message keys to uk_UA translation catalogue (315 entries)

key: monograph.publicationFormat.missingONIXFields
uk_UA: Відсутні певні поля з метаданими.

key: monograph.publicationFormat.noCodesAssigned
uk_UA: Відсутній ідентифікатор.

key: monograph.publicationFormat.noMarketsAssigned
uk_UA: Відсутні магазини і ціни.

key: monograph.publicationFormat.productRegion
uk_UA: Регіон Росповсюдження

key: monograph.publicationFormat.countryOfManufacture
uk_UA: Країна-виробник

key: monograph.publicationFormat.productWidth
uk_UA: Довжина

key: monograph.publicationFormat.productWeight
uk_UA: Вага

key: monograph.publicationFormat.productThickness
uk_UA: Товщина

key: monograph.publicationFormat.productHeight
uk_UA: Висота

key: monograph.publicationFormat.productFileSize
uk_UA: Розмір файлу в Мб

key: monograph.publicationFormat.productDimensions
uk_UA: Фізичні розміри

key: monograph.publicationFormat.digitalInformation
uk_UA: Цифрова Інформація

key: monograph.publicationFormat.discountAmount
uk_UA: Відсоток знижки, якщо така застосовується

key: monograph.publicationFormat.priceRequired
uk_UA: Необхідно зазначити ціну.

key: monograph.publicationFormat.price
uk_UA: Ціна

key: monograph.publicationFormat.pageCounts
uk_UA: Кількість сторінок

key: monograph.accessLogoOpen.altText
uk_UA: Відкритий Доступ

key: monograph.task.addNote
uk_UA: Додати до завдання

key: monograph.type
uk_UA: Тип Подання

key: monograph.carousel.publicationFormats
uk_UA: Формати:

key: monograph.miscellaneousDetails
uk_UA: Деталі про цю монографію

key: monograph.languages
uk_UA: Мови (Англійська, Французька, Іспанська)

key: monograph.coverImage
uk_UA: Зображення Обкладинки

key: monograph.audience
uk_UA: Аудиторія

key: grid.catalogEntry.representativeIdType
uk_UA: ID Тип Представника (рекомендовано GLN)

key: grid.catalogEntry.representativeIdValue
uk_UA: ID Представника

key: grid.catalogEntry.representativeWebsite
uk_UA: Адреса веб-сайту

key: grid.catalogEntry.representativeEmail
uk_UA: Адреса електронної пошти

key: grid.catalogEntry.representativePhone
uk_UA: Телефон

key: grid.catalogEntry.representativeName
uk_UA: Ім'я

key: grid.catalogEntry.representativeRole
uk_UA: Роль

key: grid.catalogEntry.representativeRoleChoice
uk_UA: Оберіть роль:

key: grid.catalogEntry.supplier
uk_UA: Постачальник

key: grid.catalogEntry.agentTip
uk_UA: Ви можете призначити агента для представництва ваших інтересів у обраному вами регіоні.  Не є обов'язковим.

key: grid.catalogEntry.agent
uk_UA: Агент

key: grid.catalogEntry.suppliersCategory
uk_UA: Постачальники

key: grid.catalogEntry.agentsCategory
uk_UA: Агенти

key: grid.catalogEntry.representativeType
uk_UA: Тип Представництва

key: grid.catalogEntry.representatives
uk_UA: Представники

key: grid.catalogEntry.dateRequired
uk_UA: Необхідно ввести дату, і значення дати має співпадати з обраним форматом дати.

key: grid.catalogEntry.dateFormat
uk_UA: Формат Дати

key: grid.catalogEntry.dateRole
uk_UA: Роль

key: grid.catalogEntry.dateValue
uk_UA: Дата

key: grid.catalogEntry.dateFormatRequired
uk_UA: Необхідно ввести формат дати

key: grid.catalogEntry.roleRequired
uk_UA: Необхідна роль представника.

key: grid.catalogEntry.publicationDates
uk_UA: Дати Публікації

key: grid.catalogEntry.marketTerritory
uk_UA: Територія

key: grid.catalogEntry.markets
uk_UA: Території Магазинів

key: grid.catalogEntry.excluded
uk_UA: Виключено

key: grid.catalogEntry.included
uk_UA: Включно

key: grid.catalogEntry.regions
uk_UA: Регіони\Області

key: grid.catalogEntry.countries
uk_UA: Країни

key: grid.catalogEntry.salesRightsROW
uk_UA: Решта Світу?

