message keys to uk_UA translation catalogue (144 entries)

key: submission.chapters
uk_UA: Розділи

key: submission.chapter
uk_UA: Розділ

key: submission.artwork.permissions
uk_UA: Дозволи

key: submission.authorListSeparator
uk_UA: ;

key: submission.fairCopy
uk_UA: Чистовик

key: submission.published
uk_UA: Готово до друку

key: submission.monograph
uk_UA: Монографія

key: submission.editorName
uk_UA: Під редакцією {$editorName}

key: submission.workflowType.change
uk_UA: Змінити

key: submission.workflowType.editedVolume
uk_UA: Редагований Том: Автори пов'язані з їхніми розділами.

key: submission.workflowType.editedVolume.label
uk_UA: Редагований Том

key: submission.workflowType.description
uk_UA: Монографія, - це видання за цілковитим авторством одного або декількох авторів. Відредагований том має різних авторів для кожного розділу (з деталям розділів введеними пізніше в цьому процесі.)

key: submission.workflowType
uk_UA: Тип Подання

key: submission.synopsis
uk_UA: Короткий опис

key: submission.select
uk_UA: Обрати Подання

key: submission.title
uk_UA: Назва Книги

key: submission.upload.selectComponent
uk_UA: Обрати компонент

key: submission.submit.title
uk_UA: Надіслати Монографію

key: publication.scheduledIn
uk_UA: Заплановано до публікації в <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.

key: publication.publishedIn
uk_UA: Опубліковано в <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.

key: publication.required.issue
uk_UA: Публікація має бути призначена до випуску перед публікацією.

key: publication.invalidSeries
uk_UA: Серія для цієї публікації не знайдена.

key: publication.catalogEntry
uk_UA: Запис Каталогу

key: catalog.browseTitles
uk_UA: {$numTitles} Назв

key: submission.list.itemsOfTotalMonographs
uk_UA: {$count} з {$total} монографій

key: submission.list.countMonographs
uk_UA: {$count} монографій

key: submission.list.monographs
uk_UA: Монографії

key: section.any
uk_UA: Будь-які Серії

key: submission.dependentFiles
uk_UA: Залежні файли

key: workflow.review.externalReview
uk_UA: Зовнішнє Рецензування

key: editor.submission.decision.sendExternalReview
uk_UA: Надіслати на зовнішнє рецензування

key: submission.submit.titleAndSummary
uk_UA: Назва і Резюме

key: submission.event.publicationFormatRemoved
uk_UA: Вид Видання "{$formatName}" видалено.

key: submission.event.publicationFormatCreated
uk_UA: Вид Видання "{$formatName}" створено.

key: submission.event.catalogMetadataUpdated
uk_UA: Метадані каталогу оновлені.

key: submission.event.publicationFormatUnpublished
uk_UA: Вид Видання "{$publicationFormatName}" більше неопублікований.

key: submission.event.publicationFormatPublished
uk_UA: Вид Видання "{$publicationFormatName}" затверджено до публікації.

key: submission.event.publicationFormatMadeUnavailable
uk_UA: Вид Видання "{$publicationFormatName}" більше недоступний.

key: submission.event.publicationFormatMadeAvailable
uk_UA: Вид Видання "{$publicationFormatName}" тепер доступний.

key: submission.event.metadataPublished
uk_UA: Метадані Монографії затверджено для публікації.

key: submission.catalogEntry.publicationMetadata
uk_UA: Вид Видання

key: submission.catalogEntry.catalogMetadata
uk_UA: Каталог

key: submission.catalogEntry.monographMetadata
uk_UA: Монографія

key: submission.catalogEntry.enableChapterPublicationDates
uk_UA: Кожний Розділ може мати свою дату публікації.

key: submission.catalogEntry.disableChapterPublicationDates
uk_UA: Усі Розділи отримають дату публікації Монографії.

key: submission.catalogEntry.chapterPublicationDates
uk_UA: Дати Публікації

key: submission.catalogEntry.viewSubmission
uk_UA: Переглянути Подання

key: submission.catalogEntry.isAvailable
uk_UA: Ця монографія готова до включення в публічний каталог.

key: submission.catalogEntry.confirm.required
uk_UA: Будь ласка, підтвердіть, що Подання готове до розміщення у каталозі.

