
target: Prenesi

key: submission.sharing
target: Deli

key: manuscript.submission
target: Oddaja rokopisa

key: submission.round
target: Krog &nbsp;{$round}

key: submissions.queuedReview
target: V recenziji

key: manuscript.submissions
target: Oddaje rokopisa

key: submission.confirmSubmit
target: Ste prepričani, da želite založbi oddati rokopis?

key: submission.metadata
target: Metapodatki

key: submission.supportingAgencies
target: Podporne ustanove

key: grid.action.addChapter
target: Ustvari novo poglavje

key: grid.action.editChapter
target: Uredi poglavje

key: grid.action.deleteChapter
target: Odstrani poglavje

key: submission.submit
target: Nov prispevek

key: submission.submit.newSubmissionMultiple
target: Nov prispevek v

key: submission.submit.newSubmissionSingle
target: Nov prispevek

key: submission.submit.upload
target: Naloži prispevek

key: submission.submit.cancelSubmission
target: Oddajo prispevka lahko dokončate tudi pozneje, in sicer s klikom na Aktivne oddaje na meniju avtorjeve domače strani.

key: submission.submit.selectSeries
target: Izberi zbirko (izbirno)

key: author.submit.seriesRequired
target: Vnesite veljavno zbirko.

key: submission.submit.seriesPosition
target: Mesto nove zbirke

key: submission.submit.seriesPosition.description
target: Primeri: Knjiga 2, letnik 2

key: submission.submit.form.localeRequired
target: Izberite jezik prispevka.

key: submission.submit.privacyStatement
target: Izjava o zasebnosti

key: submission.submit.contributorRole
target: Vloga sodelavca

key: submission.submit.form.authorRequired
target: Potreben je vsaj en avtor.

key: submission.submit.form.authorRequiredFields
target: Ime, priimek in e-poštni naslov je obvezen za vsakega avtorja.

key: submission.submit.form.titleRequired
target: Vnesite naslov svoje monografske publikacije.

key: submission.submit.form.abstractRequired
target: Vnesite kratko vsebino svoje monografske publikacije.

key: submission.submit.form.contributorRoleRequired
target: Izberite vlogo sodelavca.

key: submission.submit.submissionFile
target: Datoteka s prispevkom

key: submission.submit.prepare
target: Pripravi

key: submission.submit.catalog
target: Katalog

key: submission.submit.metadata
target: Metapodatki

key: submission.submit.finishingUp
target: Končaj

key: submission.submit.confirmation
target: Potrdi

key: submission.submit.nextSteps
target: Naslednji koraki

key: submission.submit.coverNote
target: Spremni dopis za urednika

key: submission.submit.generalInformation
target: Splošne informacije

key: submission.submit.whatNext.description
target: Založba je bila obveščena o vašem prispevku. Poslali smo vam potrditveno e-pošto za vašo evidenco. Ko urednik zaključi recenzijo vašega prispevka, boste prejeli obvestilo.

key: submission.submit.checklistErrors
target: Preberite in izberite elemente na seznamu pogojev za oddajo prispevka. Nekateri elementi {$itemsRemaining} niso bili izbrani.

key: submission.submit.placement
target: Oddaja prispevka

key: submission.submit.userGroup
target: Izberi vlogo ...

key: submission.submit.userGroupDescription
target: Če želite oddati zbornik, izberite vlogo urednika zbornika.

key: grid.chapters.title
target: Poglavja

key: grid.copyediting.deleteCopyeditorResponse
target: Odstrani naloženo lektorsko datoteko

key: publication.catalogEntry
target: Vnos v katalog

key: submission.complete
target: Odobreno

key: submission.incomplete
target: Čakanje na odobritev

key: submission.editCatalogEntry
target: Vnos

key: submission.catalogEntry.new
target: Nov vnos v katalog

key: submission.catalogEntry.confirm
target: Dodajte knjigo v javni katalog

key: submission.catalogEntry.confirm.required
target: Potrdite, da je prispevek pripravljen za vnos v katalog.

key: submission.catalogEntry.isAvailable
target: Monografska publikacija je pripravljena za vnos v javni katalog.