key: grid.catalogEntry.salesRightsType
uk_UA: Види Прав на росповсюдження

key: grid.catalogEntry.salesRightsValue
uk_UA: Значення Коду

key: grid.catalogEntry.salesRights
uk_UA: Права на Росповсюдження

key: grid.catalogEntry.valueRequired
uk_UA: Необхідно ввести значення.

key: monograph.publicationFormat.taxRate
uk_UA: Ставка Податку

key: monograph.publicationFormat.productFormDetailCode
uk_UA: Деталі Товару (не обов'язково)

key: grid.catalogEntry.identificationCodeValue
uk_UA: Значення Коду

key: grid.catalogEntry.productAvailabilityRequired
uk_UA: Необхідно ввести код доступності товару.

key: grid.catalogEntry.fileSizeRequired
uk_UA: Необхідно ввести розмір файлу для цифрових форматів.

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.proofNotApproved
uk_UA: Коректура не затверджена.

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.notApprovedWarning
uk_UA: Формат відсутній в каталозі.

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.catalogNotApprovedWarning
uk_UA: Запис у каталозі не підтверджено.

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.title
uk_UA: Доступність Формату

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.title
uk_UA: Підтвердження формату

key: grid.catalogEntry.proof
uk_UA: Коректура

key: grid.catalogEntry.publicationFormatRequired
uk_UA: Необхідно обрати Вид Видання.

key: grid.catalogEntry.remoteURL
uk_UA: URL дистанційно розміщеного контенту

key: grid.catalogEntry.remotelyHostedContent
uk_UA: Цей формат буде доступний на окремому сайті

key: grid.catalogEntry.physicalFormat
uk_UA: Фізичний формат

key: grid.catalogEntry.publicationFormatDetails
uk_UA: Деталі Формату

key: grid.catalogEntry.publicationFormatType
uk_UA: Вид Видання

key: monograph.publicationFormat.isApproved
uk_UA: Включити метадані для цього виду видання в каталозі для цієї книги.

key: monograph.publicationFormat.taxType
uk_UA: Види податку

key: monograph.publicationFormat.returnInformation
uk_UA: Індикатор можливості повернення

key: monograph.publicationFormat.productIdentifierType
uk_UA: Ідентифікація Товару

key: grid.catalogEntry.codeRequired
uk_UA: Необхідно ввести Ідентифікаційний код.

key: grid.catalogEntry.identificationCodeType
uk_UA: Тип Коду ONIX

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.notApproved
uk_UA: Очікує підтвердження

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.approved
uk_UA: Підтверджено

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.removeMessage
uk_UA: <p>Цей формат буде <em>недоступним для читачів</em>. Можливість завантаження файлів і інші види доставки більше не відображатимуться на сторінці книги у каталозі.</p>

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.message
uk_UA: <p>Зробіть цей формат<em>доступним для читачів</em>. Можливість завантаження файлів і інші види доставки з'являться на сторінці книги у каталозі.</p>

key: grid.catalogEntry.isNotAvailable
uk_UA: Не доступно

key: grid.catalogEntry.isAvailable
uk_UA: Доступно

key: grid.catalogEntry.availability
uk_UA: Доступність

key: grid.catalogEntry.monographRequired
uk_UA: Необхідно ввести ID  Монографії.

key: monograph.proofReadingDescription
uk_UA: Редактор верстки вивантажує сюди підготовлені до публікації файли. Використайте <em>+Призначити</em>, щоб призначити авторів або інших користувачів для коректури гранок, із завантаженням відкоригованих файлів та їх схваленням перед публікацією.

key: grid.catalogEntry.validPriceRequired
uk_UA: Необхідно ввести коректну ціну.

key: grid.catalogEntry.nameRequired
uk_UA: Необхідно ввести Ім'я.

key: monograph.publicationFormat.openTab
uk_UA: Відкрити вкладку "Вид Видання".

key: monograph.publicationFormat.formatDoesNotExist
uk_UA: <p>Обраний вами вид видання більше не існує для цієї монографії.</p>

key: monograph.publicationFormat.technicalProtection
uk_UA: Цифровий Захист

key: monograph.publicationFormat.productFileSize.override
uk_UA: Ввести власне значення розміру файлу?