key: submission.catalogEntry.confirm
uk_UA: Додати цю книгу до публічного каталогу

key: submission.catalogEntry.selectionMissing
uk_UA: Ви маєте обрати принаймі одну монографію щоб додати до каталогу.

key: submission.catalogEntry.select
uk_UA: Обрати Монографія для додання в каталог

key: submission.catalogEntry.add
uk_UA: Додати обрані елементи до каталогу

key: submission.catalogEntry.new
uk_UA: Додати запис

key: submission.editCatalogEntry
uk_UA: Запис

key: submission.incomplete
uk_UA: Очікує підтвердження

key: submission.complete
uk_UA: Підтверджено

key: grid.copyediting.deleteCopyeditorResponse
uk_UA: Видалити файли Літературного Редактора

key: grid.chapters.title
uk_UA: Розділи

key: submission.submit.noContext
uk_UA: Видавництво для цього Подання не знайдено.

key: submission.submit.userGroup
uk_UA: Подати від мене у ролі...

key: submission.submit.placement
uk_UA: Розміщення Подання

key: submission.submit.generalInformation
uk_UA: Загальна Інформація

key: submission.submit.coverNote
uk_UA: Примітки для Редактора

key: submission.submit.nextSteps
uk_UA: Наступні Кроки

key: submission.submit.confirmation
uk_UA: Підтвердження

key: submission.submit.finishingUp
uk_UA: Завершити

key: submission.submit.metadata
uk_UA: Метадані

key: submission.submit.catalog
uk_UA: Каталог

key: submission.submit.prepare
uk_UA: Підготовка

key: submission.submit.submissionFile
uk_UA: Файл Подання

key: submission.submit.form.contributorRoleRequired
uk_UA: Будь ласка, оберіть роль користувача.

key: submission.submit.form.abstractRequired
uk_UA: Будь ласка, введіть коротку анотацію вашої монографії.

key: submission.submit.form.titleRequired
uk_UA: Будь ласка, введіть назву вашої Монографії.

key: submission.submit.form.authorRequiredFields
uk_UA: Необхідно ввести ім'я, прізвище і адресу електронної пошти кожного автора.

key: submission.submit.form.authorRequired
uk_UA: Необхідно обрати хоча-б одного автора.

key: submission.submit.contributorRole
uk_UA: Роль користувача

key: submission.submit.privacyStatement
uk_UA: Заява Про Конфіденційність

key: submission.submit.form.localeRequired
uk_UA: Будь ласка, оберіть мову Подання.

key: submission.submit.seriesPosition.description
uk_UA: Приклади: Книга 2, Том 2

key: submission.submit.seriesPosition
uk_UA: Позиція Серії

key: author.submit.seriesRequired
uk_UA: Необхідно ввести існуючу Серію.

key: author.isVolumeEditor
uk_UA: Призначити цього автора, як редактора цього Тому.

key: submission.submit.selectSeries
uk_UA: Оберіть Серію (за бажанням)

key: submission.submit.upload
uk_UA: Вивантажити Подання

key: submission.submit.newSubmissionSingle
uk_UA: Нове Подання

key: submission.submit.newSubmissionMultiple
uk_UA: Почати Нове подання в

key: submission.submit
uk_UA: Почати Подання Нової Книги

key: grid.action.deleteChapter
uk_UA: Видалити цей Розділ

key: grid.action.editChapter
uk_UA: Редагувати цей Розділ

key: grid.action.addChapter
uk_UA: Створити новий Розділ

key: submission.metadata
uk_UA: Метадані

key: submission.confirmSubmit
uk_UA: Ви впевнені, що хочете надіслати цей рукопис до видавництва?

key: manuscript.submissions
uk_UA: Подання Рукописів

key: submissions.queuedReview
uk_UA: На Рецензуванні

key: submission.round
uk_UA: Раунд&nbsp;{$round}

key: manuscript.submission
uk_UA: Подання Рукопису

key: submission.sharing
uk_UA: Поділитися Цим

key: submission.download
uk_UA: Завантажити

key: submission.publicationFormats
uk_UA: Види Видань

key: submission.copyedit
uk_UA: Літературне Редагування

key: submission.chapter.pages
uk_UA: Сторінки

key: submission.chapter.editChapter
uk_UA: Редагувати Розділ

key: submission.chapter.addChapter
uk_UA: Додати Розділ

key: submission.chaptersDescription
uk_UA: Ви можете тут перерахувати Розділи і призначити авторів зі списку вище. Ці автори матимуть доступ до Розділів під час різних стадій видавничого процесу.

