message keys to uk_UA translation catalogue (34 entries)

key: default.groups.plural.externalReviewer
uk_UA: Зовнішні Рецензенти

key: default.groups.name.externalReviewer
uk_UA: Зовнішній Рецензент

key: default.contextSettings.emailSignature
uk_UA: <br/>
    ________________________________________________________________________<br/>
    <a href="{$ldelim}$contextUrl{$rdelim}">{$ldelim}$contextName{$rdelim}</a>

key: default.groups.plural.volumeEditor
uk_UA: Редактори Томів

key: default.groups.name.volumeEditor
uk_UA: Редактор Тому

key: default.groups.plural.chapterAuthor
uk_UA: Автори Розділів

key: default.groups.name.chapterAuthor
uk_UA: Автор Розділу

key: default.groups.plural.sectionEditor
uk_UA: Редактори Серій

key: default.groups.name.sectionEditor
uk_UA: Редактор Серії

key: default.groups.plural.editor
uk_UA: Редактори Видавництва

key: default.groups.name.editor
uk_UA: Редактор Видавництва

key: default.groups.plural.manager
uk_UA: Менеджери видавництва

key: default.groups.name.manager
uk_UA: Менеджер видавництва

key: default.genres.other
uk_UA: Інше

key: default.genres.illustration
uk_UA: Ілюстрація

key: default.genres.photo
uk_UA: Фото

key: default.genres.figure
uk_UA: Рисунок

key: default.genres.table
uk_UA: Таблиця

key: default.genres.preface
uk_UA: Передмова

key: default.genres.glossary
uk_UA: Глосарій

key: default.genres.chapter
uk_UA: Рукопис Розділу

key: default.genres.manuscript
uk_UA: Рукопис Книги

key: default.genres.bibliography
uk_UA: Бібліографія

key: default.contextSettings.forLibrarians
uk_UA: Ми пропонуємо науковим бібліотекам включити це видавництво до списків своїх електронних колекцій. Додатково, в цій видавничій системі передбачено засоби інтеграції з бібліотечним програмним забезпеченням, що дозволяє бібліотекам забезпечувати архівне збереження електронного контенту видавництв та/або безпосередньо брати участь у видавничому процесі. Більш детально про ці можливості див. на сайті <a href="http://pkp.sfu.ca/omp">Open Monograph Press</a>).

key: default.contextSettings.forAuthors
uk_UA: Бажаєте опублікувати свою роботу у цьому видавництві? Рекомендуємо ознайомитись з нашою редакційною політикою на сторінці <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about">Про Видавництво</a> та переглянути <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#authorGuidelines">Керівництво для авторів</a>. Для того, щоб мати можливість подавати рукописи до нашого видавництва, автори повинні <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register">зареєструватися</a> на сайті видавництва. Якщо Ви вже зареєстровані, просто <a href="{$indexUrl}/index/login">увійдіть на сайт</a> та пройдіть 5 кроків подання рукопису на розгляд.

key: default.contextSettings.forReaders
uk_UA: Ми пропонуємо авторам реєструватися на сайті, щоб скористатись службою повідомлень цього видавництва. Для реєстрації використайте посилання <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register">Зареєструватися</a> у верхньому меню домашньої сторінки сайту видавництва. У Вас буде можливість оперативно отримувати поштою сторінки змісту нових опублікованих монографій нашого видавництва, та дозволите редакції відстежувати читацькі пріоритети та інтереси. Будь ласка, ознайомтеся з нашим <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#privacyStatement">Положенням про конфіденційність</a>, у якому йдеться про те, що видавництво гарантує нерозповсюдження імен та електронних адрес своїх читачів стороннім особам.

key: default.contextSettings.openAccessPolicy
uk_UA: Це видавництво підтримує політику миттєвого відкритого доступу до опублікованого контенту, слідуючи принципам вільного поширення наукової інформації та глобального обміну знаннями задля загального суспільного прогресу.

key: default.contextSettings.privacyStatement
uk_UA: <p>Імена та електронні адреси, вказані користувачами на сайті цього видавництва, будуть використані виключно для виконання внутрішніх технічних завдань цього видавництва; вони не будуть поширюватись та передаватись стороннім особам.</p>

key: default.contextSettings.checklist.submissionAppearance
uk_UA: Текст набраний 12-м розміром кеглю з одинарним міжрядковим інтервалом; авторські акценти виділені курсивом, а не підкресленням (всюди, крім адрес URL); всі ілюстрації, графіки та таблиці розміщені безпосередньо у тексті, там, де вони повинні бути за змістом (а не у кінці документу).

key: default.contextSettings.checklist.addressesLinked
uk_UA: Веб-посилання у тексті супроводжуються повними коректними адресами URL.

key: default.contextSettings.checklist.fileFormat
uk_UA: Файл подання є документом у форматі Microsoft Word, RTF або OpenDocument.

key: default.contextSettings.checklist.notPreviouslyPublished
uk_UA: Це подання раніше не було опубліковане і не надсилалося на розгляд до редакцій інших журналів (або вкажіть пояснення у коментарях для редактора).

key: default.genres.prospectus
uk_UA: Проспект

key: default.genres.index
uk_UA: Індекс