key: monograph.publicationFormat.productDimensionsSeparator
uk_UA:  x

key: monograph.publicationFormat.productAvailability
uk_UA: Доступність Товару

key: monograph.publicationFormat.priceType
uk_UA: Тип Ціни

key: monograph.publicationFormat.imprint
uk_UA: Видавництво (Назва Компанії)

key: submission.pageProofs
uk_UA: Підтвердження сторінок

key: monograph.publicationFormatDetails
uk_UA: Деталі щодо доступних видів видань: {$format}

key: monograph.publicationFormat
uk_UA: Формат

key: monograph.publicationFormats
uk_UA: Види Видань

key: monograph.audience.rangeExact
uk_UA: Вибір Аудиторії (конкретно)

key: monograph.audience.rangeTo
uk_UA: Вибір Аудиторії (до)

key: monograph.audience.rangeFrom
uk_UA: Вибір Аудиторії (від)

key: monograph.audience.success
uk_UA: Деталі аудиторії збережено.

key: installer.installApplication
uk_UA: Інсталювати Open Monograph Press

key: installer.ompUpgrade
uk_UA: Оновлення OMP

key: installer.appInstallation
uk_UA: Інсталяція OMP

key: help.goToEditPage
uk_UA: Відкрийте нову сторінку для редагування цієї інформації

key: help.searchReturnResults
uk_UA: Повернутися до результатів пошуку

key: about.aboutThisPublishingSystem
uk_UA: Про цю Видавничу Систему

key: about.openAccessPolicy
uk_UA: Політика Відкритого Доступу

key: about.reviewPolicy
uk_UA: Процес рецензування

key: about.privacyStatement
uk_UA: Заява Про Конфіденційність

key: about.copyrightNotice
uk_UA: Положення про авторські права

key: about.authorGuidelines
uk_UA: Керівництво для авторів

key: about.onlineSubmissions.newSubmission
uk_UA: Зробити нове подання

key: about.onlineSubmissions.submissionActions
uk_UA: {$newSubmission} або {$viewSubmissions}.

key: about.onlineSubmissions.registrationRequired
uk_UA: {$login} або {$register} щоб зробити подання.

key: about.onlineSubmissions.register
uk_UA: Зареєструватися

key: about.onlineSubmissions.login
uk_UA: Увійти

key: about.submissions
uk_UA: Подання

key: about.editorialPolicies
uk_UA: Редакційна Політика

key: about.editorialTeam
uk_UA: Редакційний штат

key: user.register.form.userGroupRequired
uk_UA: Ви маєте обрати принаймі одну роль

key: user.register.form.passwordLengthTooShort
uk_UA: Пароь недостатньо довгий.

key: user.register.privacyStatement
uk_UA: Заява Про Конфіденційність

key: user.role.productionEditors
uk_UA: Редактори з Виробництва

key: user.role.copyeditors
uk_UA: Літературні Редактори

key: user.role.editors
uk_UA: Редактори

key: user.role.subEditors
uk_UA: Редактори Серійних Видань

key: user.role.productionEditor
uk_UA: Редактор Виробництва

key: user.role.copyeditor
uk_UA: Літературний Редактор

key: user.role.subEditor
uk_UA: Редактор Серійних Видань

key: user.register.otherContextRoles
uk_UA: Відправити запит на наступні ролі.

key: user.noRoles.regReviewer
uk_UA: Зареєструватися як Рецензент

key: user.noRoles.submitMonograph
uk_UA: Подати Пропозицію

key: context.select
uk_UA: Переключити на інше видавництво:

key: context.context
uk_UA: Видавництво

key: context.contexts
uk_UA: Видавництва

key: navigation.navigationMenus.newRelease.description
uk_UA: Посилання на нові видання.

key: navigation.navigationMenus.newRelease
uk_UA: Нові видання

key: navigation.navigationMenus.category.description
uk_UA: Посилання на категорію.

key: navigation.navigationMenus.category.generic
uk_UA: Категорія

key: navigation.navigationMenus.series.description
uk_UA: Посилання на серії.

key: navigation.navigationMenus.series.generic
uk_UA: Серії

key: navigation.navigationMenus.catalog.description
uk_UA: Посилання на Ваш Каталог.

