message keys to uk translation catalogue (27 entries)

key: admin.locale.maybeIncomplete
uk: * Підтримка зазначених мов може бути неповною.

key: admin.languages.supportedLocalesInstructions
uk: Виберіть усі мови для підтримки на сайті. Обрані мови будуть доступні для всіх видавництв, розміщених на цьому сайті, а також з'являться в меню вибору мови на кожній сторінці сайту (це налаштування може бути змінено на сторінках окремих видавництв). Якщо не вибрано декілька мов, меню вибору мов не з'явиться і розширені мовні налаштування будуть недоступні для видавництв.

key: admin.languages.primaryLocaleInstructions
uk: Ця мова буде встановлена за замовчуванням для сайту і розміщених на ньому видавництвам.

key: admin.settings.noPressRedirect
uk: Не перенаправляти

key: admin.settings.redirectInstructions
uk: Запити до головної сторінки буде перенаправлено на це видавництво. Це може бути корисним, наприклад, якщо сайт розміщує лише одне видавництво.

key: admin.settings.redirect
uk: Перенаправлення видавництва

key: admin.settings.info.success
uk: Інформація на сайті була успішно оновлена.

key: admin.settings.config.success
uk: Налаштування конфігурації сайту були успішно оновлені.

key: admin.settings.appearance.success
uk: Налаштування оформлення сайту були успішно збережені.

key: admin.hostedContexts
uk: Видавництво на сайті

key: admin.languages.installNewLocalesInstructions
uk: Оберіть додаткові мови для встановлення їх підтримки у цій системі. Мови повинні бути проінстальовані до того, як ними почнуть користуватися розміщені видавництва. Детальніше дивіться документацію OMP , як додати підтримку нових мов.

key: admin.languages.confirmUninstall
uk: Ви впевнені, що хочете вимкнути цю мову? Це може вплинути на всі розміщені видавництва, які використовують цю мову.

key: admin.presses.addPress
uk: Додати Видавництво

key: admin.contexts.contextDescription
uk: Опис видавництва

key: admin.contexts.form.edit.success
uk: {$name} успішно відредаговано.

key: admin.contexts.form.create.success
uk: {$name} успішно створено.

key: admin.contexts.form.pathExists
uk: Вказаний вами шлях вже використовується іншим видавництвом.

key: admin.contexts.form.pathRequired
uk: Необхідно вказати шлях.

key: admin.contexts.form.titleRequired
uk: Необхідно ввести назву.

key: admin.contexts.create
uk: Створити Видавництво

key: admin.presses.noneCreated
uk: Не створено жодного Видавництва.

key: admin.presses.pressSettings
uk: Налаштування Видавництва

key: admin.systemConfiguration
uk: Конфігурація OMP

key: admin.systemVersion
uk: Версія OMP

key: admin.languages.confirmDisable
uk: Ви впевнені, що хочете вимкнути цю мову? це може вплинути на усі видавництва, які використовують зараз цю мову.

key: admin.overwriteConfigFileInstructions
uk: <h4>УВАГА!</div>
    <p>Система не може перезаписати файл налаштувань. Для застосування ваших змін у налаштуваннях, вам необхідно відкрити <tt>config.inc.php</tt> в текстовому редакторі і замінти його вміст, текстом наведеним нижче.</p>

key: admin.contexts.form.pathAlphaNumeric
uk: Шлях може складатися тільки літери, цифри і символи "_", "-". Шлях має починатися та завершуватися літерою чи числом.