key: submission.catalogEntry.monographMetadata
target: Monografska publikacija

key: submission.catalogEntry.catalogMetadata
target: Katalog

key: submission.catalogEntry.publicationMetadata
target: Format publikacije

key: submission.event.metadataPublished
target: Metapodatki monografske publikacije so odobreni za objavo.

key: submission.event.metadataUnpublished
target: Metapodatki monografske publikacije niso več obljavljeni.

key: submission.event.publicationFormatMadeAvailable
target: Format publikacije "{$publicationFormatName}" je omogočen.

key: submission.event.publicationFormatMadeUnavailable
target: Format publikacije "{$publicationFormatName}" je onemogočen.

key: submission.event.publicationFormatPublished
target: Format publikacije "{$publicationFormatName}" je odobren za objavo.

key: submission.event.publicationFormatUnpublished
target: Format publikacije "{$publicationFormatName}" ni več objavljen.

key: submission.event.catalogMetadataUpdated
target: Metapodatki kataloga so posodobljeni.

key: submission.event.publicationMetadataUpdated
target: Metapodatki formata publikacije "{$formatName}" so posodobljeni.

key: submission.event.publicationFormatCreated
target: Format publikacije "{$formatName}" je ustvarjen.

key: submission.event.publicationFormatRemoved
target: Format publikacije "{$formatName}" je odstranjen.

key: submission.submit.titleAndSummary
target: Naslov in povzetek

key: workflow.review.externalReview
target: Zunanja recenzija

key: editor.submission.decision.sendExternalReview
target: Pošlji na zunanjo recenzijo

key: submission.upload.fileContents
target: Komponenta prispevka

key: submission.dependentFiles
target: Povezane datoteke

key: submission.metadataDescription
target: Te specifikacije temeljijo na metapodatkih po mednarodnem standardu Dublin Core, ki se uporablja za opis vsebine publikacij.

key: section.any
target: Zbirke

key: submission.publication
target: Objava

key: publication.status.published
target: Objavljeno

key: submission.status.scheduled
target: Načrtovano

key: publication.status.unscheduled
target: Ni načrtovano

key: submission.publications
target: Objave

key: publication.copyrightYearBasis.issueDescription
target: Leto avtorskih pravic bo določeno avtomatično, ko bo številka objavljena.

key: publication.copyrightYearBasis.submissionDescription
target: Leto avtorskih pravic bo ob objavi avtomatično nastavljeno na datum izdaje.

key: publication.datePublished
target: Datum objave

key: publication.editDisabled
target: Ta verzija je bila objavljena in je ni mogoče spremeniti.

key: publication.event.published
target: Prispevek je bil objavljen.

key: publication.event.scheduled
target: Prispevek je bil načrtovan za objavo.

key: publication.event.unpublished
target: Prispevek ni več objavljen.

key: publication.event.versionPublished
target: Nova verzija je bila objavljena.

key: publication.event.versionScheduled
target: Nova verzija je bila načrtovana za objavo.

key: publication.event.versionUnpublished
target: Nova verzija ni več objavljena.

key: publication.invalidSubmission
target: Prispevka za objavo ni bilo mogoče najti.

key: publication.publish
target: Objavi

key: publication.publish.requirements
target: Spodnje zahteve morajo biti izpolnjene pred objavo.

key: publication.required.declined
target: Zavrnjen prispevek ne more biti objavljen.

key: publication.required.reviewStage
target: Prispevek mora biti v fazi Lektoriranje ali Produkcija preden je lahko objavljen.

key: submission.license.description
target: Licenca bo ob objavi avtomatično nastavljena na <a href='{$licenseUrl}' target='_blank'>{$licenseName}</a>.

key: submission.copyrightHolder.description
target: Avtorske pravice bodo ob objavi avtomatično nastavljene na {$copyright}.

key: submission.copyrightOther.description
target: Dodeli avtorske pravice za objavljene članke naslednji osebi.

key: publication.unpublish
target: Umakni objavo

key: publication.unpublish.confirm
target: Ste prepričani, da želite umakniti to objavo?

key: publication.unschedule.confirm
target: Ste prepričani, da ne želite načrtovati te objave?

key: publication.version.details
target: Podrobnosti objave za verzijo {$version}

key: submission.queries.production
target: Produkcijska diskusija