key: navigation.linksAndMedia
uk_UA: Посилання і Соціальні Медіа

key: navigation.wizard
uk_UA: Майстер-налаштувань

key: navigation.published
uk_UA: Видано

key: navigation.newReleases
uk_UA: Нові Видання

key: navigation.infoForLibrarians.long
uk_UA: Інформація для Бібіліотекарів

key: navigation.infoForAuthors.long
uk_UA: Інформація для Авторів

key: navigation.infoForLibrarians
uk_UA: Для Бібліотекарів

key: navigation.infoForAuthors
uk_UA: Для Авторів

key: navigation.catalog.administration.series
uk_UA: Серії

key: navigation.catalog.administration.categories
uk_UA: Категорії

key: navigation.catalog.administration.short
uk_UA: Адміністрування

key: navigation.catalog.manage
uk_UA: Керувати

key: navigation.catalog.allMonographs
uk_UA: Усі Монографії

key: navigation.catalog
uk_UA: Каталог

key: common.homePageHeader.altText
uk_UA: Заголовок Домашньої Сторінки

key: common.omp
uk_UA: OMP

key: common.software
uk_UA: Open Monograph Press

key: common.listbuilder.itemExists
uk_UA: Ви не можете додати один і той самий товар двічі.

key: common.listbuilder.selectValidOption
uk_UA: Будь ласка, оберіть дійсну опцію зі списку.

key: common.listbuilder.completeForm
uk_UA: Будь ласка, заповніть форму повністю.

key: common.moreInfo
uk_UA: Детальніше

key: common.searchCatalog
uk_UA: Пошук у Каталозі

key: common.preview
uk_UA: Передогляд

key: common.prefix
uk_UA: Префікс

key: common.publications
uk_UA: Монографії

key: common.publication
uk_UA: Монографія

key: submission.search
uk_UA: Пошук книг

key: catalog.viewableFile.return
uk_UA: Повернутися до перегляду деталей про {$monographTitle}

key: catalog.sortBy.catalogDescription
uk_UA: Оберіть, як замовляти книги у каталозі.

key: catalog.sortBy.categoryDescription
uk_UA: Оберіть, як замовляти книги з цієї категорії.

key: catalog.sortBy.seriesDescription
uk_UA: Оберіть як замовляти книги з цієї серії.

key: catalog.sortBy
uk_UA: Замовити монографії

key: catalog.aboutTheAuthor
uk_UA: Детальніше про {$roleName}

key: catalog.category.subcategories
uk_UA: Підкатегорії

key: catalog.parentCategory
uk_UA: Батьківська Категорія

key: catalog.categories
uk_UA: Категорії

key: catalog.published
uk_UA: Опубліковано

key: catalog.publicationInfo
uk_UA: Інформація про видання

key: catalog.dateAdded
uk_UA: Додано

key: catalog.newReleases
uk_UA: Нові Видання

key: catalog.category.heading
uk_UA: Усі Книги

key: catalog.noTitlesNew
uk_UA: Недоступно нових видань на цей час.

key: catalog.manage.filter.searchByAuthorOrTitle
uk_UA: Пошук за автором або назвою

key: catalog.manage.feature.seriesNewRelease
uk_UA: Нові видання в Серіях

key: catalog.manage.feature.categoryNewRelease
uk_UA: Нові Видання в категорії

key: catalog.manage.feature.newRelease
uk_UA: Нова версія

key: catalog.manage.newReleaseSuccess
uk_UA: Монографія позначена "Нове Видання"

key: catalog.manage.seriesFeatured
uk_UA: Популярні в Серіях

key: catalog.manage.categoryFeatured
uk_UA: Популярні в категорії

key: catalog.manage.featured
uk_UA: Популярні

key: catalog.manage.noMonographs
uk_UA: Відсутні призначені монографії.

key: catalog.manage.manageCategories
uk_UA: Керувати категоріями

key: catalog.manage.manageSeries
uk_UA: Керувати Серіями

key: catalog.manage.newRelease
uk_UA: Версія

key: catalog.manage.placeIntoCarousel
uk_UA: Карусель

key: catalog.selectCategory
uk_UA: Оберіть Категорію

key: catalog.selectSeries
uk_UA: Оберіть Серії

key: catalog.manage.series.printIssn
uk_UA: Друкований ISSN

key: catalog.manage.series.onlineIssn
uk_UA: Електронний ISSN

key: catalog.manage.series.issn.equalValidation
uk_UA: Електронний і друкований ISSN-и мають відрізнятися.