key: submission.workflowType.authoredWork
uk_UA: Монографія: Автори, що пов'язані з цією книгою в цілому.

key: publication.catalogEntry.success
uk_UA: Деталі запису каталогу були оновлені.

key: submission.upload.fileContents
uk_UA: Компонент Подання

key: submission.list.saveFeatureOrder
uk_UA: Зберегти порядок сортування

key: submission.metadataDescription
uk_UA: Ці специфікації базуються на наборі метаданих Dublin Core - міжнародному стандарті, що використовується для опису контенту видавництва.

key: submission.event.publicationMetadataUpdated
uk_UA: Метадані для Виду Видання "{$formatName}" було оновлено.

key: submission.event.metadataUnpublished
uk_UA: Метадані монографії  більше неопубліковані.

key: submission.submit.userGroupDescription
uk_UA: Якщо ви надсилаєте відредагований том, ви маєте обрати роль редактора тому.

key: submission.submit.whatNext.description
uk_UA: Видавництво отримало повідомлення про подання Вашого рукопису, лист з підтвердженням було направлено на Вашу електронну пошту.  Щойно редактори переглянуть Ваш матеріал, ми зв'яжемося з Вами.

key: submission.submit.cancelSubmission
uk_UA: Ви можете завершити це подання пізніше, вибравши його у списку "Активні подання" на своїй персональній сторінці.

key: submission.supportingAgencies
uk_UA: Спонсори

key: submission.publication
uk_UA: Публікація

key: publication.status.published
uk_UA: Опубліковано

key: submission.status.scheduled
uk_UA: Запланований

key: publication.status.unscheduled
uk_UA: Знято з плану

key: submission.publications
uk_UA: Публікації

key: publication.copyrightYearBasis.issueDescription
uk_UA: Рік авторського права буде виставлено автоматично після публікації випуску.

key: publication.copyrightYearBasis.submissionDescription
uk_UA: Рік авторського права буде виставлено автоматично, базуючись на даті публікації.

key: publication.datePublished
uk_UA: Дата Публікації

key: publication.editDisabled
uk_UA: Ця версія була опублікована і не може бути змінена.

key: publication.event.published
uk_UA: Подання було опубліковано.

key: publication.event.scheduled
uk_UA: Подання заплановане до публікації.

key: publication.event.unpublished
uk_UA: Подання було знято з публікації.

key: publication.event.versionPublished
uk_UA: Нова версія опублікована.

key: publication.event.versionScheduled
uk_UA: Нова версія запланована до публікації.

key: publication.event.versionUnpublished
uk_UA: Версія була прибрана з публікації.

key: publication.invalidSubmission
uk_UA: Подання для цієї публікації неможливо знайти.

key: publication.publish
uk_UA: Опублікувати

key: publication.publish.requirements
uk_UA: Наступні вимоги мають бути виконані перед публікацією.

key: publication.required.declined
uk_UA: Матеріал якому відмовлено, неможливо опублікувати.

key: publication.required.reviewStage
uk_UA: До того як Опублікувати подання, воно має бути на стадії "Літературне редагування" або "Виробництво".

key: submission.license.description
uk_UA: Ліцензія призначиться автоматично <a href='{$licenseUrl}' target='_blank'>{$licenseName}</a> коли матеріал буде опубліковано.

key: submission.copyrightHolder.description
uk_UA: Авторське право автоматично призначиться на {$copyright} після публікування матеріалу.

key: submission.copyrightOther.description
uk_UA: Призначити авторські права на опубліковані матеріали наступній стороні.

key: publication.unpublish
uk_UA: Зняти з публікації

key: publication.unpublish.confirm
uk_UA: Ви впевнені що не хочете публікувати цей матеріал?

key: publication.unschedule.confirm
uk_UA: Ви впевнені, що не хочете запланувати цей матеріал до публікації?

key: publication.version.details
uk_UA: Деталі публікації для версії {$version}

key: submission.queries.production
uk_UA: Обговорення подання