key: catalog.manage.series.issn.validation
uk_UA: Введіть корректний ISSN.

key: catalog.manage.series.issn
uk_UA: ISSN

key: catalog.manage.series
uk_UA: Серії

key: catalog.manage.category
uk_UA: Категорія

key: catalog.manage.newReleases
uk_UA: Нові Видання

key: catalog.manage
uk_UA: Управління каталогом

key: series.path
uk_UA: Шлях

key: series.series
uk_UA: Серії

key: grid.reviewAttachments.availableFiles
uk_UA: Доступні файли

key: grid.reviewAttachments.add
uk_UA: Додати вкладення до рецензії

key: grid.action.submissionEmail
uk_UA: Натисніть щоб прочитати цей електронний лист

key: grid.action.moreAnnouncements
uk_UA: Перейти до сторінки з оголошеннями видавництва

key: grid.action.createContext
uk_UA: Створити нове видавництво

key: grid.action.deleteDate
uk_UA: Видалити цю дату

key: grid.action.editDate
uk_UA: Редагувати цю дату

key: grid.action.addDate
uk_UA: Додати дату публікації

key: grid.action.deleteMarket
uk_UA: Видалити цей магазин

key: grid.action.editMarket
uk_UA: Редагувати цей магазин

key: grid.action.addMarket
uk_UA: Додати магазин

key: grid.action.deleteRights
uk_UA: Видалити ці права

key: grid.action.editRights
uk_UA: редагувати ці права

key: grid.action.addRights
uk_UA: Додати Права на Росповсюдження

key: grid.action.manageSeries
uk_UA: Налаштувати "Серійні видання" для цього видавництва

key: grid.action.manageCategories
uk_UA: Налаштувати категорії для цього видавництва

key: grid.action.releaseMonograph
uk_UA: Додати мітку "Нове Видання" до цього Подання

key: grid.action.publicCatalog
uk_UA: Переглянути цей елемент в каталозі

key: grid.action.newCatalogEntry
uk_UA: Новий запис у каталозі

key: grid.action.addAnnouncement
uk_UA: Додати Оголошення

key: grid.libraryFiles.column.files
uk_UA: Файли

key: manager.series.indexed
uk_UA: Індексовано

key: manager.series.open
uk_UA: Відкрити Подання

key: grid.content.spotlights.form.type.book
uk_UA: Книга

key: grid.content.spotlights.category.homepage
uk_UA: Домашня сторінка

key: spotlight.author
uk_UA: Автор,

key: grid.action.deleteRepresentative
uk_UA: Видалити цього представника

key: grid.action.editRepresentative
uk_UA: Редагувати цього представника

key: grid.action.addRepresentative
uk_UA: Додати представника

key: submission.round
uk_UA: Раунд&nbsp;{$round}

key: about.pressContact
uk_UA: Контакти Видавництва

key: site.pressView
uk_UA: Переглянути Сайт Видавництва

key: user.register.reviewerInterests
uk_UA: Вкажіть коло наукових інтересів (галузі та методологічні підходи):

key: user.register.reviewerDescription
uk_UA: Дає свою згоду на рецензування рукописів для редакції.

key: user.register.reviewerDescriptionNoInterests
uk_UA: Дає свою згоду на рецензування рукописів для видавництва.

key: user.register.authorDescription
uk_UA: Має можливість подавати матеріали до видавництв.

key: user.register.readerDescription
uk_UA: Повідомляється поштою про публікацію нових монографій.

key: user.register.registrationDisabled
uk_UA: Зараз це видавництво не дозволяє реєстрацію користувачів.

key: user.register.noContexts
uk_UA: На цьому сайті немає видавництв, у яких Ви можете зареєструватись.

key: user.register.selectContext
uk_UA: Вибрати видавництво для реєстрації:

key: user.role.proofreaders
uk_UA: Коректори

key: user.role.managers
uk_UA: Менеджери видавництва

key: user.role.proofreader
uk_UA: Коректор

key: user.role.pressEditor
uk_UA: Редактор Видавництва

key: user.role.manager
uk_UA: Менеджер видавництва

key: user.register.noContextReviewerInterests
uk_UA: Якщо Ви запитуєте в видавництві роль рецензента, будь ласка, зазначте свої наукові інтереси.

key: user.register.contextsPrompt
uk_UA: У яких видавництвах на цьому сайті Ви хочете зареєструватися?

key: user.reviewerPrompt.optin
uk_UA: Так, я хочу, щоб до мене зверталися з запитами на рецензування матеріалів для даного видавництва.

key: user.reviewerPrompt.userGroup
uk_UA: Так, запитати роль {$userGroup}.

key: user.reviewerPrompt
uk_UA: Хотіли б Ви рецензувати рукописи для цього видавництва?

key: user.noRoles.regReviewerClosed
uk_UA: Зареєструватися як рецензент: Реєстрація рецензентів наразі відключена.

key: user.noRoles.submitMonographRegClosed
uk_UA: Надіслати Монографію: Реєстрація авторів наразі відключена.

key: user.noRoles.selectUsersWithoutRoles
uk_UA: Включити користувачів без призначених ролей в цьому видавництві.

key: context.current
uk_UA: Поточне Видавництво:

key: navigation.catalog.administration
uk_UA: Адміністрування Каталогу

key: navigation.competingInterestPolicy
uk_UA: Політика щодо конфлікту інтересів

key: catalog.featuredBooks
uk_UA: Популярні Книги

key: catalog.featured
uk_UA: Популярні

key: catalog.manage.notNewReleaseSuccess
uk_UA: Мітка "Нове Видання" знято з монографії.

key: grid.action.availableRepresentation
uk_UA: Підтвердити/скасувати цей формат

key: grid.action.publicationFormatTab
uk_UA: Показати вкладку "Вид Видання"

key: grid.action.deleteCode
uk_UA: Видалити цей Код

key: grid.action.editCode
uk_UA: Редагувати цей Код

key: grid.action.addCode
uk_UA: Додати Код

key: grid.action.approveProof
uk_UA: Схвалити цю правку для індексування та включення в каталог

key: grid.action.addFormat
uk_UA: Додати вид видання

key: grid.action.deleteFormat
uk_UA: Видалити цей формат

key: grid.action.editFormat
uk_UA: Редагувати цей формат

key: grid.action.formatInCatalogEntry
uk_UA: Формат з'явиться в каталозі

key: grid.action.catalogEntry
uk_UA: Переглянути форму запису каталога

key: installer.localeInstructions
uk_UA: Основна мова для цієї системи. Якщо Вам необхідна підтримка мови, не вказаної тут, будь ласка, звертайтеся до документації OMP.

key: installer.maxFileUploadSize
uk_UA: Ваш сервер наразі дозволяє вивантаження файлів розміром не більше: <strong>{$maxFileUploadSize}</strong>

key: installer.allowFileUploads
uk_UA: Ваш сервер наразі дозволяє вивантаження файлів: <strong>{$allowFileUploads}</strong>

key: installer.localeSettingsInstructions
uk_UA: Для повної підтримки формату Unicode (UTF-8), оберіть UTF-8 у всіх налаштуваннях таблиць кодування. Зауважте, що повна підтримка наразі вимагає СУБД MySQL >= 4.1.1 або PostgreSQL >= 9.1.5. Крім того, будь ласка, зауважте, що повна підтримка Unicode також вимагає бібліотеку <a href="http://www.php.net/mbstring" target="_blank">mbstring</a> (у більшості сучасних інсталяцій PHP включена за замовчуванням). Якщо Ваш сервер не відповідає цим вимогам, Ви можете зустрітись з проблемами під час використання розширених таблиць кодування.
    <br /><br />
    Зараз Ваш сервер має підтримку mbstring: <strong>{$supportsMBString}</strong>

key: installer.upgradeInstructions
uk_UA: <h4>OMP версії {$version}</h4>
    
    <p>Дякуємо, що завантажили <strong>Open Monograph Press</strong> виробництва Public Knowledge Project. Перед тим, як продовжити, будь ласка, прочитайте файл <a href="{$baseUrl}/docs/README">README</a> та<a href="{$baseUrl}/docs/UPGRADE">UPGRADE</a>, включені до цього дистрибутиву. Для того, щоб дізнатися більше про Public Knowledge Project та розроблені ним програмні пакети, будь ласка, завітайте на <a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank">веб-сайт PKP</a>. Якщо Ви маєте звіти про помилки або запити до служби підтримки Open Monograph Press, дивіться <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">форум підтримки</a> або завітайте до онлайнової служби PKP <a href="http://pkp.sfu.ca/bugzilla/" target="_blank">система звітування про помилки</a>. Хоча форум підтримки є пріоритетним методом контакту з розробниками, Ви можете також написати розробникам листа на адресу <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>
    <p>Перед тим, як продовжити, <strong>наполегливо рекомендуємо</strong> зробити резервну копію Вашої бази даних, файлових тек та теки інсталяції OMP.</p>
    <p>Якщо Ви працюєте у режимі <a href="http://www.php.net/features.safe-mode" target="_blank">PHP Safe Mode</a>, будь ласка, переконайтеся, що значення параметру max_execution_time у Вашому файлі конфігурації php.ini має найвище припустиме значення. Якщо цей або будь-який інший ліміт часу (наприклад, параметр "Timeout" налаштувань Apache) буде перевищений, процес оновлення буде перерваний і знадобиться ручне втручання.</p>

key: installer.preInstallationInstructions
uk_UA: <p>1. Наступні файли і каталоги (та їх вміст) потрібно зробити доступними для запису:</p>
    <ul>
    	<li><tt>config.inc.php</tt> доступний для запису (не обов'язково): {$writable_config}</li>
    	<li><tt>public/</tt> доступний для запису: {$writable_public}</li>
    	<li><tt>cache/</tt> доступний для запису: {$writable_cache}</li>
    	<li><tt>cache/t_cache/</tt> доступний для запису: {$writable_templates_cache}</li>
    	<li><tt>cache/t_compile/</tt> доступний для запису: {$writable_templates_compile}</li>
    	<li><tt>cache/_db</tt> доступний для запису: {$writable_db_cache}</li>
    </ul>
    
    <p>2. Каталог для збереження завантажених на сервер файлів має бути створений та до нього має бути доступ для запису (дивись «Налаштування файлів» ниже).</p>

key: installer.preInstallationInstructionsTitle
uk_UA: Кроки підготовки до встановлення

key: about.aboutThisPublishingSystem.altText
uk_UA: Редакційно-видавничий процес OMP

key: about.pressSponsorship
uk_UA: Спонсори Видавництва

key: about.publicationFrequency
uk_UA: Періодичність публікації

key: about.submissionPreparationChecklist.description
uk_UA: Під час подання рукопису до журналу автори повинні підтвердити його відповідність всім встановленим вимогам, вказаним нижче. В разі виявлення невідповідності поданої роботи пунктам цих вимог редакція повертатиме авторам матеріали на доопрацювання.

key: about.submissionPreparationChecklist
uk_UA: Вимоги до подання

key: about.onlineSubmissions.viewSubmissions
uk_UA: переглянути раніше подані матеріали

key: about.seriesPolicies
uk_UA: Серії та Політика Категорій

key: about.focusAndScope
uk_UA: Галузь та проблематика

key: about.aboutContext
uk_UA: Про Видавництво

key: common.feature
uk_UA: Популярне

key: catalog.viewableFile.title
uk_UA: {$type} переглядів файлу {$title}

key: catalog.sortBy.seriesPositionDesc
uk_UA: Позиція Серій (спочатку найвища)

key: catalog.sortBy.seriesPositionAsc
uk_UA: Позиція Серій (спочатку найнижча)

key: catalog.loginRequiredForPayment
uk_UA: Зауважте: Щоб придбати книги. необхідно увійти в систему. Вибір книги для придбання автоматично переадресує вас на сторінку входу. Кожин елемент зі значком вільного доступу може бути завантажено без усіляких обмежень, безкоштовно, без потреби входити до системи.

key: catalog.foundTitlesSearch
uk_UA: {$number} назв знайдено за вашим запитом "{$searchQuery}".

key: catalog.foundTitleSearch
uk_UA: Один запис знайдено за вашим запитом "{$searchQuery}".

key: catalog.feature
uk_UA: Популярне

key: catalog.noTitlesSearch
uk_UA: Жодних матеріалів не знайдено за вказаним вами пошуковим запитом "{$searchQuery}".

key: catalog.manage.isNotNewRelease
uk_UA: Цю монографію не відмічено як "Нове Видання". Поставити мітку "Нове Видання" монографії.

key: catalog.manage.isNewRelease
uk_UA: Цю монографію відмічено як "Нове Видання". Зняти мітку "Нове Видання" з монографії.

key: series.featured.description
uk_UA: Ці Серії з'являться у головній навігації
